இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6569முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُ كَيْفَ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اللهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக, ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதர்களின்) உள்ளங்கள் அனைத்தும், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அளவற்ற அருளாளனின் (அர்-ரஹ்மானுடைய) விரல்களில் இரண்டு விரல்களுக்கு இடையே ஒரே உள்ளத்தைப் போன்று (அவனது முழுமையான கட்டுப்பாட்டில்) இருக்கின்றன. அவன் நாடியவாறு அவற்றை அவன் திருப்புகிறான்."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம முஸர்ரிஃபல் குலூபி, இஸ்ரிஃப் குலூபனா இலா தாஅத்திக" (பொருள்: இறைவா! உள்ளங்களைத் திருப்புபவனே! எங்கள் உள்ளங்களை உனக்குக் கீழ்ப்படிவதின் பக்கம் திருப்புவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6610முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ قَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الْجَبَّارِ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ قَلَّبَهُ فَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமுடைய மகனின் (மனிதனின்) உள்ளம், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்-ஜப்பாரின் (அல்லாஹ்வின்) விரல்களில் இரண்டு விரல்களுக்கு இடையே உள்ளது. அவன் அதைத் திருப்ப (மாற்ற) நாடினால், அதைத் திருப்பிவிடுகிறான்."

எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் "யா முஸர்ரிஃபல் குலூப்" (உள்ளங்களைத் திருப்புபவனே!) என்று (அல்லாஹ்விடம்) அதிகமாகக் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
26576முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرٌ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ اللهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَوَ إِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ؟ قَالَ نَعَمْ مَا مِنْ خَلْقِ اللهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ فَإِنْ شَاءَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ فَنَسْأَلُ اللهَ رَبَّنَا أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا لِنَفْسِي؟ قَالَ بَلَى قُولِي اللهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பிரார்த்தனையில் அதிகமாக, "அல்லாஹும்ம முகல்லிபல் குலூபி, ஸப்பித் கல்பீ அலா தீனிக" (பொருள்: உள்ளங்களைப் புரட்டிப் போடுபவனே! எனது உள்ளத்தை உனது மார்க்கத்தின் மீது உறுதியாக்குவாயாக!) என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உள்ளங்கள் (அவ்வாறு) புரண்டு மாறுமா?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், ஆதமின் மக்களாகிய இறைப் படைப்புகளில் எவராக இருந்தாலும், அவரது உள்ளம் அல்லாஹ்வின் விரல்களில் இரு விரல்களுக்கு இடையே உள்ளது (அதாவது அல்லாஹ்வின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது). வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் நாடினால் அதனை (நேர்வழியில்) நிலைநிறுத்துகிறான்; அவன் நாடினால் அதனைத் தடம் புரளச் செய்கிறான். எனவே, 'எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டிய பின் எங்கள் உள்ளங்களை (தடம் புரளச் செய்து) வழிகெடுத்துவிடாதே! உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு அருளை வழங்குவாயாக! நிச்சயமாக நீயே பெரும் கொடையாளி' (என்று நாம் பிரார்த்திக்கிறோம்).

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்துகொள்ளும் ஒரு (சிறப்புமிக்க) துஆவை எனக்குக் கற்றுத் தரமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (இவ்வாறு) கூறுவாயாக: 'அல்லாஹும்ம ரப்பந் நபிய்யி முஹம்மதின் இஃக்ஃபிர் லீ தன்பீ, வ அத்ஹிப் ஃகய்த கல்பீ, வ அஜிர்னீ மின் முதில்லாத்தில் ஃபிதனி மா அஹ்யய்தனா' (பொருள்: நபி முஹம்மதின் இறைவா! எனது பாவத்தை மன்னித்தருள்வாயாக! எனது உள்ளத்தின் கோபத்தைப் போக்கியருள்வாயாக! நீ எங்களை உயிரோடு வாழச் செய்யும் காலமெல்லாம் வழிகெடுக்கும் குழப்பங்களிலிருந்து என்னைக் காத்தருள்வாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
89மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقُول إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلِّهَا بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ من أَصَابِع الرَّحْمَن كقلب وَاحِد يصرفهُ حَيْثُ يَشَاءُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الله مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ» . رَوَاهُ مُسلم
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக, ஆதமுடைய மக்களின் இதயங்கள் அனைத்தும் அளவற்ற அருளாளனின் இரு விரல்களுக்கு இடையில் (அவனுடைய ஆற்றல் மற்றும் கட்டுப்பாட்டில்) ஒரே இதயம் போன்று இருக்கின்றன. அதை அவன் நாடியவாறு திருப்புகிறான்.”

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹும்ம முஸர்ரிஃபல் குலூப்! ஸர்ரிஃப் குலூபனா அலா தாஅத்திக்”
(பொருள்: “உள்ளங்களைத் திருப்புபவனே! எங்கள் உள்ளங்களை உனக்குக் கீழ்ப்படிதலின் பக்கம் திருப்புவாயாக!”)

(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
صَحِيحٌ (الألباني) صحیح (زبیر علی زئی)
1470ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏اللهم مصرف القلوب صرف قلوبنا على طاعتك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: "அல்லாஹும்ம முஸர்ரிஃபல் குலூபி, ஸர்ரிஃப் குலூபனா அலா தாஅதிக" (ஓ அல்லாஹ்வே! இதயங்களைத் திருப்புபவனே, எங்கள் இதயங்களை உனது கீழ்ப்படிதலின் பால் திருப்பிவிடுவாயாக).
3140முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ؟ فَقَالَ «إِنَّ §قُلُوبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يَقُولُ بِهِ هَكَذَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا إِنَّمَا تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «قُلُوبَ بَنِي آدَمَ» فَقَطْ على شرط مسلم
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா முகல்லிபல் குலூப், தப்பித் குலூபனா அலா தீனிக்" (பொருள்: உள்ளங்களைப் புரட்டுபவனே! எங்கள் உள்ளங்களை உனது மார்க்கத்தில் உறுதியாக்கி வைப்பாயாக!) என்று அடிக்கடி கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(அப்போது) நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களை (மற்றும் நீங்கள் கொண்டு வந்தவற்றை) ஈமான் கொண்டுள்ள (நம்பிக்கை கொண்டுள்ள) நிலையில், எங்களைக் குறித்து நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதர்களின்) உள்ளங்கள் அனைத்தும் அளவற்ற அருளாளனின் (அர்ரஹ்மானின்) விரல்களில் இரு விரல்களுக்கு இடையே ஒரே உள்ளத்தைப் போன்று இருக்கின்றன. அவன் (தான் நாடியவாறு) அதை இவ்வாறு (புரட்டுகிறான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
على شرط مسلم
902ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ §قُلُوبَ ابْنِ آدَمَ مُلْقًى بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يَصْرِفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ» ثُمَّ يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اصْرِفْ قُلُوبَنَا إِلَى طَاعَتِكَ».
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"நிச்சயமாக ஆதமுடைய மக்களின் (அனைத்து) உள்ளங்களும் ஒரே உள்ளத்தைப் போன்று அளவற்ற அருளாளனின் (ரஹ்மானின்) விரல்களில் இரு விரல்களுக்கு இடையே அமைந்துள்ளன. அவன் நாடியவாறு (அவற்றைத் தான் விரும்பும் திசையில்) திருப்புகிறான்."

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்மஸ்ரிஃப் குலூபனா இலா தாஅத்திக" (இறைவா! எங்கள் உள்ளங்களை உனது கீழ்ப்படிதலின் பக்கம் திருப்புவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح