ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அஸ்ஸாமு அலைக்கும்" (உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அவர்களிடம்), "(மரணம்) உங்கள் மீதும் உண்டாகட்டும், மேலும் அல்லாஹ் உங்களைச் சபிக்கட்டும், மேலும் அவன் தன் கோபத்தை உங்கள் மீது பொழியட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அமைதியாக இருங்கள், ஓ ஆயிஷா! நீங்கள் கனிவாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ள வேண்டும். கடினத்தன்மையையும் தீய வார்த்தைகளையும் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்."
அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அவர்கள் (யூதர்கள்) என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "நான் (அவர்களிடம்) என்ன சொன்னேன் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் அவர்களுக்கும் அதையே சொன்னேன், மேலும் அவர்களுக்கு எதிரான என் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், ஆனால் எனக்கு எதிரான அவர்களுடையது (அல்லாஹ்வினால்) நிராகரிக்கப்படும்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. قَالَ " وَعَلَيْكُمْ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".
இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "யூதர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவரிடம், “அஸ்ஸாமு அலைக்க (அதாவது, உம்மீது மரணம் உண்டாகட்டும்)” என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), ‘உங்களுக்கும் அவ்வாறே’ என்று பதிலளித்தார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் யூதர்களிடம், “உங்கள் மீது மரணம் உண்டாகட்டும், மேலும் அல்லாஹ் உங்களைச் சபிக்கட்டும், மேலும் தன் கோபத்தை உங்கள் மீது பொழியட்டும்!” என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஆயிஷாவே, மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் இருங்கள்! மென்மையாக இருங்கள், மேலும் கடுமையாகவும் தீய வார்த்தைகளைப் பேசுவதிலிருந்தும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.” அவர் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள், “அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?” அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “நான் அவர்களுக்கு என்ன பதிலளித்தேன் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் அவர்களுடைய கூற்றை அவர்களுக்கே திருப்பிவிட்டேன், மேலும் அவர்களுக்கு எதிரான என்னுடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், ஆனால் எனக்கு எதிரான அவர்களுடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.”
இந்த ஹதீஸ் மிக்தாம் இப்னு ஷுரைஹ் இப்னு ஹானீ அவர்களால் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இந்த கூடுதல் தகவலுடன்:
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஒரு முரட்டு ஒட்டகத்தின் மீது ஏறினார்கள், மேலும் அதை அவர்கள் சுற்றிச் சுற்றி வரச் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் கனிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்," பின்னர் அவர்கள் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.