حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை (நயவஞ்சகர்களின் தலைவர்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவரை கஃபனிடுவதற்காக உங்கள் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள், அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள், மேலும் அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள் மேலும், "(ஜனாஸா தயாரானதும்) எனக்குத் தெரிவியுங்கள், நான் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நயவஞ்சகர்களுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இரு விருப்பங்களுக்கு இடையே உள்ளேன் (அதாவது, அல்லாஹ் எனக்குத் தேர்வு வழங்கியுள்ளான்), ஏனெனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '(அது பயனளிக்காது) நீர் (முஹம்மதே!) அவர்களுக்காக (நயவஞ்சகர்களுக்காக) பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லது அவர்களுக்காக பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும். நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்க மாட்டான்.' (திருக்குர்ஆன் 9:80)" எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், அதன்பின்னர் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது: "மேலும் அவர்களில் (அதாவது நயவஞ்சகர்களில்) இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் (முஹம்மதே!) ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்." (திருக்குர்ஆன் 9:84)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் (பின் உபை) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தம் தந்தையை கஃபனிடுவதற்காக (தங்களின்) சட்டையைக் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பிறகு, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துமாறும் கேட்டார்கள். இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்த எழுந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "இறைத்தூதர் அவர்களே! இவருக்காகத் தொழுகை நடத்த வேண்டாம் எனத் தங்களின் இறைவன் தங்களைத் தடுத்திருக்கும் நிலையில், இவருக்காகத் தாங்கள் தொழுகை நடத்தப்போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு விருப்பத்தேர்வை அளித்துள்ளான்" என்று கூறிவிட்டு, 'இஸ்தக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரா' ("(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் சரி, அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரி; நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும்...") என்று (திருக்குர்ஆனில்) கூறியுள்ளான்; "நான் எழுபது முறைகளுக்கு அதிகமாக இவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) உமர் (ரழி), "இவர் ஒரு நயவஞ்சகர் ஆயிற்றே!" என்று கூறினார்கள். ஆயினும், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா தகும் அலா கப்ரிஹி' ("இனி அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் நீர் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தாதீர்; இன்னும் அவருடைய கப்று அருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்") என்ற வசனத்தை அருளினான்.
அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்து, அதில் அவருடைய தந்தையை கஃபனிடுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு, அவருக்காகத் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த எழுந்தார்கள். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அவர் ஒரு நயவஞ்சகராக இருந்தும் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப்போகிறீர்களா? அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடுத்துள்ளானே?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு விருப்புரிமை அளித்துள்ளான் (அல்லது எனக்கு அறிவித்துள்ளான்)" என்று கூறிவிட்டு: "இஸ்தக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரதன் ஃபலன் யக்ஃபிரல்லாஹு லஹும்"
"(நபியே!) நீர் இவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லது இவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரியே; இவர்களுக்காக நீர் எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் இவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டான்" (அல்குர்ஆன் 9:80)
என்ற வசனத்தை ஓதிக்காட்டினார்கள். மேலும், "நான் எழுபது முறைகளை விட (அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதை) அதிகப்படுத்துவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பிறகு அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
"வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத்த அபதன் வலா தக்கும் அலா கப்ரிகி இன்னஹும் கஃபரூ பில்லாஹி வ ரஸூலிஹி வ மாத்தூ வஹும் ஃபாஸிகூன்"
"(நபியே!) அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் அவருக்காக நீர் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தாதீர்; மேலும், அவருடைய கப்று அருகில் நிற்காதீர். நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நிராகரித்துவிட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் பாவிகளாகவே இறந்தார்கள்." (அல்குர்ஆன் 9:84)
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தங்களின் சட்டையைத் தாருங்கள்; அதில் நான் அவருக்கு கஃபனிடுவேன். அவருக்காகத் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தம் சட்டையைக் கொடுத்துவிட்டு, "நீ (அடக்கம் செய்யும் முன்னேற்பாடுகளை) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவி" என்று கூறினார்கள். அவர் முடித்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். உடனே, அவருக்குத் தொழுகை நடத்துவதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பிடித்து(த் தடுத்து), "நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்த வேண்டாமென்று அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள்: "{இஸ்தஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரதன் ஃபலன் யக்ஃபிரல்லாஹு லஹும்}" ("நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே! நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை" - 9:80) என்று (இறைவசனத்தை ஓதிக்) கூறினார்கள். பிறகு "{வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன்}" ("அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்" - 9:84) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அதன் பிறகு அவர்கள் மீது தொழுகை நடத்துவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ
سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ
بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ
لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ . قَالَ إِنَّهُ
مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ
عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய் இப்னு சலூல் இறந்தபோது, அவருடைய மகன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தம் தந்தையை கஃபன் இடுவதற்காக (நபி (ஸல்) அவர்களின்) சட்டையைத் தருமாறு கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் (தம் தந்தைக்கு) ஜனாஸா தொழுகை நடத்துமாறு அவர்களிடம் வேண்டினார். அவருக்காகத் தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்.
அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்காகத் தொழுகை நடத்த அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்கும்போது தாங்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு விருப்பத்தேர்வை அளித்துள்ளான்" என்று கூறிவிட்டு, (திருக்குர்ஆன் 9:80 வசனத்தை மேற்கோள் காட்டி), "இஸ்தக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரா" - "(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரியே; நீர் அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் (அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கப் போவதில்லை)" என்று கூறினார்கள். மேலும், "நான் எழுபது முறையை விட அதிகமாக (பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்)" என்றும் கூறினார்கள்.
(உமர் (ரழி) அவர்கள்), "அவர் ஒரு நயவஞ்சகர்" என்று கூறினார். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
"வலா துஸல்லி அலா அஹதிம் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா தக்உம் அலா கப்ரிஹி" - "அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் நீர் அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; மேலும், நீர் அவருடைய கப்று அருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்." (திருக்குர்ஆன் 9:84)
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனது மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'தங்களின் சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன். மேலும், அவனுக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவனுக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்' என்று கூறினார். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்குத் தமது சட்டையைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், 'நீங்கள் (அனைத்து ஏற்பாடுகளையும்) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; நான் அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்துவேன்' என்று கூறினார்கள்.
அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை(ப் பிடித்து) இழுத்து, 'நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டும் அல்லாஹ் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நான் இரண்டு தேர்வுகளுக்கிடையில் இருக்கிறேன்' என்று கூறி, '{அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராதிருங்கள்...}' (என்ற வசனத்தை) ஓதினார்கள். பிறகு அவனுக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஆகவே அல்லாஹ், '{அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவருடைய கப்று அருகிலும் நீர் நிற்க வேண்டாம்}' என்று (வசனத்தை) இறக்கி அருளினான். அதன்பின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை விட்டுவிட்டார்கள்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
'அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் (அவரது ஜனாஸா முன்) தொழுகை நடத்துவதற்காக நின்றபோது, நான் (நகர்ந்து) சென்று அவர்களின் நெஞ்சுக்கு நேராக (குறுக்கே) நின்றேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் எதிரியான அப்துல்லாஹ் பின் உபைக்காகவா (தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்கள்)? அவன் இன்னின்ன நாட்களில் இன்னின்னவாறு கூறினானே?' என்று அவனது (தீய) நாட்களை நான் எண்ணிக்காட்டினேன்.
அப்போதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் அதிகமாகப் பேசியபோது, அவர்கள், 'உமரே! என்னை விட்டும் விலகி நில்லும். நிச்சயமாக எனக்கு (இறைவனால்) விருப்பத் தேர்வு அளிக்கப்பட்டுள்ளது; நான் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டேன். என்னிடம் கூறப்பட்டுள்ளது:
(இஸ்தக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் இன் தஸ்தக்ஃபிர் லஹும் ஸப்ஈன மர்ரதன் ஃபலன் யக்ஃபிரல்லாஹு லஹும்)
'(நபியே!) நீர் இவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரலாம்; அல்லது கோராமலும் இருக்கலாம். இவர்களுக்காக நீர் எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லாஹ் இவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டான்' (அல்குர்ஆன் 9:80).
எழுபது முறைகளுக்கு மேல் (பாவமன்னிப்புத்) தேடினால் இவன் மன்னிக்கப்படுவான் என்று நான் அறிந்திருந்தால், கண்டிப்பாக (எழுபதுக்கும்) அதிகமாகத் தேடியிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.'
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிறகு அவருக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; அவருடன் (நல்லடக்கம் செய்யுமிடத்திற்கு) நடந்து சென்றார்கள்; அவர் நல்லடக்கம் செய்யப்படும் வரை அவரது கப்றுக்கு அருகில் நின்றார்கள்.'
(மேலும்) உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் துணிந்து நடந்துகொண்டதையும் (என் செயலையும்) கண்டு எனக்கே ஆச்சரியமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! சிறிது நேரத்திலேயே இந்த இரண்டு வசனங்களும் இறங்கின:
'அவர்களில் யாரேனும் இறந்து விட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம். அவரது கப்ரில் (பிரார்த்திக்க) நிற்கவும் வேண்டாம்...' (அல்குர்ஆன் 9:84).
இதற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை எந்த முனாஃபிக்குக்காகவும் (நயவஞ்சகனுக்காகவும்) தொழுகை நடத்தவில்லை; அவர்களது கப்றுக்கு அருகிலும் நிற்கவில்லை.
(நயவஞ்சகர்களின் தலைவரான) அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யி இறந்தபோது, அவரது மகன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "தாங்கள் உங்களது சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; அதில் நான் அவரை கஃபனிடுகிறேன். மேலும் அவருக்காகத் தொழுவியுங்கள்; அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, "நீங்கள் (கஃபனிட்டு) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா தொழுகை) தொழுவிக்க நாடியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பிடித்து இழுத்து, "(முனாஃபிக்குகளான) நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் இரு வாய்ப்புகளுக்கிடையே இருக்கிறேன்: 'இஸ்தக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தக்ஃபிர் லஹும்' (நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் (சமமே)...)" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவருக்காகத் தொழுவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'வலா துஸ்வல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா த கும் அலா கப்ரிஹி' ((நபியே!) அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் ஒருபோதும் அவருக்காக நீர் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; இன்னும் அவரது கப்ர் அருகில் நீர் நிற்க வேண்டாம்...) (எனும் வசனத்தை) அருளினான். அதன் பிறகு அவர்கள் (நயவஞ்சகர்களுக்காகத்) தொழுகை நடத்துவதை விட்டுவிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " آذِنُونِي بِهِ " . فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ . فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ } " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இறந்தபோது, அவனுடைய மகன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களது சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; நான் அதில் அவனுக்கு கஃபனிடுவேன்’ என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள்: ‘அவனைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள் (அவன் தயாரானதும்)’ என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் இப்னு அல்கத்தாப் அவர்கள் நபியவர்களிடம்: ‘இது உமக்குரியதல்ல’ என்று கூறினார்கள். (ஆயினும்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காகத் தொழுதார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (உமரிடம்): ‘நான் இரண்டு வாய்ப்புகளுக்கிடையில் இருக்கிறேன்: “இஸ்தஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃபிர் லஹும்” (அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவீராக அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோராதிருப்பீராக - நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் அவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிக்கப் போவதில்லை)’ என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் (இவ்வசனத்தை) அருளினான்: “வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா த கும் அலா கப்ரிஹி” (அவர்களில் யாரேனும் இறந்து விட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; இன்னும் அவரது கப்ருகருகில் நிற்கவும் வேண்டாம்).”
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மதீனாவில் இருந்த நயவஞ்சகர்களின் தலைவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல்) இறந்துவிட்டார். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தனக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்றும், (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தனது சட்டையால் தனக்கு கஃபனிட வேண்டும் என்றும் அவர் (மரண சாசனமாக) அறிவுறுத்திச் சென்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள், (தமது) தனது சட்டையால் அவருக்கு கஃபனிட்டார்கள், மேலும் அவரது கப்றுக்கு அருகில் நின்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ் இந்த வார்த்தைகளை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: ‘(நயவஞ்சகர்களான) அவர்களில் இறந்துவிட்ட எவருக்காகவும் ஒருபோதும் நீர் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டாம், மேலும் அவருடைய கப்றுக்கு அருகிலும் நிற்க வேண்டாம்.’ (திருக்குர்ஆன் 9:84)
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
அப்துல்லாஹ் பின் உபை (எனும் நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) இறந்தபோது, அவருக்கு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்துவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைக்கப்பட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் (ஜனாஸாவிடம்) சென்று, அவருக்குத் தொழுகை நடத்த நாடி நின்றபோது, நான் (அவர்களைத் தடுக்கும் நோக்கில்) நகர்ந்து சென்று அவர்களுக்கு நேர் முன்னே (நெஞ்சுக்கு நேராக) நின்றேன்.
பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னென்ன நாட்களில் இன்னென்னவாறு (இஸ்லாத்திற்கு எதிராகக்) கூறிய, அல்லாஹ்வின் எதிரியான அப்துல்லாஹ் பின் உபைக்குத் தாங்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்போகிறீர்களா?" என்று கேட்டுவிட்டு, அவன் (செய்த தீமைகளை) பட்டியலிட்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தவாறே இருந்தார்கள். நான் மிக அதிகமாக (வற்புறுத்திக்) கூறியதும், அவர்கள், "உமரே! என்னை விட்டு விலகுங்கள். (பாவமன்னிப்புக் கோருவதில்) எனக்குத் தேர்வுரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது, நான் (அதில் மன்னிப்புக் கோருவதைத்) தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.
"(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் சரியே! அவர்களுக்காக நீர் எழுபது தடவை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான்" (அத்தவ்பா 9:80) என்று (குர்ஆனில்) எனக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது.
எழுபது தடவைக்கும் அதிகமாக நான் அவனுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கேட்பதனால் அவன் மன்னிக்கப்படுவான் என்று நான் அறிந்திருந்தால், நான் அதைவிட அதிகமாகவே (மன்னிப்புக் கோரி) செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
பின்பு, அவருக்கு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவருடன் நடந்து சென்று, அவரை அடக்கம் செய்து முடிக்கும் வரை அவரது கப்ருகருகே (சமாதியருகே) நின்றார்கள்.
உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் இவ்வளவு துணிச்சலாகப் பேசியதை எண்ணி எனக்கே ஆச்சரியமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே மிக அறிந்தவர்கள். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, சிறிது காலத்திற்குள்ளேயே இந்த (கீழ்க்கண்ட) வசனங்கள் அருளப்பட்டன:
"(முனாஃபிக்குகளான) அவர்களில் யாராவது இறந்துவிட்டால், அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த வேண்டாம். அவரது கப்ருகருகே நிற்கவும் வேண்டாம். நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நிராகரித்து, பாவிகளாகவே இறந்தார்கள்" (அத்தவ்பா 9:84).
அதன்பிறகு, அல்லாஹு அஸ்ஸ வஜல் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றும் வரை (அவர்கள் மரணிக்கும் வரை) எந்தவொரு முனாஃபிக்குக்கும் (நயவஞ்சகனுக்கும்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தவோ, அல்லது அவனது கப்ருகருகே நிற்கவோ இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
(நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது, (நல்லவரான) அவருடைய மகன் (அப்துல்லாஹ்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களின் (மேல்) சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; அதை அவருக்கு நான் கபன் ஆடையாக அணிவிக்கிறேன். மேலும், அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துங்கள்; அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, "(ஜனாஸா தயாரானதும்) எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவருக்காகத் தொழுகை நடத்த நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றபோது, (நபி ஸல் அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துத் தடுத்து) உமர் (ரழி) அவர்கள், "முனாஃபிக்குகளுக்கு (நயவஞ்சகர்களுக்குத்) தொழுகை நடத்த வேண்டாம் என்று அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை விதித்துள்ளானே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வினால்) எனக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன: '{இஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும்}' (நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக! அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடாதிருப்பீராக! - அல்குர்ஆன் 9:80)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "{வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத்த அபதா}" (அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம் - அல்குர்ஆன் 9:84) என்ற வசனத்தை அருளினான். அதன் பிறகு அவர்களுக்காகத் (முனாஃபிக்குகளுக்காகத்) தொழுகை நடத்துவது (முற்றாகத்) தவிர்க்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் (நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) இறந்தபோது, அவனுடைய மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (இவர் ஒரு சிறந்த ஸஹாபி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தனது தந்தைக்குக் கஃபனிட (பிரேத ஆடையாகப் பயன்படுத்த) நபியவர்களின் சட்டையைக் கேட்டார். நபியவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், அவருக்காக ஜனாஸாத் (மரணத்) தொழுகை நடத்துமாறு அவர் கேட்டார். அவருக்காகத் தொழுகை நடத்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்.
அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்காகத் தொழுகை நடத்தக் கூடாது என்று அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்க (அதாவது நயவஞ்சகர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதைக் கண்டித்திருக்க), நீங்கள் இவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் (இவ்விஷயத்தில்) எனக்கு விருப்பத் தேர்வளித்துள்ளான்; '{ (நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் இருப்பீராக; நீர் அவர்களுக்காக எழுபது தடவை பாவமன்னிப்புத் தேடினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டான் }' [அத்-தவ்பா: 80] என்று அல்லாஹ் கூறியுள்ளான். எனவே நான் எழுபது தடவைகளை விட அதிகமாகவே (அவருக்காகப்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "நிச்சயமாக அவன் ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) ஆயிற்றே!" என்றார்கள். (இருப்பினும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
அப்போது (இதனைத் தொடர்ந்து) மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ், '{ அவர்களில் இறந்து போன எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தாதீர்; அவரது கப்ரிலும் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்காதீர் }' [அத்-தவ்பா: 84] எனும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்.
(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூமூஸா வழியாகவும், மற்றவர்கள் யஹ்யா அல்-கத்தான் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் இறந்தபோது, அவருடைய மகன் (அப்துல்லாஹ்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "தங்களுடைய சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள். அதில் நான் அவருக்குக் கபனிடுகிறேன் (அதாவது சடலத்தைப் போர்த்துகிறேன்). மேலும், அவருக்காக நீங்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தி, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்" என்று கேட்டார்.
எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவரிடம் கொடுத்துவிட்டு, "நீங்கள் (கபனிடும் வேலைகளை) முடித்ததும் எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த நபி (ஸல்) அவர்கள் நாடியபோது உமர் (ரழி) அவர்கள் (குறுக்கிட்டு) வந்து, "நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதை அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு (அல்லாஹ்வினால்) இரண்டு தெரிவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன: '(நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும்...' {இஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும்} (அல்குர்ஆன் 9:80)" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
அப்போது கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவரது கப்ரில் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்கவும் வேண்டாம் - {வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத்த அபதன் வலா தக்கும் அலா கப்ரிஹி} (அல்குர்ஆன் 9:84)" என்ற வசனத்தை அருளினான்.
அதன்பிறகு (நயவஞ்சகர்களாக அடையாளம் காணப்பட்ட) அவர்களுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் புகாரி ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்).
அப்துல்லாஹ் பின் உபை (எனும் நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) இறந்தபோது, அவருடைய மகன் (அப்துல்லாஹ் - ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "தங்களுடைய சட்டையை எனக்குத் தாருங்கள்; அதில் அவரை நான் கஃபன் செய்கிறேன். மேலும், அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துங்கள்; (அவருக்காகப்) பாவமன்னிப்பும் தேடுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சட்டையை அவரிடம் கொடுத்துவிட்டு, "(அவரை அடக்கம் செய்யத் தயார் செய்து) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள், நான் அவருக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் (அனைத்தையும் செய்து) முடித்ததும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்த நாடியபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களின் ஆடையைப் பிடித்து) இழுத்து, "முனாஃபிக்குகளுக்கு (நயவஞ்சகர்களுக்கு)த் தொழுகை நடத்தக் கூடாதென அல்லாஹ் தங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு இரண்டு தெரிவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. (ஏனெனில்) அல்லாஹ், '{இஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும்}' (நீர் இவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது கோராவிட்டாலும் சரி...) என்று கூறியுள்ளான்" என்றார்கள்.
பின்னர், '{வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத்த அபதன் வலா தக்கும் அலா கப்ரிஹி}' (அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் அவர்களுக்காக நீர் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவர்களின் கப்ரில் போய் நிற்கவும் வேண்டாம்) என்ற வசனம் (அல்குர்ஆன் 9:84) அருளப்பட்டது. அதன் பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் உபைக்காகத்) தொழுகை நடத்துவதைக் கைவிட்டார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை (எனும் நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) இறந்தபோது, அவனது மகன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல் (இவர் ஒரு சிறந்த நபித்தோழர்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ அப்துல்லாஹ் இப்னு உபையை (ஜனாஸா தொழுகைக்காக) நாங்கள் வைத்துள்ளோம். எனவே, அவருக்குத் தாங்கள் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுவிப்பதற்காக) எழுந்தார்கள். அவருக்குத் தொழுகை நடத்த அவர்கள் நின்றபோது, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நெஞ்சுக்கு நேராக (முன்னால்) குறுக்கிட்டு நின்றேன்.
நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இன்னின்னாளில் இன்னின்னவாறு (இஸ்லாத்திற்கு எதிராகப்) பேசிய, இன்னின்னாளில் இன்னின்னவாறு (தீயதாகக்) கூறிய இறைவனின் எதிரிக்கா நீங்கள் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்கள்?" என்று அவனது தீய நாட்களைப் பட்டியலிட்டுக் கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு, "உமரே! என்னை விட்டு விலகுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் தொடர்ந்து (அதைத் தடுக்கும் விதமாக) வற்புறுத்தியபோது, அவர்கள் "உமரே! என்னை விட்டு விலகுங்கள். (அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவதில்) எனக்கு உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது; நான் (பாவமன்னிப்புக் கேட்பதை) தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ், '{இஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும் அவ் லா தஸ்தஃக்ஃபிர் லஹும்} (அவர்களுக்காக நீங்கள் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள் அல்லது அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்புக் கோராமல் இருங்கள் - அல்குர்ஆன் 9:80)' என்று கூறுகிறான். நான் எழுபது தடவைக்கும் அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினால் அவன் மன்னிக்கப்படுவான் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், அதற்கும் அதிகமாகவே நான் பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கூறிவிட்டு) உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் காட்டிய துணிச்சலை எண்ணி எனக்கே ஆச்சரியமாக இருந்தது. அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள். அவர்கள் என்னிடம் அவ்வாறு கூறியதும், நான் அவர்களை விட்டு விலகிக் கொண்டேன். அவர்கள் அவனுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவனது ஜனாஸாவுடன் நடந்து சென்று, அவன் அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அவனது குழியின் அருகே நின்றார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! சிறிது நேரம்கூட ஆகியிருக்காது, அதற்குள் மாண்பும் சிறப்பும் மிக்க அல்லாஹ், '{வலா துஸல்லி அலா அஹதின் மின்ஹும் மாத அபதன் வலா தகும் அலா கப்ரிஹி} (அவர்களில் எவரேனும் இறந்துவிட்டால் அவருக்காக நீங்கள் ஒருபோதும் தொழுகை நடத்த வேண்டாம்; அவரது கப்ரின் அருகிலும் நீங்கள் நிற்க வேண்டாம் - அல்குர்ஆன் 9:84)' என்ற வசனத்தை அருளினான். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த முனாஃபிக்கிற்கும் (நயவஞ்சகனுக்கும்) தொழுகை நடத்தவில்லை; அவனது கப்ரின் அருகிலும் நிற்கவில்லை.