حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا} الآيَةَ.
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இறந்துவிட்ட) ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும், அது விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தையாக இருந்தாலும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும். ஏனெனில் அது 'ஃபித்ரா' எனும் இஸ்லாமியத் தூய இயற்கையின் மீது பிறக்கிறது. அதன் பெற்றோர் இருவரும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்களாகவோ, அல்லது தந்தை மட்டும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவராகவும், தாய் இஸ்லாம் அல்லாதவராகவும் இருந்தாலும் (அக்குழந்தைக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும்). அக்குழந்தை பிறந்தவுடன் சப்தமிட்டு (உயிருடன் இருப்பதை வெளிப்படுத்தி) அழுதால் அதற்குத் தொழுகை நடத்தப்படும். சப்தமிடவில்லையாயின் அதற்குத் தொழுகை நடத்தப்படாது; ஏனெனில் அது (உயிரற்ற) சிசுவாகும்."
(இதற்கு ஆதாரமாக) அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இஸ்லாமியத்) தூய இயற்கையின் (ஃபித்ரத்) மீதே பிறக்கிறது. ஆனால் அதன் பெற்றோர்கள் அதனை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜூசியாகவோ மாற்றி விடுகிறார்கள். ஒரு விலங்கு எப்படி முழுமையான குட்டியை ஈனுகிறதோ அதுபோல! அதில் காது துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் எதையேனும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஃபித்ரதல்லாஹில்லதீ ஃபதரன்னாஸ அலைஹா" (மனிதர்களை அல்லாஹ் எந்த இயற்கை நெறியில் படைத்தானோ அதுவே அல்லாஹ்வின் இயற்கை நெறியாகும்) என்ற இறைவசனத்தை (திருக்குர்ஆன் 30:30) ஓதிக்காட்டினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிறக்கும் எந்தக் குழந்தையும் 'ஃபித்ரா' (எனும் இயற்கையான இறை) நெறியிலேயே பிறக்கின்றது. பிறகு அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதராகவோ, கிறித்தவராகவோ அல்லது மஜூசியாகவோ ஆக்கிவிடுகின்றனர். இது, ஒரு விலங்கு முழுமையான அங்கங்களுடன் கூடிய குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அதில் காது துண்டிக்கப்பட்டதாக எதனையும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
பின்னர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஃபித்ரதல்லாஹில் லதீ ஃபதரந் நாஸ அலைஹா, லா தப்தீல லிகல்கில்லாஹ், தாலிகத் தீனுல் கையிம்" என்று (திருக்குர்ஆன் 30:30 வசனத்தை) ஓதினார்கள்.
(பொருள்: "(அதுவே) அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய (இயற்கை) நெறியாகும். அதிலேயே அவன் மனிதர்களைப் படைத்தான். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. அதுவே நேரான மார்க்கமாகும்.")
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு குழந்தையும் 'ஃபித்ரா' (எனும் தூய இயற்கை) நிலையிலேயே பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜூசியாகவோ (நெருப்பு வணங்கியாகவோ) ஆக்கிவிடுகின்றனர். (இது) ஒரு கால்நடை முழுமையான (குறைபாடற்ற) குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அக்குட்டியில் (பிறக்கும்போதே) காது துண்டிக்கப்பட்ட (அல்லது உறுப்பு சிதைக்கப்பட்ட) நிலையில் எதையேனும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "(அது) அல்லாஹ் அமைத்த இயற்கை மரபாகும். அந்த இயற்கை மரபில்தான் அவன் மனிதர்களைப் படைத்துள்ளான். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை. இதுவே நேரான மார்க்கமாகும் (எனும் 30:30 ஆவது குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிறக்கும் எந்தக் குழந்தையும் 'ஃபித்ரா' (எனும் இயற்கை நெறியி)லேயே பிறக்கின்றது. அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது மஜூசியாகவோ ஆக்கிவிடுகின்றனர். இது, ஒரு விலங்கு முழுமையான (உறுப்புகளுடைய) குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அ(க்குட்டி)தில் (பிறக்கும்போதே) காது துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் எதையேனும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்:
"ஃபித்ரத்தல்லாஹி அல்லதீ ஃபதரன்னாஸ அலைஹா, லா தப்தீல லிகல்கில்லாஹ்"
(பொருள்: அல்லாஹ் மனிதர்களை எந்த இயல்பில் படைத்தானோ அந்த 'ஃபித்ரா' (இயற்கை நெறி) இதுவாகும். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் 'ஃபித்ரா' (எனும் ஏகத்துவத்தை ஏற்கும் தூய இயற்கை அமைப்பில்) தான் பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது மஜூஸியாகவோ (நெருப்பை வணங்குபவனாகவோ) மாற்றுகின்றனர். இது, ஒரு விலங்கு முழுமையான (உறுப்பு சிதைக்கப்படாத) குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அதில் காதறுபட்ட (உறுப்பு துண்டிக்கப்பட்ட) ஏதேனும் ஒரு குறையை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? (பிறக்கும் போது குறையின்றி பிறக்கும் குட்டியின் காதை மனிதர்களே பின்னர் அறுப்பது போல, பெற்றோர்களே குழந்தையின் இயற்கையை மாற்றுகின்றனர்)."
பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் (இதற்குச் சான்றாகப் பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிப் பாருங்கள்" என்று கூறுவார்கள்:
"ஃபিৎரதல்லாஹில்லதீ ஃபதரன் னாஸ அலைஹா லா தப்தீல லிகல்கில்லாஹ்"
(பொருள்: எந்த தூய இயற்கையமைப்பில் அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்தானோ அதுவே அல்லாஹ்வின் இயற்கையமைப்பாகும். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.) [அல்குர்ஆன் 30:30]
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எந்தவொரு குழந்தையும் ‘ஃபித்ரா’ (எனும் இயற்கை அமைப்பில்) அன்றி பிறப்பதில்லை. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜூஸியாகவோ ஆக்கிவிடுகின்றனர். இது, ஒரு விலங்கு முழுமையான (குறைபாடற்ற) குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அவற்றில் (பிறக்கும்போதே) காது துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் எதனையும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?”
பிறகு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், “ஃபித்ரதல்லாஹி ல்லதீ ஃபதரன்னாஸ அலைஹா” (அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்த அந்த இயற்கை அமைப்பு) என்று ஓதினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் சந்ததிகளில் பிறக்கும் எந்தக் குழந்தையும் 'ஃபித்ரா' (எனும் இயற்கை மார்க்கத்தின்) மீதே பிறக்கின்றது. (அதன் பின்னர்) அக்குழந்தையின் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ, அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ, அல்லது மஜூசியாகவோ (நெருப்பு வணங்கியாகவோ) ஆக்குகின்றனர். இது, ஒரு கால்நடை (எந்தக் குறையுமற்ற) முழுமையான ஒரு குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றதாகும். (பிறக்கும்போது) அவற்றுள் காது அறுக்கப்பட்ட (அல்லது உறுப்பு சிதைக்கப்பட்ட) ஏதேனும் குட்டியை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
பின்னர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பினால் (இதனை உறுதிப்படுத்த பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
'அல்லாஹ் மனிதர்களை எதன் மீது படைத்தானோ அந்த (ஏகத்துவ) இயற்கை நெறியைப் (பின்பற்றுங்கள்). அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை. இதுவே நிலையான மார்க்கமாகும். எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் (இதனை) அறியமாட்டார்கள்.' [அல்குர்ஆன் 30:30]"
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இஸ்லாமியத்) தூய இயற்கை அமைப்பிலேயே (ஃபித்ராவிலேயே) பிறக்கின்றது. அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது மஜூசியாகவோ (நெருப்பு வணங்கியாகவோ) ஆக்குகின்றனர். கால்நடைகள் (குறையற்ற) முழுமையான குட்டிகளை ஈனுவதைப் போலத்தான் இதுவும். அ(ந்தக் குட்டிகளி)ல் காது அறுபட்ட (அல்லது உறுப்பு துண்டிக்கப்பட்ட) ஏதேனும் குறையை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? (இல்லை, மனிதர்கள்தாம் பின்னர் அவற்றின் காதுகளை அறுக்கின்றனர்)."
பின்னர் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்): "நீங்கள் விரும்பினால் (பின்வரும் இறைவசனத்தை) ஓதிக்கொள்ளுங்கள்:
'ஃபித்ரதல்லாஹில்லதீ ஃபதரந்நாஸ அலைஹா லா தப்தீல லிகல்கில்லாஹ்'
(பொருள்: எந்த இயற்கை அமைப்பின் மீது அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்தானோ அதுவே அல்லாஹ்வின் தூய இயற்கை அமைப்பாகும். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை. - அல்குர்ஆன் 30:30)."