இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3517ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَلاَّمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْوُضُوءُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ أَوْ تَمْلأُ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்-வுழூ ஈமானின் பாதியாகும், மேலும் அல்ஹம்துலில்லாஹ் தராசை நிரப்பும், மேலும் ‘சுப்ஹானல்லாஹி வல்ஹம்துலில்லாஹி’ என்ற வார்த்தைகள் நிரப்புகின்றன” - அல்லது - “வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையில் உள்ளதை நிரப்புகிறது, மேலும் தொழுகை ஒரு ஒளியாகும், தர்மம் ஒரு அத்தாட்சியாகும், பொறுமை ஒரு பேரொளியாகும், மேலும் குர்ஆன் உனக்கு ஆதரவான அல்லது எதிரான ஒரு சான்றாகும். மேலும் எல்லா மக்களும் தங்கள் ஆன்மாக்களை விற்றவர்களாகவே காலைப் பொழுதை அடைகிறார்கள்; ஒன்று அதை விடுவிக்கிறார்கள் அல்லது அதை அழிக்கிறார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
280சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒழுங்காக உளூச் செய்வது ஈமானின் பாதியாகும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறுவது தராசை (நன்மைகளால்) நிரப்புகிறது, 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' மற்றும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவது வானங்களையும் பூமியையும் நிரப்புகின்றன, தொழுகை ஒரு ஒளியாகும், ஸகாத் ஒரு அத்தாட்சியாகும், பொறுமை ஒரு பிரகாசமாகும், மேலும் குர்ஆன் உமக்கு ஆதரவான அல்லது எதிரான சான்றாகும். ஒவ்வொரு மனிதனும் காலையில் புறப்பட்டுத் தன் ஆன்மாவை விற்கிறான்; அவன் அதை விடுவிக்கிறான் அல்லது அழிக்கிறான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
25ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي مالك الحارث بن عاصم الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماوات والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك‏.‏ كل الناس يغدو، فبائع نفسه فمعتقها، أو موبقها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ மாலிக் அல்-ஹாரித் இப்னு ஆஸிம் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தூய்மை ஈமானின் பாதியாகும், மேலும் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) தராசை நிரப்புகிறது. 'சுப்ஹானல்லாஹி வல்ஹம்துலில்லாஹ்' (அல்லாஹ் தூயவன், எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே) வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்டதை நிரப்புகிறது. தொழுகை ஒரு ஒளியாகும், தர்மம் ஒரு சான்றாகும், மேலும் பொறுமை ஒரு பிரகாசமாகும். குர்ஆன் உனக்கு ஆதரவான அல்லது எதிரான சான்றாகும். எல்லா மக்களும் காலையில் புறப்பட்டுத் தங்களையே விற்கிறார்கள்; ஒன்று தங்களை விடுவித்துக் கொள்கிறார்கள் அல்லது தங்களை அழித்துக் கொள்கிறார்கள்."

முஸ்லிம்.