حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ .
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன் (அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): "அன்ஸார்களை (மதீனாவின் உதவியாளர்களை) ஒரு முஃமினைத் தவிர வேறு யாரும் நேசிக்க மாட்டார்கள், மேலும் ஒரு முனாஃபிக்கைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களை வெறுக்க மாட்டார்கள். ஆகவே, யார் அவர்களை நேசிக்கிறார்களோ அவர்களை அல்லாஹ் நேசிப்பான், மேலும் யார் அவர்களை வெறுக்கிறார்களோ அவர்களை அவன் வெறுப்பான்."
அல்-முஸாவிர் அல்-ஹிம்யரீ தனது தாயாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "எந்த நயவஞ்சகனும் அலீயை நேசிக்க மாட்டான்; எந்த இறைவிசுவாசியும் அவரை வெறுக்க மாட்டான்" என்று கூறுவார்கள்' எனச் சொல்வதை நான் கேட்டேன்."
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِي، يَحْيَى بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَقَدْ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يُحِبُّكَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَبْغَضُكَ إِلاَّ مُنَافِقٌ . قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا مِنَ الْقَرْنِ الَّذِينَ دَعَا لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"எழுதப்படிக்கத் தெரியாத அந்த (உம்மி) நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் உறுதியாகக் கூறினார்கள்: 'உம்மை ஒரு முஃமினைத் (இறைநம்பிக்கையாளரைத்) தவிர வேறு யாரும் நேசிக்க மாட்டார்; மேலும், ஒரு முனாஃபிக்கைத் (நயவஞ்சகனைத்) தவிர வேறு யாரும் உம்மை வெறுக்க மாட்டார்'."
அதீ பின் தாபித் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் யாருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்களோ அந்தத் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவன் நான்."
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَبْغَضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ . فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைப் பற்றிக் கூறியதை (நேரடியாகக்) கேட்டார்கள் அல்லது நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைப் பற்றிக் கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்: 'ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) தவிர வேறு யாரும் அவர்களை நேசிக்க மாட்டார்கள்; ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) தவிர வேறு யாரும் அவர்களை வெறுக்க மாட்டார்கள். யார் அவர்களை நேசிக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்; யார் அவர்களை வெறுக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.'
وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في الأنصار: لا يحبهم إلا مؤمن، ولا يبغضهم إلا منافق، من أحبهم أحبه الله، ومن أبغضهم أبغضه الله ((متفق عليه)) .
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளைப் பற்றி கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமின் மட்டுமே அவர்களை நேசிப்பார், ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) மட்டுமே அவர்களை வெறுப்பான். அவர்களை நேசிப்பவரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான், அவர்களை வெறுப்பவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்."