இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5672ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ‏.‏
கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களை (அவர் நோயுற்றிருந்தபோது) சந்திக்கச் சென்றோம்; அன்னாரின் உடலில் ஏழு இடங்களில் சூடு போடப்பட்டிருந்தது. அன்னார் (ரழி) கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மரணித்த எங்களின் தோழர்கள் (ரழி), இவ்வுலக இன்பங்களை அனுபவித்ததன் மூலம் தங்களின் நற்கூலியில் எதுவும் குறைக்கப்படாத நிலையில் (இவ்வுலகை விட்டு) சென்றுவிட்டார்கள். ஆனால், எங்களுக்கோ ஏராளமான செல்வம் கிடைத்துள்ளது, அதை கட்டிடங்கள் கட்டுவதைத் தவிர வேறு எதிலும் செலவிட எங்களுக்கு வழி தெரியவில்லை. மரணத்தை விரும்புவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்யாதிருந்தால், நான் மரணத்தை விரும்பியிருப்பேன்.'"

நாங்கள் இரண்டாம் முறையாக அன்னாரை (ரழி) சந்திக்கச் சென்றபோது, அன்னார் ஒரு சுவரைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள். அன்னார் (ரழி) கூறினார்கள், "ஒரு முஸ்லிம் கட்டிடம் கட்டுவதற்காகச் செலவழிப்பதைத் தவிர, அவர் செலவழிக்கும் அனைத்திற்கும் (மறுமையில்) நற்கூலி வழங்கப்படுகிறார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6430ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஏழு சூடுகளைத் தங்கள் வயிற்றில் போட்டிருந்த கப்பாப் (ரழி) அவர்கள் (இவ்வாறு) கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்திற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டாமென எங்களைத் தடுத்திருக்காவிட்டால், நான் மரணத்திற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்திருப்பேன். முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) இவ்வுலகில் தங்கள் கூலியில் எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாமல் இந்த உலகை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்கள் (அதாவது, மறுமையில் அவர்களுக்கு முழுமையான கூலி கிடைக்கும்), ஆனால் நாங்களோ உலகச் செல்வத்தைச் சேகரித்துவிட்டோம், அதை மண்ணைத் தவிர (அதாவது வீடுகள் கட்டுவதில்) வேறு எங்கும் எங்களால் செலவிட முடியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2681 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي،
خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ
فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏
அபூ ஹாஸிம் அறிவித்தார்கள்:
நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன்; அவர்களின் வயிற்றில் ஏழு சூட்டுக் காயங்கள் இருந்தன. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்தை அழைப்பதற்கு எங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்காவிட்டால், நான் அவ்வாறு அழைத்திருப்பேன்.’

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح