حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பின்வரும் மூன்று குணாதிசயங்கள் யாரிடம் இருக்கின்றனவோ அவர் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) இனிமையை சுவைப்பார்:
1. அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மற்ற எல்லாவற்றையும் விட தனக்கு அதிக பிரியமானவர்களாக ஆகிவிடுதல்.
2. ஒருவரை அல்லாஹ்விற்காக மட்டுமே நேசிப்பது.
3. அல்லாஹ் அவனை இறைமறுப்பிலிருந்து (நாத்திகத்திலிருந்து) மீட்டெடுத்த பிறகு, நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவன் வெறுப்பதைப் போன்று, மீண்டும் இறைமறுப்பிற்கு (நாத்திகத்திற்கு) திரும்புவதை வெறுப்பது."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவரும் ஈமானின் இனிமையை (மகிழ்ச்சியை) அடைய மாட்டார்கள்: (அ) அவர் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசிக்கும் வரை; (ஆ) மேலும், அல்லாஹ் அவரை இறைமறுப்பிலிருந்து (புறச்சமயத்திலிருந்து) மீட்டெடுத்த பிறகு, இறைமறுப்பிற்கு (புறச்சமயத்திற்கு) திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவது அவருக்கு மிகவும் பிரியமானதாக ஆகும் வரை; (இ) மேலும், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக ஆகும் வரை."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஒருவரிடம் (பின்வரும்) மூன்று குணங்கள் இருக்கின்றனவோ, அவர் ஈமானின் இனிமையை (1) உணர்வார்: (1) அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மற்ற எல்லாவற்றையும் விட தமக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருத்தல்; (2) ஒருவர் மற்றொருவரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசித்தல்; (3) நெருப்பில் வீசப்படுவதை வெறுப்பது போல் இறைமறுப்புக்கு (குஃப்ருக்கு)த் திரும்புவதை வெறுத்தல்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மூன்று குணங்கள் உள்ளன; எவரிடம் அவை காணப்படுகின்றனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்வார்: ஒருவர் ஒரு மனிதரை நேசிப்பதும், அல்லாஹ்வுக்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் அவரை நேசிக்காதிருப்பதும்; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பதும்; அல்லாஹ் அவரை நிராகரிப்பிலிருந்து விடுவித்த பிறகு, மீண்டும் நிராகரிப்புக்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவர் விரும்புவதும்.
கதாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்க நான் கேட்டேன்: 'மூன்று விஷயங்கள் உள்ளன, யாரிடம் அவை இருக்கின்றனவோ, அவர் ஈமானின் இனிமையை உணர்வார்: ஒருவர் ஒருவரை நேசிக்கும்போது, அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே அவரை நேசிப்பது; மற்ற அனைத்தையும் விட அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் (ஸல்) அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; அல்லாஹ் அவரை இறைமறுப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதை அவர் விரும்புவது.'"
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று தன்மைகள் யாரிடம் உள்ளனவோ, அவர் இஸ்லாத்தின் இனிமையை உணர்வார்: மற்ற அனைத்தையும் விட அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவும் அவனுடைய தூதரும் ﷺ அவருக்குப் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; ஒருவரை நேசிப்பதென்றால் அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவுக்காகவே நேசிப்பது; நெருப்பில் வீசப்படுவதை வெறுப்பதைப் போன்று, இறைநிராகரிப்பின் பக்கம் திரும்புவதையும் வெறுப்பது."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று விடயங்கள் எவரிடம் உள்ளனவோ அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்ந்தவராவார்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) மற்றெதையும் விட தனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருத்தல்; ஒருவரை நேசித்தால் அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசித்தல்; மேலும், அல்லாஹ் தன்னை நிராகரிப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய பின்னர், நெருப்பில் வீசப்படுவதை வெறுப்பது போல் (மீண்டும்) நிராகரிப்புக்குத் திரும்புவதை வெறுத்தல்."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மூன்று விஷயங்கள் யாரிடம் இருக்கின்றனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை உணர்ந்துகொண்டார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) புன்தார் 'ஈமானின் இனிமையை' என்று கூறினார்; ஒருவர் ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசிப்பது; மற்ற எல்லாவற்றையும் விட அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருப்பது; அல்லாஹ் நிராகரிப்பிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவது அவருக்குப் பிரியமானதாக இருப்பது.”
وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان: أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود في الكفر بعد أن أنقذه الله منه، كما يكره أن يقذف في النار ((متفق عليه)) .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்று குணங்கள் யாரிடம் உள்ளனவோ, அவர் ஈமானின் சுவையை சுவைப்பார்: அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் (ஸல்) മറ്റெல்லாரையும் விட அதிகமாக நேசிப்பது; (அல்லாஹ்வின்) ஒரு அடியாரை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே நேசிப்பது; மேலும், அல்லாஹ் தன்னை நிராகரிப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய பிறகு, (நரக) நெருப்பில் வீசப்படுவதை வெறுப்பதைப் போல, நிராகரிப்பிற்குத் திரும்புவதை வெறுப்பது".