இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1462ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ ائْذَنُوا لَهَا ‏"‏‏.‏ فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஈத் அல்-அள்ஹா (ஹஜ் பெருநாள்) அல்லது ஈத் அல்-ஃபித்ர் (நோன்புப் பெருநாள்) அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழும் திடலான) முஸல்லாவிற்குச் சென்றார்கள். (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும் மக்களுக்கு அறிவுரை பகர்ந்தார்கள்; அவர்களுக்குத் தர்மம் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள். “மக்களே! தர்மம் செய்யுங்கள்!” என்று கூறினார்கள். பிறகு பெண்கள் பகுதிக்குச் சென்று, “பெண்களே! தர்மம் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், நரகவாசிகளில் உங்களையே நான் அதிகமாகக் கண்டேன்” என்று கூறினார்கள்.

பெண்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்குக் காரணம் என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நீங்கள் அதிகமாகச் சபிக்கிறீர்கள்; கணவனுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருக்கிறீர்கள். புத்தியிலும் மார்க்கத்திலும் குறையுள்ளவர்களாக இருந்தும், மன உறுதியுள்ள ஒரு ஆணின் அறிவை, உங்களில் ஒருவரைப் போன்று போக்கடிக்கக் கூடியவர் எவரையும் நான் கண்டதில்லை” என்றார்கள்.

பிறகு அங்கிருந்து திரும்பினார்கள். அவர்கள் தம் இல்லத்தை அடைந்தபோது, இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் மனைவி ஸைனப் (ரலி), உள்ளே வர அனுமதி கோரினார். “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ ஸைனப் (வந்துள்ளார்)” என்று கூறப்பட்டது. “எந்த ஸைனப்?” என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். “இப்னு மஸ்ஊதின் மனைவி” என்று கூறப்பட்டது. “சரி, அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்” என்று நபி (ஸல்) கூறினார்கள். அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

அவர், “அல்லாஹ்வின் நபியே! இன்று நீங்கள் தர்மம் செய்யும்படி கட்டளையிட்டீர்கள். என்னிடம் எனக்குரிய நகை ஒன்று உள்ளது. அதைத் தர்மம் செய்ய நான் நாடினேன். ஆனால், இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களோ, அவரும் அவருடைய பிள்ளையுமே நான் தர்மம் செய்வதற்கு அதிகம் தகுதியுடையவர்கள் என்று கருதுகிறார்கள்” என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) உண்மையையே சொன்னார். உமது கணவரும் உமது பிள்ளையுமே நீர் தர்மம் செய்வதற்கு அதிகம் தகுதியுடையவர்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1078 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு நுமைர், அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் வழியாக, ஷுஅபாவிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதை எங்களுக்கு அறிவித்தார். (முந்தைய அறிவிப்பில் இருந்து வேறுபட்டு) அவர் (ஷுஅபா), 'ஸல்லி அலைஹிம்' ((அல்லாஹ்வே!) அவர்களுக்கு அருள்புரிவாயாக!) என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح