நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிமான மனிதரை ஒத்திருக்கும் ஒரு மரத்தைப் பற்றி எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை, மேலும் அது (அவ்வாறாக) இருப்பதில்லை, மேலும் அது (அவ்வாறாக) இருப்பதில்லை, மேலும் அது (அவ்வாறாக) இருப்பதில்லை, மேலும் அது அவ்வப்போது தன் கனிகளைக் கொடுக்கிறது." அது பேரீச்சை மரமாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று என் மனதில் தோன்றியது, ஆனால் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் ஒன்றும் பேசாமல் இருப்பதைக் கண்டு நான் பேச விரும்பவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் (யாரும்) எதுவும் பேசாதபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரம்," என்று கூறினார்கள். நாங்கள் (அந்த இடத்திலிருந்து) எழுந்தபோது, நான் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "என் தந்தையே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அது பேரீச்சை மரமாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று என் மனதில் தோன்றியது," என்று கூறினேன். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீ பேசுவதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன், "நீங்கள் (இருவரும்) பேசுவதை நான் காணவில்லை, அதனால் நான் பேசவோ அல்லது எதுவும் சொல்லவோ விரும்பவில்லை." அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீ அதைச் சொல்லியிருந்தால், அது இன்னின்னவற்றை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ". فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிமை ஒத்திருக்கும் ஒரு மரத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள், அது தன் இறைவனின் அனுமதியுடன் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் அதன் கனிகளைக் கொடுக்கிறது, மேலும் அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை." நான் பேரீச்சை மரத்தைப் பற்றி நினைத்தேன், ஆனால் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் அங்கே இருந்ததால் நான் பேசுவதை விரும்பவில்லை. யாரும் பேசாதபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது பேரீச்சை மரம்". நான் என் தந்தையுடன் வெளியே வந்தபோது, நான் கூறினேன், "தந்தையே! அது பேரீச்சை மரம் என்று என் மனதில் தோன்றியது." அவர் கூறினார்கள், "அதைச் சொல்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுத்தது எது?" நீ அதைச் சொல்லியிருந்தால், அது இன்னின்ன பொருட்களை (செல்வத்தை) விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்திருக்கும்." நான் கூறினேன், "நீங்களோ அல்லது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களோ பேசாததுதான் என்னைத் தடுத்தது, அதனால் (உங்கள் முன்னிலையில்) நான் பேசுவதை விரும்பவில்லை."