حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "எந்த ஓர் ஆணும் ஒரு (அந்நியப்) பெண்ணுடன் தனித்திருக்க வேண்டாம்; மஹ்ரம் துணை இல்லாமல் எந்தப் பெண்ணும் பயணம் செய்ய வேண்டாம்."
அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னின்ன போருக்காக (கஸ்வா) நான் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளேன். என் மனைவியோ ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று, உம் மனைவியுடன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும்!" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஆணும் ஒரு பெண்ணுடன் மஹ்ரம் ஒருவர் இல்லாமல் தனித்திருக்கக் கூடாது." (அப்போது) ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டார். நான் இன்னின்ன போருக்காகப் (படைப் பட்டியலில்) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் திரும்பிச் சென்று உம் மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, "எந்த ஆணும் ஒரு பெண்ணுடன், (அவளுக்கு) ஒரு மஹ்ரம் துணையுடன் தவிர, தனித்திருக்கக் கூடாது; மேலும், ஒரு பெண் ஒரு மஹ்ரம் துணையின்றிப் பயணம் மேற்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன். ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டுவிட்டார், ஆனால் நானோ இன்னின்ன போரில் கலந்துகொள்வதற்காகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீர் சென்று உம்முடைய மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக."
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் (அதாவது இப்னு சுலைமான் அல்-மக்ஸூமி) இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றதை அறிவித்தார். ஆனால் அவர் (இந்த அறிவிப்பில்) இதனைக் குறிப்பிடவில்லை: "அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் இருக்கும்போது தவிர, எந்த ஆணும் ஒரு பெண்ணுடன் தனித்திருக்கக் கூடாது."