இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

709ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தோம். எங்களுடன் அபூ பக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) அவர்களும் (சில) நபர்களுடன் இருந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடமிருந்து எழுந்து சென்றார்கள். (திரும்பி வருவதற்கு) எங்களுக்குத் தாமதமானார்கள். எங்களுக்குத் தெரியாமல் (அவர்களுக்கு) ஏதேனும் தீங்கு நேர்ந்துவிடுமோ என்று நாங்கள் அஞ்சினோம், மேலும் நாங்கள் பீதியடைந்தோம், எனவே நாங்கள் எழுந்தோம். நான் தான் முதலில் பீதியடைந்தவன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தேடிப் புறப்பட்டேன், அன்சாரிகளில் பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாருக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்திற்கு வந்தேன். நான் அதற்கு ஒரு வாசல் இருக்கிறதா என்று அதைச் சுற்றிச் சென்றேன், ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அப்போது, வெளியே இருந்த ஒரு கிணற்றிலிருந்து (தோட்டத்தின்) சுவரின் உட்பகுதிக்குள் நுழையும் ஒரு சிறிய நீரோடையைக் கண்டேன். (ரபீஃ என்பது சிறிய நீரோடை). நான் (என் உடலைச்) சுருக்கிக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நுழைந்தேன். அவர்கள், "அபூ ஹுரைராவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். அவர்கள், "உமக்கு என்ன (விஷயம்)?" என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: "நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தீர்கள், பின்னர் எழுந்து சென்றீர்கள், எங்களுக்குத் தாமதமானீர்கள். எங்களுக்குத் தெரியாமல் (உங்களுக்கு) ஏதேனும் தீங்கு நேர்ந்துவிடுமோ என்று நாங்கள் அஞ்சினோம், எனவே நாங்கள் பீதியடைந்தோம். நான் தான் முதலில் பீதியடைந்தவன். நான் இந்தச் சுவரை அடைந்தேன், ஒரு நரி (தன் வளைக்குள் நுழைவது) போல (என் உடலைச்) சுருக்கிக்கொண்டு நுழைந்தேன். இந்த மக்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்." அவர்கள், "ஓ அபூ ஹுரைரா!" என்று கூறி, தன்னுடைய காலணிகளை எனக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: "என்னுடைய இந்தக் காலணிகளுடன் செல்லுங்கள். இந்தச் சுவருக்குப் பின்னால் நீங்கள் யாரைச் சந்தித்தாலும், அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று சாட்சி கூறி, அதைத் தன் இதயம் உறுதியாக நம்பியவராக இருந்தால், அவருக்குச் சுவனத்தின் நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்." (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) ஹதீஸை முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள். (இதை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்).