حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي النَّارِ . فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் உடமைகளையும் கவனித்து வந்த ஒருவர் இருந்தார்; அவர் கர்கரா என்று அழைக்கப்பட்டார். அந்த மனிதர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நரக நெருப்பில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு மக்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். அங்கு, அவர் போர்முதற் பொருட்களிலிருந்து திருடிய ஒரு மேலங்கியை அவரிடத்தில் கண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ .
அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்கள் மாமாவுக்கு (அபூ தாலிப்) எந்தப் பயனையும் அளிக்கவில்லை; (ஆயினும்) அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் உங்களைப் பாதுகாத்து வந்தார், உங்கள் சார்பாக கோபமும் அடைந்து வந்தார்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் லேசான நெருப்பில் இருக்கிறார், நான் இல்லையென்றால், அவர் (நரக) நெருப்பின் அடித்தளத்தில் இருந்திருப்பார்."
`அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரித் பின் நௌஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
`அப்பாஸ் பின் `அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அபூ தாலிப் அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாத்தும், உங்களைக் கவனித்தும், உங்களுக்காகக் கோபப்பட்டும் வந்தாரே, அதன் காரணமாக நீங்கள் அபூ தாலிபுக்கு ஏதேனும் பயனளித்தீர்களா?"
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், அவர் நரக நெருப்பின் மேலோட்டமான இடத்தில் இருக்கிறார். நான் மட்டும் இல்லையென்றால், அவர் நரகத்தின் கீழ்ဆုံး ஆழத்தில் இருந்திருப்பார்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ . فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي النَّارِ . فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களின் பொருட்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்த கிர்கா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் நரகத்தில் இருக்கிறார்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று பார்த்தபோது, போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து அவர் திருடியிருந்த ஒரு ஆடையையோ அல்லது ஒரு மேலங்கியையோ அவர் அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.”