حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஈமான் (நம்பிக்கை) அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளை (அதாவது பகுதிகளை) கொண்டுள்ளது. மேலும் ஹயா (இந்த "ஹயா" என்ற பதம் ஒருங்கிணைந்து நோக்கப்பட வேண்டிய பல கருத்துக்களை உள்ளடக்கியது; அவற்றில் சுயமரியாதை, அடக்கம், வெட்கம், மற்றும் மனசாட்சி போன்றவை அடங்கும்) ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஈமானுக்கு எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் உள்ளன. அவற்றில் மிகவும் சிறந்தது 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை) என்பதாகும். அவற்றில் ஆகக் குறைந்தது, பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவதாகும். வெட்கமும் (அல்-ஹயா) ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஈமானுக்கு எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் சிறந்தது 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று சாட்சி பகர்வதாகும், அவற்றில் மிகவும் எளிமையானது சாலையிலிருந்து ஒரு எலும்பை அகற்றுவதாகும். மேலும் வெட்கம் ஈமானின் ஒரு கிளை ஆகும்.
அல்லாஹ்வின் கூற்றான: "நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் அனைவரையும் கணக்குக் கேட்போம்; அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தையும் பற்றி (15:92 & 93)" என்பது குறித்து, நபி (ஸல்) அவர்கள், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுவதைப் பற்றி" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஈமான் (நம்பிக்கை) அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட அல்லது எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளைக் கொண்டது, அவற்றில் மிகக் குறைந்தது பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவதாகும், அவற்றில் மிக உயர்ந்தது 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை) என்று கூறுவதாகும். மேலும், வெட்கம் ஈமானின் ஒரு கிளை ஆகும்.'"
இதே போன்ற வார்த்தைகளுடன் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரும் உள்ளது.
التاسع: عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الإيمان بضع وسبعون، أو بضع وستون شعبة: فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஈமானுக்கு எழுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் - அல்லது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகள் - உண்டு. அவற்றில் உயர்ந்தது 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை' என்று பிரகடனம் செய்வதாகும்; அவற்றில் தாழ்ந்தது பாதையிலிருந்து தீங்கு விளைவிக்கும் பொருளை அகற்றுவதாகும், மேலும் வெட்கம் ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்."