“நாங்கள் ‘பகீஃ அல்-ஃகர்கத்’ என்னுமிடத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் (மரண சடங்கில்) இருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு கைத்தடி இருந்தது. அவர்கள் தலைகுனிந்து, தம் கைத்தடியால் (தரையில்) கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், “உங்களில் எவரும் இல்லை; படைக்கப்பட்ட எந்த ஆன்மாவும் இல்லை; அவருக்குச் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ உள்ள இடம் எழுதப்படாமல் இல்லை; மேலும் அவர் துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியவானா என்பதும் எழுதப்படாமல் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதை நம்பி, (நற்)செயல்களை விட்டுவிடலாமா? ஏனெனில், நம்மில் யார் பாக்கியவானோ அவர் பாக்கியவான்களின் செயலின் பால் செல்வார்; நம்மில் யார் துர்பாக்கியசாலியோ, அவர் துர்பாக்கியசாலிகளின் செயலின் பால் செல்வார்” என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள், “பாக்கியவான்களுக்கு, பாக்கியவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியசாலிகளுக்கு, துர்பாக்கியசாலிகளின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள், “ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தக்கா...” {யார் (தர்மம்) கொடுத்து, (இறைவனுக்கு) அஞ்சினாரோ...} எனும் (அல்-லைல் அத்தியாயத்தின் 5வது) வசனத்தை ஓதினார்கள்.”
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் 'பகீஃ அல்-ஃகர்கத்' எனும் இடத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறந்தவரின் நல்லடக்கத்திற்காக) இருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவருக்கும் சொர்க்கத்திலும் நரகத்திலும் அவரது இருப்பிடம் (ஏற்கனவே) எழுதப்படாமல் இல்லை." அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்படியெனில்) நாம் (நமது விதியை) நம்பி (செயல்படாமல்) இருந்துவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது." பிறகு அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 92:5-10 வசனங்களை) ஓதினார்கள்:
"எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறாரோ, (அவனை) அஞ்சுகிறாரோ, மேலும் நன்மையை (அல்லது சிறந்த கூலியை) உண்மையாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவானதை (சொர்க்கத்தின் வழியை) எளிதாக்குவோம். ஆனால் எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னை) தேவையற்றவராகக் கருதி, நன்மையை (அல்லது சிறந்த கூலியை) பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமானதை (நரகத்தின் வழியை) எளிதாக்குவோம்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் இருந்தபோது, ஒரு குச்சியை எடுத்து அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, "உங்களில் எவருக்கும், நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரது இருப்பிடம் எழுதப்படாமல் இல்லை." என்று கூறினார்கள்.
(மக்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (எழுதப்பட்ட) அதன் மீதே நம்பிக்கை வைத்து (நற்செயல்களை) விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "(நற்செயல்களை) செய்யுங்கள்; ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள்: "ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வஸத்தகா பில் ஹுஸ்னா..." (அதாவது, 'எவர் (தர்மம்) கொடுத்து, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி, நல்லதை உண்மைப்படுத்துகிறாரோ...' என்ற இறைவசனத்தை) ஓதினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "உங்களில் எவருக்கும் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவரது இருப்பிடம் எழுதப்படாமல் இல்லை" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் (விதியின் மீது) நம்பிக்கை வைத்து (செயல்படாமல்) இருந்துவிடலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! நீங்கள் செயல்படுங்கள் (நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்); ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அதற்கான வழி) எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (பின்வரும் இறைவசனங்களை) ஓதிக் காட்டினார்கள்: "(ஆகவே,) எவர் (இறைவழியில் தன் செல்வத்தை) வழங்கி, (இறைவனை) அஞ்சி, நன்மையானவற்றை உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் (நல்வழிக்குச் செல்வதை) எளிதாக்குவோம்" என்பது முதல் "...அவருக்கு நாம் (கெட்ட வழிக்குச் செல்வதை) எளிதாக்குவோம்" என்பது வரை (திருக்குர்ஆன் 92:5-10).
நாங்கள் 'பகீஃ அல்-கர்கத்' எனும் இடத்தில் ஒரு ஜனாஸா (நல்லடக்கம் செய்யும் நிகழ்வில்) இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களைச் சூழ்ந்து அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு கைத்தடி இருந்தது. அவர்கள் தலைகுனிந்து, தமது கைத்தடியால் தரையைக் கீறத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும், படைக்கப்பட்ட எந்த ஓர் ஆன்மாவும், சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ தனக்கான இடம் எழுதப்படாமலும், மேலும் (மறுமையில்) துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்று (முன்பே) எழுதப்படாமலும் இருப்பதில்லை."
அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் (எங்களுக்காக) எழுதப்பட்ட விதியை நம்பி, (நற்)செயல்களைச் செய்வதைக் கைவிட்டுவிடலாமா? ஏனெனில், எங்களில் யார் பாக்கியசாலியாக இருக்கிறாரோ, அவர் பாக்கியசாலிகளான மக்களுடன் சேர்ந்துவிடுவார்; மேலும் எங்களில் யார் துர்பாக்கியசாலியாக இருக்கிறாரோ, அவர் துர்பாக்கியசாலிகளான மக்களின் செயல்களின் பால் சென்றுவிடுவார்" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பாக்கியசாலிகளாக இருப்பவர்களுக்கு, பாக்கியசாலிகளுக்கே உரிய (நற்)செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியசாலிகளாக இருப்பவர்களுக்கு, துர்பாக்கியசாலிகளுக்கே உரிய (தீய) செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (மய்யித்தைப் பின்தொடர்ந்து) இருந்தபோது, எதையோ ஒன்றை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறியவாறு (அல்லது குத்தியவாறு) கூறினார்கள்: "உங்களில் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ தத்தமக்குரிய இடம் எழுதப்பட்டிராதவர் எவருமில்லை." (அதாவது, ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்திலோ நரகத்திலோ ஒரு இடம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது.) அவர்கள் (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதை நம்பி நாங்கள் (நற்)செயல்களை விட்டுவிடலாமா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும், அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது எளிதாக்கப்படும். யார் பாக்கியவான்களில் ஒருவரோ, அவருக்கு பாக்கியவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்; யார் துர்பாக்கியசாலிகளில் ஒருவரோ, அவருக்கு துர்பாக்கியசாலிகளின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் (திருக்குர்ஆன் 92:5-6 வசனங்களை) ஓதிக் காட்டினார்கள்: 'ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வஸத்தகா பில்ஹுஸ்னா' (அதாவது: "எவர் (தானதர்மம்) கொடுத்து, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி, நல்லதை (இம்மையின் நற்கூலியையும் மறுமையின் சொர்க்கத்தையும்) உண்மையாக்குகிறாரோ...").
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (மய்யித் அடக்கம் செய்யும் நிகழ்வில்) இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (ஸல்) ஒரு குச்சியால் தரையைக் கீறிக் கொண்டு (யோசனையுடன்), “உங்களில் எவரும் இல்லை; சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவருக்கென ஓர் இடம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டிராதவராக (அதாவது, ஒவ்வொருவரின் இடமும் ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்டது)” என்று கூறினார்கள்.
மக்கள் (அவர்களிடம்), “அப்படியானால், நாங்கள் (நற்செயல்கள் செய்வதை விட்டுவிட்டு, விதியின் மீது) சார்ந்து இருந்துவிட வேண்டாமா?” என்று கேட்டார்கள்.
அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “செயல்படுங்கள்! ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ) அது எளிதாக்கப்படும்.”
பிறகு அவர்கள் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்: “ஆகவே, எவர் (தான தர்மம்) கொடுத்து, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடக்கிறாரோ...” (அல்-குர்ஆன் 92:5).
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களிடம் ஒரு குச்சி இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்கள், "உங்களில் எவராயினும், அவருக்குரிய தங்குமிடம் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ (ஏற்கனவே) எழுதப்படாமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எழுதப்பட்ட) நம் விதியின் மீதே நாம் சார்ந்திருந்து (செயல்படாமல்) விடலாமா?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! நீங்கள் (நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு, "{ஃபஅம்மா மன் அ(ஃ)தா வத்தகூ}" (யார் (தர்மம்) கொடுத்து, (இறைவனை) அஞ்சி நடக்கின்றாரோ...) என்ற இறைவசனத்தை ஓதினார்கள்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (பங்கேற்றிருந்த)போது, ஒரு குச்சியை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தரையில் (கோடுகளைப் போட்டு) கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது கூறினார்கள்: "உங்களில் எவருக்கும் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரது இருப்பிடம் எழுதப்படாமல் இல்லை."
அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) கேட்டார்கள்: "(எல்லாம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டதால்) நாங்கள் (நற்செயல் செய்யாமல்) அதையே சார்ந்து இருந்துவிடலாமா?"
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நற்செயல்களைச்) செய்யுங்கள். ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது) எளிதாக்கப்படும்." (பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்): "ஆகவே, எவர் (தர்மம்) கொடுத்து, (இறைவனை) அஞ்சி நடக்கிறாரோ..." (திருக்குர்ஆன் 92:5)
நாங்கள் ‘பகீஉல் ஃகர்கத்’ (மதீனாவின் மையவாடி) என்ற இடத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் (மரணச் சடங்கில்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு மிக்ஸரா (சிறிய தடி அல்லது ஊன்றுகோல்) இருந்தது. அவர்கள் தலைகுனிந்தவாறு தங்கள் மிக்ஸராவால் (தரையில்) கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு, “உங்களில் எவரும் இல்லை; படைக்கப்பட்ட ஆன்மாக்களில் எவரும் இல்லை; அவருக்குச் சொர்க்கத்திலோ நரகத்திலோ உள்ள இடம் எழுதப்படாமலும், அவர் துர்பாக்கியசாலியா (நரகவாசி) அல்லது நற்பாக்கியசாலியா (சொர்க்கவாசி) என்று எழுதப்படாமலும் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் நாங்கள் (விதியில்) எழுதப்பட்டதை (நம்பி) இருந்துவிட்டு, (நற்)செயல்களைக் கைவிட்டு விடலாமா?” என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “யார் நற்பாக்கியம் பெற்ற கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ, அவர் நற்பாக்கியம் பெற்றவர்களின் செயல்களை நோக்கிச் செல்வார். யார் துர்பாக்கியசாலிகளான கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ, அவர் துர்பாக்கியசாலிகளான செயல்களை நோக்கிச் செல்வார்” என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், “செயல்படுங்கள்! ஏனெனில் (ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பாதை) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. நற்பாக்கியசாலிகளுக்கு நற்பாக்கியத்திற்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியசாலிகளுக்கோ துர்பாக்கியத்திற்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்” என்று கூறிவிட்டு, பிறகு (குர்ஆனிலிருந்து பின்வருமாறு) ஓதினார்கள்:
“ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வஸத்த(க்)க பில் ஹுஸ்னா, ஃபஸனுயஸ்ஸிருஹூ லில் யுஸ்ரா. வஅம்மா மன் பஃகில வஸ்தக்னா, வகத்தப பில் ஹுஸ்னா, ஃபஸனுயஸ்ஸிருஹூ லில் உஸ்ரா.”
(இதன் பொருள்: “பிறகு, யார் (தானதருமம்) கொடுத்து, (இறைவனை) அஞ்சி நடந்தாரோ, மேலும், நல்லவற்றை மெய்ப்பித்தாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவான வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், யார் கஞ்சத்தனம் செய்து, (இறைவனிடம்) தேவையற்றவராக நடந்தாரோ, மேலும் நல்லவற்றைப் பொய்ப்பித்தாரோ, அவருக்குக் கடினமான வழியை நாம் எளிதாக்குவோம்.” (திருக்குர்ஆன் 92: 5-10))
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கையில் ஒரு குச்சியுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள்; அதைக் கொண்டு அவர்கள் (தரையைக்) கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி, "உங்களில் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ தங்குமிடம் (முன்னரே அல்லாஹ்வால்) அறியப்படாத எவரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியாயின், நாங்கள் ஏன் (நற்)செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்? (அல்லாஹ்வின் விதியின் மீது மட்டும்) நம்பிக்கை வைத்து (செயல்படாமல்) இருந்துவிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; நீங்கள் (நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 92வது அத்தியாயமான 'அல்-லைல்' அத்தியாயத்தின் பின்வரும் வசனங்களை) ஓதினார்கள்: "ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வ ஸத்த(க்)க பில்-ஹுஸ்னா..." (அதாவது, 'எவன் (தானதர்மம்) கொடுத்தானோ, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சினானோ, மேலும் நன்மையை உண்மைப்படுத்தினானோ...') (என்பது முதல்) "...ஃபஸனுயஸ்ஸிருஹு லில்-'உஸ்ரா" (அதாவது, 'அவனுக்கு நாம் கஷ்டமான வழியை எளிதாக்குவோம்') (என்பது வரை).
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் பகீஃ அல்-கர்கத் (கல்லறையில்) ஒரு ஜனாஸாவில் (கலந்து கொண்டிருந்தோம்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து அமர்ந்தார்கள். அவர்களுடன் ஒரு கைத்தடி இருந்தது. அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, “உங்களில் எவருமில்லை, மூச்சுவிடும் எந்த ஆத்மாவும் இல்லை; அல்லாஹ் அதன் இடத்தை நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ எழுதிப் பதிவு செய்யாமலும், அது துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்று எழுதப்படாமலும் இருப்பதில்லை” என்று கூறினார்கள்.
(அங்கிருந்த) மக்களில் ஒருவர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியாயின் நாங்கள் (எங்களுக்காக) எழுதப்பட்ட விதியின் மீது தங்கி, (நற்)செயல்களைச் செய்வதைக் கைவிட்டு விடக்கூடாதா? ஏனெனில், நம்மில் பாக்கியவான்களாக இருப்பவர்கள் கண்டிப்பாக பாக்கியத்தின் பால் (அதாவது சொர்க்கத்தின் பால்) சேர்வார்கள்; துர்பாக்கியவான்களாக இருப்பவர்கள் கண்டிப்பாக துர்பாக்கியத்தின் பால் (அதாவது நரகத்தின் பால்) சேர்வார்கள்” என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் (நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில் அனைவருக்கும் (அவரவர் செல்லும் வழி) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. பாக்கியவான்களுக்கு பாக்கியத்திற்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியவான்களுக்கு துர்பாக்கியத்திற்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்” என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் இவ்வசனங்களை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:
“{ஃப-அம்மா மன் அஃதா வத்தக * வ ஸத்த க பில் ஹுஸ்னா * ஃப-ஸனுயஸ்ஸிருஹூ லில் யுஸ்ரா * வ-அம்மா மன் பஹில வஸ்தக்னா * வ கத்தப பில் ஹுஸ்னா * ஃப-ஸனுயஸ்ஸிருஹூ லில் உஸ்ரா}”
(பொருள்: “எனவே, எவர் (தான தர்மம்) கொடுக்கிறாரோ, (இறைவனுக்கு) அஞ்சுகிறாரோ, மேலும் மிகச் சிறந்ததை (இறைவனின் ஏகத்துவம், மறுமை, சொர்க்கம் போன்றவற்றை) உண்மையென ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவான வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (இறைவன் தேவையில்லை என்று) தன்னிறைவு கொள்கிறாரோ, மேலும் மிகச் சிறந்ததை பொய்யெனக் கருதுகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமான வழியை எளிதாக்குவோம்.”)
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அவர்கள் தரையைக் கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்கள் தலையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, 'உங்களில் ஒவ்வொருவரின் இடமும் அறியப்பட்டே இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) வகீஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரது நரகத்திலுள்ள இடமும், சொர்க்கத்திலுள்ள இடமும் எழுதப்பட்டுவிட்டது (அதாவது, ஒவ்வொருவருக்கும் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ உள்ள இடம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது).' அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் (விதியை) நம்பி (நற்செயல்கள் செய்யாமல்) இருந்து விடலாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'இல்லை. செயல்படுங்கள்! ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்."
“நாங்கள் ‘பகீஃ’ மையவாடியில் ஒரு ஜனாஸாவில் (மய்யித் அடக்கம் செய்யும் நிகழ்வில்) இருந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்து அமர்ந்தார்கள். நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு குச்சி இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் பூமியில் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு வானத்தை நோக்கித் தம் தலையை உயர்த்தி, ‘படைக்கப்பட்ட எந்த ஓர் ஆன்மாவாக இருந்தாலும், அதன் நுழையும் இடம் (இறுதியில் அது சேரும் இடம், அதாவது சொர்க்கம் அல்லது நரகம்) எழுதப்படாமல் இல்லை’ என்று கூறினார்கள்.
மக்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் எங்களுக்கு எழுதப்பட்ட விதியை நம்பி, (செயல்கள் புரியாமல்) இருந்து விடலாமா? ஏனெனில், நம்மில் யார் பாக்கியவான்களோ, அவர்கள் பாக்கியவான்களுக்குரிய செயல்களைச் செய்வார்கள்; யார் துர்பாக்கியவான்களோ, அவர்கள் துர்பாக்கியவான்களுக்குரிய செயல்களைச் செய்வார்கள் அல்லவா?’ என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘மாறாக, நீங்கள் (நற்)செயல்களைச் செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவரவர் எதற்குக் காரணமாக்கப்பட்டிருக்கிறாரோ அது) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. பாக்கியவானாக இருப்பவருக்கு, பாக்கியவான்களுக்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியவானாக இருப்பவருக்கு, துர்பாக்கியவான்களுக்குரிய செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்’ என்று கூறினார்கள்.
பிறகு (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:
‘எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறாரோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சி நடக்கிறாரோ, மேலும் (அல்லாஹ்வின்) மிக அழகான (நற்கூலியை) உண்மைப்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவான வழியை (நற்செயல்களைச் செய்ய) எளிதாக்குவோம்.
ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும்) தன்னைப் போதுமானவராகக் கருதி, மேலும் மிக அழகான (நற்கூலியை) பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமான வழியை (தீய செயல்களைச் செய்ய) எளிதாக்குவோம்.’
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம், அவர்களின் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது. அவர்கள் அதைக் கொண்டு தரையில் கீறிவிட்டு, பின்னர் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, 'உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்தில் அவருக்கான இடமும், நரகத்தில் அவருக்கான இடமும் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார்கள்." அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் நாங்கள் (செயல்படாமல்) அதன் மீதே நம்பிக்கை வைத்து இருந்துவிட வேண்டாமா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, செயல்படுங்கள்; (அதன் மீதே) நம்பிக்கை வைத்து (மட்டும்) இருந்துவிடாதீர்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ, அது எளிதாக்கப்படும்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் (பின்வரும் வசனங்களை) ஓதினார்கள்: "{எவர் (தர்மம்) கொடுத்து, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி, மேலும் நல்லதை உண்மைப்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவானதை எளிதாக்குவோம். எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னை) தேவையற்றவராகக் கருதி, மேலும் நல்லதை பொய்ப்பிக்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமானதை எளிதாக்குவோம்.}" (அல்-லைல் அத்தியாயம் 92:5-10).
ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்களது கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது; அதனை வைத்து அவர்கள் (தரையில்) கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் தமது தலையை உயர்த்தி, "உங்களில் எவரும், சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவருக்கான இருப்பிடம் (ஏற்கனவே) அறியப்படாமல் (நிர்ணயிக்கப்படாமல்) இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்படியென்றால் விதியை மட்டும் நம்பி இருந்துவிடாமல்) நாங்கள் ஏன் (இன்னும்) நற்செயல் புரிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் (தொடர்ந்து நற்செயல்களைச்) செயல்படுங்கள்; ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ (அந்த இலக்கை அடைவதற்கான வழிமுறை) எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறிவிட்டு (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதிக்காட்டினார்கள்):
"{எவர் (நல்வழியில் தர்மம்) வழங்கி, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடந்து, மிகச் சிறந்ததை (சுவனத்தை/ஈமானை) உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் எளிதான (நல்)வழியை இலேசாக்குவோம். மேலும், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னைத் தானே) தேவையற்றவனாகக் கருதி, மிகச் சிறந்ததைப் பொய்யெனக் கருதுகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமான (தீய)வழியை இலேசாக்குவோம்.}" (அல்-லைல் 92:5-10)
நாங்கள் 'பகீஉல் ஃகர்கத்' (மதீனாவின் பொது மையவாடி)யில் ஒரு ஜனாஸாவில் (உடல் அடக்கம் செய்வதற்காகக்) காத்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அமர்ந்ததும் நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு சிறிய கைத்தடி (குச்சி) இருந்தது. அதைக் கொண்டு அவர்கள் தரையில் தட்டிக் (கீறிக்) கொண்டிருந்தார்கள்.
பிறகு, அவர்கள் தமது பார்வையை உயர்த்தி, "உங்களில் எவரும், (உலகில்) படைக்கப்பட்ட எந்த ஓர் உயிருமே, அதன் தங்குமிடம் சொர்க்கமா அல்லது நரகமா என்பது (முன்னரே) எழுதப்படாமல் இல்லை. மேலும், அது (மறுமையில்) துர்பாக்கியசாலியா அல்லது நற்பாக்கியசாலியா என்பதும் எழுதப்படாமல் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்படியென்றால்) நாம் நமது விதியையே (முழுமையாகச்) சார்ந்துவிட்டு, (நற்)செயல்கள் செய்வதை விட்டுவிடலாமா? ஏனெனில், நம்மில் நற்பாக்கியசாலிகளாக (விதியில்) இருப்பவர்கள் நற்பாக்கியத்திற்குரிய செயல்களுக்கே செல்வார்கள்; துர்பாக்கியசாலிகளாக இருப்பவர்கள் துர்பாக்கியத்திற்குரிய செயல்களுக்கே செல்வார்கள் (அல்லவா?)" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் (நற்செயல்களைச்) செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் எதற்காக அவர் படைக்கப்பட்டாரோ (அல்லது எங்கு செல்வார் என்று எழுதப்பட்டுள்ளதோ) அது (அவருக்குச் செய்வதற்கு) எளிதாக்கப்படும். துர்பாக்கியசாலிகளாக இருப்பவர்களுக்குத் துர்பாக்கியசாலிகளின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்; நற்பாக்கியசாலிகளாக இருப்பவர்களுக்கு நற்பாக்கியசாலிகளின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் பின்வரும் (குர்ஆன்) வசனங்களை ஓதினார்கள்:
"ஆகவே, எவர் (இறைவழியில்) வழங்கி, (இறைவனை) அஞ்சி நடந்து, மிக அழகியதை (உண்மை என) மெய்ப்பிக்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் மிக எளிதான (சுவன) வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னைத் தானே) தேவையற்றவராகக் கருதி, மிக அழகியதைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் மிகக் கடினமான (நரக) வழியை எளிதாக்குவோம்." (அல்-குர்ஆன் 92:5-10)
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (மரணச் சடங்கில்) அமர்ந்திருந்தோம். (அது 'பகீஉல் கர்கத்' மையவாடியில் நடந்ததாகவே நான் கருதுகிறேன் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்மிடமிருந்த ஒரு குச்சியால்) தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தி, "உங்களில் எவர் ஒருவருக்கும் அவர் சொர்க்கத்தில் தங்குமிடமா அல்லது நரகத்தில் தங்குமிடமா என்பது (முன்னரே) எழுதப்படாமல் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எல்லாம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டு எழுதப்பட்டு விட்டதென்றால்) நாங்கள் (எங்கள் விதியின் மீதே) அதையே சார்ந்து (நற்செயல்கள் ஏதும் செய்யாமல்) இருந்துவிடலாமா?" என்று கேட்டோம்.
அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் (நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து) செயல்படுங்கள்! ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ - அதாவது சொர்க்கவாசிக்குச் சொர்க்கத்திற்குரிய செயலும், நரகவாசிக்கு நரகத்திற்குரிய செயலும் - அவருக்கு) எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"{எவர் (தான தருமங்களை) வழங்கி, (இறைவனுக்கு) அஞ்சி நடந்து, மேலும் மிகச் சிறந்ததை (சொர்க்கத்தை அல்லது ஈமானை) உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவான (நல்)வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (இறைவனை விட்டும்) தேவையற்றவராகத் தன்னை எண்ணிக் கொண்டு, மேலும் மிகச் சிறந்ததைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமான (துன்பகரமான) வழியை எளிதாக்குவோம்}" (அல்குர்ஆன் 92:5-10).
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் ஒரு குச்சியை எடுத்துத் தரையில் (யோசனையுடன்) தட்டியவாறு/கீறியவாறு, "உங்களில் எவராக இருந்தாலும், அவருக்கான இடம் நரகத்திலா அல்லது சொர்க்கத்திலா என்பது (ஏற்கனவே) எழுதப்படாமல் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எல்லாமே ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டு விட்டதால்) நாங்கள் (எங்கள் விதியின் மீதே) நம்பிக்கை வைத்து (நற்செயல்கள் செய்வதை விட்டு) விடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபியவர்கள், "(அப்படி அல்ல,) நீங்கள் செயல்படுங்கள்; (ஏனெனில்) ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ (அந்தச் செயல்) அவருக்கு எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறிவிட்டு, (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதினார்கள்):
"எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) வழங்கி, (அவனுக்கு அஞ்சி) பேணுதலாக நடந்து, நல்லவற்றை (சொர்க்கத்தை/கலிமாவை) உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் நல்வழியை (சொர்க்கத்திற்கான பாதையை) எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (இறைவனின் உதவி தமக்குத் தேவையில்லை எனத்) தன்னைத் தேவையற்றவராகக் கருதி, நல்லவற்றைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் சிரமமான (நரகத்தின்) வழியை எளிதாக்குவோம்."
ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மன்சூர் பின் அல்-முஃதமிர் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார். (அவர் அறிவித்ததற்கும்) சுலைமான் அறிவித்த ஹதீஸிற்கும் இடையில் எந்த மாற்றத்தையும் நான் காணவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக அபூ அப்திர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அலீ (ரழி) அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். நாங்கள் இருவரும் நடந்து சென்று, ஃபராத் (யூப்ரடீஸ்) நதிக்கரையில் அமர்ந்தோம். அப்போது அலீ (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உயிரூட்டப்பட்ட எந்த ஓர் ஆன்மாவிற்கும், அது (மறுமையில்) நற்பேறு பெற்றதா அல்லது துர்ப்பாக்கியமானதா என்பது அல்லாஹ்விடமிருந்து முன்கூட்டியே (விதியாக) நிர்ணயிக்கப்படாமல் இல்லை."
அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எல்லாம் ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்பட்டு விட்டது என்றால்) அப்படியானால், நாங்கள் எதற்காகச் செயல்பட வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து) செயல்படுங்கள்; ஏனெனில், ஒவ்வொருவரும் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டுள்ளாரோ, (அந்த இலக்கை அடைவதற்கான செயல்கள்) அவருக்கு எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், பின்வரும் (குர்ஆன்) வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள்:
(பொருள்: எவர் (இறைவழியில்) வழங்கி, இறையச்சத்தோடு இருந்து, நன்மையானவற்றை (அதாவது கலிமாவை அல்லது சொர்க்கத்தை) உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் நல்வழியை (சொர்க்கத்திற்கான பாதையை) எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (இறைவனை விட்டும்) தேவையற்றவராகத் தற்பெருமை கொண்டு, நன்மையானவற்றைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் கடினமான வழியை (நரகத்திற்கான பாதையை) எளிதாக்குவோம்.)
عَن عَليّ رَضِي الله عَنهُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَة فِي بَقِيع الْغَرْقَد فَأَتَانَا النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقعدَ وقعدنا حوله وَمَعَهُ مخصرة فَنَكس فَجعل ينكت بمخصرته ثمَّ قَالَ مَا مِنْكُم من أحد مَا من نفس منفوسة إِلَّا كتب مَكَانهَا من الْجنَّة وَالنَّار وَإِلَّا قد كتب شقية أَو سعيدة فَقَالَ رجل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدع الْعَمَل فَمن كَانَ منا من أهل السَّعَادَة فسيصير إِلَى عمل أهل السَّعَادَة وَأما من كَانَ منا من أهل الشقاوة فسيصير إِلَى عمل أهل الشقاوة قَالَ أما أهل السَّعَادَة فييسرون لعمل السَّعَادَة وَأما أهل الشقاوة فييسرون لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ (فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصدق بِالْحُسْنَى) الْآيَة
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ‘பகீஃ அல்-கர்கத்’தில் (மதீனாவில் உள்ள ஒரு மையவாடியில்) ஒரு ஜனாஸாவில் (நல்லடக்கத்தில்) இருந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள். நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு கைத்தடி (குறுகிய தடி) இருந்தது. அவர்கள் தலைகுனிந்து, தமது கைத்தடியால் தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் எவருமே இல்லை, படைக்கப்பட்ட எந்த ஓர் ஆன்மாவும் (பிறந்த ஒவ்வொரு மனிதனும்) இல்லை; சொர்க்கம் அல்லது நரகத்தில் அதற்கான இடம் எழுதப்படாமல் இல்லை. மேலும், (அவர்) துர்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்பதும் எழுதப்படாமல் இல்லை.”
அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் நாங்கள் (எங்களுக்கென) எழுதப்பட்டதை (விதியை) நம்பி, (நற்)செயல்கள் செய்வதைக் கைவிட்டுவிடலாமா? ஏனெனில், நம்மில் யார் பாக்கியசாலிகள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ அவர் பாக்கியசாலிகளின் செயலின் பால் சென்றுவிடுவார்; நம்மில் யார் துர்பாக்கியசாலிகள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ அவர் துர்பாக்கியசாலிகளின் செயலின் பால் சென்றுவிடுவார் (அல்லவா?)” என்று கேட்டார்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “பாக்கியசாலிகளுக்கு, பாக்கியசாலிகளின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும் (அவர்களுக்குத் தூண்டப்படும்/வசதி செய்யப்படும்). துர்பாக்கியசாலிகளுக்கோ, துர்பாக்கியசாலிகளின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும் (அவர்களுக்குத் தூண்டப்படும்/வசதி செய்யப்படும்).”
பிறகு அவர்கள் (திருக்குர்ஆனிலிருந்து) ஓதினார்கள்:
“(ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தக, வஸத்த(க்)க பில்-ஹுஸ்னா...)” (அதாவது: எவர் (தானதர்மம்) கொடுத்தாரோ, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சினாரோ, மேலும் நன்மையானதை உண்மையாக்கினாரோ...)
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) இருந்தார்கள். அவர்கள் ஏதோ ஒன்றை எடுத்து, அதனால் தரையில் கோடுகளை வரைந்து கொண்டிருந்தார்கள் (அல்லது தட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்). அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்களில் எவருக்கும் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரது இருப்பிடம் எழுதப்படாமல் இல்லை.’
அவர்கள் (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால், எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதன் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்து, (நற்)செயல்களைக் கைவிட்டுவிட வேண்டாமா?’
அதற்கு அவர்கள், ‘செயல்படுங்கள்! ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அச்செயல் எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது’ என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யார் நற்பாக்கியம் பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவருக்கு நற்பாக்கியம் பெற்றவர்களின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. யார் துர்பாக்கியம் பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ, அவருக்கு துர்பாக்கியம் பெற்றவர்களின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது.’
பின்னர் அவர்கள், ‘ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வஸத்த(க்)க பில்ஹுஸ்னா’ (அதாவது, 'யார் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறாரோ, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடக்கிறாரோ, மேலும் நன்மையை (அல்லது சிறந்த கூலியை) உண்மைப்படுத்துகிறாரோ...') (திருக்குர்ஆன் 92:5-6) என்று ஓதினார்கள்.
عن علي رضي الله عنه قال: كنا في جنازة في بقيع الغرقد فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعد، وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس وجعل ينكت بمخصرته، ثم قال: ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة” فقالوا: يا رسول الله أفلا نتكل علي كتابنا؟ فقال: اعملوا فكل ميسر لما خلق له وذكر تمام الحديث. ((متفق عليه))
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் பகீஃ அல்-ஃகர்கத் (மதீனாவில் உள்ள) எனும் கப்ருஸ்தானில் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து அமர்ந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களுடன் ஒரு சிறிய குச்சி (அல்லது கைத்தடி) இருந்தது. அவர்கள் தங்களின் தலையைக் குனிந்துகொண்டு, அந்தக் குச்சியால் தரையைக் கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவருக்கும் சுவர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அவருக்கான இடம் நிர்ணயிக்கப்படாமல் இல்லை.” நபித்தோழர்கள் (ரழி) கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதன் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்து (நற்செயல்கள் செய்வதைக் கைவிட்டு) விட வேண்டாமா?” அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். ஒவ்வொருவரும் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ, அச்செயல்களைச் செய்வது அவருக்கு எளிதாக்கப்படும்.” மேலும் ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி (இங்கு சுருக்கப்பட்டு) குறிப்பிடப்பட்டது.
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) இருந்தார்கள். அப்போது ஒரு குச்சியை எடுத்து, அதைக் கொண்டு பூமியில் (சிந்தனையுடன்) தட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு, "உங்களில் எவராக இருந்தாலும், அவருக்கு நரகத்தில் உள்ள இடமும், சொர்க்கத்தில் உள்ள இடமும் (விதியாக ஏற்கனவே) எழுதப்படாமல் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே! எல்லாம் ஏற்கனவே எழுதப்பட்டிருந்தால்) நாம் (அந்த விதியையே) நம்பி (நற்செயல்கள் செய்வதை விட்டு) இருந்துவிடக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து) செய்யுங்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அந்த இலக்கை நோக்கிய காரியங்கள்) எளிதாக்கப்படும்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் (குர்ஆன்) வசனங்களை ஓதினார்கள்:
"எவர் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) வழங்கி, (அவனை) அஞ்சி நடந்து, நன்மையை (உண்மையென) நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின்) வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னிறைவு பெற்றதாக எண்ணி இறைவனை) அலட்சியப்படுத்தி, நன்மையை பொய்ப்பிக்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் (நரகத்தின்) கடினமான வழியை எளிதாக்குவோம்." (அல்குர்ஆன் 92:5-10)
அலீ பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (அடக்கம் செய்யும் நிகழ்வில்) இருந்தார்கள். அப்போது ஒரு குச்சியை எடுத்து (சிந்தனை வயப்பட்ட நிலையில்) தரையில் தட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: “உங்களில் எவருக்கும், சொர்க்கத்தில் அவரது இடம் அல்லது நரகத்தில் அவரது இடம் எழுதப்படாமல் இல்லை.”
(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எழுதப்பட்ட) அதன் மீதே நாங்கள் (முழுமையாக) பாரத்தைச் சுமத்திவிட்டு (நற்செயல்கள் செய்யாமல்) இருந்துவிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபியவர்கள், "நீங்கள் (நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து) செய்யுங்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர்கள் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டார்களோ அந்த இலக்கை நோக்கிய வழிகள்) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளன" என்று கூறிவிட்டு, (பின்வரும் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்தார்கள்):
"{ஃபஅம்மா மன் அஃதா வத்தகா, வஸத்திக பில் ஹுஸ்னா, ஃபஸநுயஸ்ஸிருஹு லில் யுஸ்ரா. வஅம்மா மன் பஹில வஸ்தக்னா, வகத்தப பில் ஹுஸ்னா, ஃபஸநுயஸ்ஸிருஹு லில் உஸ்ரா}"
(பொருள்: எவர் (தான தர்மங்களை) வழங்கி, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடந்து, அழகானதை (கலிமா அல்லது சொர்க்கத்தை) உண்மையென நம்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் இலகுவான (நல்)வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால், எவர் கஞ்சத்தனம் செய்து, (தன்னைத் தானே) தேவையற்றவனாகக் கருதி, அழகானதைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, அவருக்கு நாம் சிரமமான (தீய)வழியை எளிதாக்குவோம்).