இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3521ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏ ‏‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அறிவித்தார்கள்:

அல்-பஹீரா என்பது ஒரு விலங்காகும், அதன் பால் (இறைவனுக்கு மாற்றமாக வணங்கப்படும்) சிலைகளுக்கும் (மற்ற) தெய்வங்களுக்கும் தடைசெய்யப்பட்டது, அதனால் யாரும் அதனிடம் பால் கறக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அஸ்-ஸாயிபா என்பது ஒரு விலங்காகும், அதை அவர்கள் (அதாவது காஃபிர்கள்) தங்கள் கடவுளர்களுக்காக (அர்ப்பணித்து) சுதந்திரமாக விடுவிப்பது வழக்கம், அதனால் அது எதையும் சுமக்கப் பயன்படுத்தப்படாது.

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், '`அம்ர் பின் `ஆமிர் பின் லுஹை அல்-குஜா`ஈ என்பவன் (நரக) நெருப்பில் தனது குடல்களை இழுத்துச் செல்வதை நான் கண்டேன், ஏனெனில் அவன்தான் (இறைவனுக்கு இணை கற்பித்து, பொய்யான கடவுளர்களுக்காக) விலங்குகளை விடுவிக்கும் (ஸவாஇப் எனும்) வழக்கத்தைத் தொடங்கிய முதல் மனிதன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4623ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ‏.‏ وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏ ‏‏.‏ وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى‏.‏ وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ‏.‏ وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ‏.‏ وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
சயீத் பின் அல்-முஸையப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பஹீரா என்பது (ஒரு பெண் ஒட்டகம்), அதன் பால் (சிலைகள் அல்லது) போலி தெய்வங்களுக்காகத் தடுக்கப்படும்; எனவே, மக்களில் எவரும் அதைக் கறக்க மாட்டார்கள்.
சாயிபா என்பது அவர்கள் தங்கள் கடவுள்களுக்காகச் சுதந்திரமாக விட்டுவிடும் (விலங்கு) ஆகும்; அதன் மீது எதுவும் சுமத்தப்படாது.
(சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அம்ர் பின் ஆமிர் அல்-குஜாஈயை (நரகத்தில்) தனது குடல்களை இழுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தேன். (அவர்) சாயிபாக்களை (தங்கள் தெய்வங்களுக்காகச்) சுதந்திரமாக விடும் வழக்கத்தை (அரபியர்களிடையே) முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர் ஆவார்."
வசீலா என்பது, (ஒட்டகங்களில்) முதன்முதலில் ஈனும் கன்னிப் பெண் ஒட்டகம், அது முதலில் ஒரு பெண் குட்டியையும், பின்னர் (இடையில் ஆண் குட்டி இல்லாமல்) மற்றொரு பெண் குட்டியையும் ஈன்றால் (அதை வசீலா என்பர்). (அறியாமைக் காலத்து) மக்கள், அத்தகைய ஒட்டகத்தை, இடையில் ஒரு ஆண் குட்டியை ஈனாமல் தொடர்ச்சியாக இரண்டு பெண் குட்டிகளை ஈன்றிருந்தால், அதைத் தங்கள் போலி தெய்வங்களுக்காகச் சுதந்திரமாக விட்டுவிடுவார்கள்.
ஹாம் என்பது, குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பெண் ஒட்டகங்களுடன் இனப்பெருக்கம் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆண் ஒட்டகமாகும். அது தனது (இனப்பெருக்கக்) கடமையை முடித்தவுடன், அவர்கள் அதைத் தங்கள் போலி தெய்வங்களுக்காக (அர்ப்பணித்து) சுதந்திரமாக விட்டுவிடுவார்கள். மேலும், அதன் மீது எதுவும் சுமத்தப்படாமல் இருக்க, சுமைகளிலிருந்து அதற்கு விலக்கு அளிப்பார்கள். அதை ‘ஹாமி’ என்று அழைத்தார்கள்.
(அபூ அல்-யமான் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஷுஐப், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நான் சயீத் (பின் அல்-முஸையப்) அவர்கள் இதை அறிவிப்பதைக் கேட்டேன்.) மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைப் போன்றதைக் கூறக் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح