அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எந்தவொரு குழந்தையும் ‘ஃபித்ரா’ (எனும் இயற்கை நெறியி)லேயே பிறக்கின்றது. அதன் பெற்றோரே அதனை யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ ஆக்கிவிடுகின்றனர். இது, விலங்குகள் (முழுமையான) குட்டிகளை ஈனுவதைப் போன்றதாகும். நீங்கள் அவற்றை அங்கஹீனப்படுத்தும் வரை, அவற்றில் அங்கஹீனமான எதனையும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?”
மக்கள் கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர்களில்) சிறிய வயதிலேயே இறந்து விடுபவர்கள் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?”
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் (உயிருடன் இருந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ
كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا " . قَالُوا يَا
رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிறக்கும் ஒவ்வொருவரும் இந்த (இஸ்லாமிய) இயற்கைப் பண்புடனேயே பிறக்கின்றனர். அவருடைய பெற்றோரே அவரை யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ ஆக்கிவிடுகிறார்கள். ஒட்டகம் தன் குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றுதான் இதுவும். நீங்களாகவே (அவற்றின் காதுகளைத்) துண்டிக்கும் வரை, அவற்றில் (பிறப்பிலேயே) காது துண்டிக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறிய வயதில் இறந்துவிடுபவர் பற்றி தங்களின் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவர்கள் (உயிருடன் இருந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்" என்று கூறினார்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் இயற்கை மரபிலேயே (ஃபித்ரா) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்கிவிடுகிறார்கள். (இது,) ஒரு முழுமையான ஒட்டகம் (எந்தக் குறைபாடும் இல்லாமல்) குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றது. (அவ்வாறு பிறந்த) அக்குட்டிகளில் காது துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் (பிறந்ததாக) எதையேனும் நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே இறந்துவிட்டவர் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (உயிருடன் இருந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعَةَ الْبُنَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْمِلَّةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُشَرِّكَانِهِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ هَلَكَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ بِهِ " .
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ " يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் (மில்லத்) மீது பிறக்கிறது. பின்னர் அவனது பெற்றோர்கள் அவனை ஒரு யூதனாகவோ, ஒரு கிறிஸ்தவனாகவோ, அல்லது இணைவைப்பவனாகவோ ஆக்குகிறார்கள்." "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) பெற்றோர்களின் தாக்கம் ஏற்படுவதற்கு முன்பே இறந்துவிடுபவர்களைப் பற்றி என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் (வளர்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்."
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இதே போன்ற அர்த்தத்துடன், மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஒவ்வொரு குழந்தையும்) இயற்கையான தூய இயல்பின் (ஃபித்ரா) மீது பிறக்கிறது."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவில் (தூய்மையான இயற்கை நிலையில்) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்கிவிடுகிறார்கள். (இது,) ஓர் ஒட்டகம் முழுமையான குட்டியை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். அதில் (பிறப்பிலேயே மூக்கோ, காதோ துண்டிக்கப்பட்ட) ஏதேனும் குறையை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மிகச்) சிறு வயதில் இறந்துவிடுபவர்களைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (வளர்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்" என்று கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு குழந்தையும் இந்த மார்க்கத்தின் (இஸ்லாமிய இயற்கை அமைப்பின்) மீதே பிறக்கின்றது. அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்குகின்றனர்" (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் அறிவிப்பாளர் முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு குழந்தையும் அதன் நாக்கு (தெளிவாகப்) பேசும் (பருவத்தை அடையும்) வரை, இந்த மார்க்கத்தின் (இயற்கையான இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின்) மீதே பிறக்கிறது. பின்னர் அக்குழந்தையின் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது இணைவைப்பவனாகவோ (முஷ்ரிக்காகவோ) ஆக்கிவிடுகின்றனர்."
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கு முன்பாகவே (சிறு வயதிலேயே இறந்துவிடுபவர்களின் நிலை) எப்படி இருக்கும்?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) தூய்மையான இயற்கை அமைப்பிலேயே (ஃபித்ராவில்) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ மாற்றிவிடுகின்றனர். இது எவ்வாறெனில், ஒரு கால்நடை எவ்விதக் குறையுமின்றி முழுமையான (உறுப்புகள் சிதையாத) கன்றை ஈன்றெடுத்த பின்னர், (மனிதர்களாகிய) அவர்கள் அதன் காதுகளை அறுத்து (குறையை) ஏற்படுத்துவதைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
எந்தக் குழந்தையும் இந்த (தூய) இயற்கை அமைப்பில்தான் (பித்ரா - இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் அடிப்படையில்தான்) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அதனை யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ (அல்லது நெருப்பு வணங்கியாகவோ) ஆக்கிவிடுகின்றனர். இது எப்படியெனில், ஒட்டகங்கள் (குறையற்ற) குட்டிகளை ஈன்றெடுப்பதைப் போன்றதாகும். நீங்களே அவற்றின் (காது போன்ற) உறுப்புகளை அறுக்கும் வரையில், (பிறக்கும்போதே) உறுப்பறுபட்ட நிலையில் அவற்றில் ஏதாவது இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
(இதைக் கேட்ட தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே (பருவமடைவதற்கு முன்) இறந்துவிடுபவர்களைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) 'ஃபித்ரா' எனும் இயற்கை அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது. அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்குகின்றனர். (இது) நீங்கள் கால்நடைகளை (முழுமையான குட்டிகளாக) ஈன்றெடுக்கச் செய்வதைப் போன்றதாகும். நீங்கள் அவற்றின் (காது போன்ற) உறுப்புகளைச் சிதைக்கும் வரை, அவற்றில் சிதைக்கப்பட்ட (குறையுள்ள) குட்டியை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
அப்போது ஒரு மனிதர், "(சிறு வயதிலேயே இறந்துவிடும் அக்குழந்தைகளின் நிலை) எங்கே?" (அதாவது அவர்கள் சொர்க்கம் செல்வார்களா அல்லது நரகம் செல்வார்களா?) என்று கேட்டார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் (உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) கைஸ் கூறுகிறார்: "அந்த மனிதர் (விதியை மறுக்கும்) 'கதரிய்யா' பிரிவைச் சேர்ந்தவராகவே இருக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) 'ஃபித்ரத்' எனும் (தூய) இயற்கை அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது. பின்னர், அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது (அல்லாஹ்வுக்கு) இணைவைப்பவனாகவோ ஆக்குகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு குழந்தையும் (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் (மில்லா) மீதேயன்றி பிறப்பதில்லை."
மேலும் (மற்றொரு முறை), "ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவன் வழங்கிய) இயற்கை அமைப்பின் (ஃபித்ரா) மீதே பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது இணைவைப்பவனாகவோ (முஷ்ரிக்) ஆக்குகின்றனர்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கு முன்பே (அதாவது அவர்கள் பருவமடைவதற்கு முன்பே) இறந்துவிடுபவர்களைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "(அவர்கள் உயிரோடு இருந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) தூய இயற்கை அமைப்பிலேயே (ஃபித்ராவில்) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ அல்லது கிறிஸ்தவனாகவோ ஆக்குகின்றனர். இது, ஒரு ஒட்டகம் எவ்விதக் குறையுமின்றி முழுமையான ஒரு குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றதாகும். (பிறக்கும்போதே) அவற்றில் காது அறுக்கப்பட்ட (அங்கவீனமான) எதையாவது நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" (அதாவது, மனிதர்கள் தான் பிற்காலத்தில் அதன் காதை அறுத்து அடையாளமிடுகிறார்கள்).
அப்போது (மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே (பருவமடைவதற்கு முன்) இறந்துவிடும் (இணைவைப்பாளர்களின்) குழந்தைகளைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (பெரியவர்களாகி உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிறக்கும் (ஒவ்வொரு குழந்தையும்) இந்த 'ஃபித்ரா' எனும் (இஸ்லாமிய) இயற்கை அமைப்பிலேயே பிறக்கிறது. அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதராகவோ அல்லது கிறித்துவராகவோ ஆக்குகின்றனர். இது, ஒரு கால்நடை (குறையற்ற) முழுமையான குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றதாகும். நீங்களாகவே (அதன் காது போன்ற) உறுப்புகளை அறுத்துச் சிதைக்கும் வரை, (பிறக்கும்போதே) உறுப்பு சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் ஏதேனும் ஒரு குட்டியை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
(அப்போது அங்கிருந்தவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே (பருவமடைவதற்கு முன்) இறந்துவிடும் (இணைவைப்பாளர்களின்) குழந்தைகளைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்கள் உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) அவர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரீ அவர்கள் இஸ்ஹாக் மூலமாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்; இவர்கள் இருவரும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் வாயிலாக இதனை அறிவிக்கின்றனர்.)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு குழந்தையும் அதன் நாக்கு (தெளிவாகப்) பேசத் தொடங்கும் வரை, இந்த மார்க்கத்திலேயே (இஸ்லாமிய இயற்கை அமைப்பிலேயே) பிறக்கின்றது. பின்னர், அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ, இணைவைப்பவனாகவோ அல்லது மஜூஸியாகவோ (நெருப்பை வணங்குபவனாகவோ) ஆக்குகின்றனர்."
அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கு முன்னரே (அதாவது, சிறு வயதிலேயே) இறந்துவிட்டவர்களின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபிகளார், "(அவர்கள் உயிரோடு இருந்திருந்தால்) என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பலரின் வழியாக அபூ முஆவியா என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அஃமஷ் அவர்களின் அறிவிப்பில் வார்த்தை வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன: ஜரீர் மற்றும் பல அறிஞர்கள் அவரிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது 'ஃபித்ராவில் (இயற்கை அமைப்பில்)' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் மற்றும் அபூபக்ர் பின் அய்யாஷ் ஆகியோர் அறிவிக்கையில் 'இஸ்லாத்தில்' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அஃமஷ் அவர்கள் இந்த ஹதீஸை தமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட மூல வார்த்தைகளின்படி அல்லாமல், அதன் கருத்தின் அடிப்படையிலேயே அறிவிப்பவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) தூய இயற்கை அமைப்பில்தான் (ஃபித்ராவில்) பிறக்கின்றது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது நெருப்பு வணங்கியாகவோ (மஜூசியாகவோ) மாற்றிவிடுகின்றனர்."
அல்-அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(பெற்றோர்கள் அக்குழந்தையை மாற்றினாலும்) அவர்கள் அக்குழந்தையை அல்லாஹ்வின் அறிவிலிருந்து (அவன் ஏற்கனவே அறிந்து வைத்துள்ள விதியிலிருந்து) வெளியேற்றிவிட முடியாது. மேலும், (இறுதியில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அறிவின்படியே (அவன் விதித்த முடிவின்படியே) சென்று சேருவார்கள்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இறைவனை ஏற்கும்) தூய இயற்கை அமைப்பில்தான் (ஃபித்ராவில்) பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதனாகவோ, கிறிஸ்தவனாகவோ அல்லது நெருப்பு வணங்கியாகவோ ஆக்கிவிடுகின்றனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு குழந்தையும் (இஸ்லாமிய) இயற்கை அமைப்பிலேயே (ஃபித்ரா) பிறக்கிறது. பின்னர், அதன் பெற்றோர்களே அக்குழந்தையை யூதராகவோ அல்லது கிறிஸ்தவராகவோ ஆக்குகின்றனர். இது, ஒரு ஒட்டகம் (உறுப்புகள்) முழுமையான ஒரு குட்டியை ஈனுவதைப் போன்றதாகும். (பிறக்கும்போதே) காது அறுக்கப்பட்ட நிலையில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?"
(அப்போது) மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சிறு வயதிலேயே இறந்துவிடும் (குழந்தைகளைப்) பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் (உயிருடன் வாழ்ந்திருந்தால்) என்ன செயல்பட்டிருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.