இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

62முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிம் அடியார் (அல்லது ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர்) உளூச் செய்து, தம் முகத்தைக் கழுவும்போது, தம் கண்களால் அவர் பார்த்த ஒவ்வொரு பாவமும் அந்த நீருடன் -அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன்- அவருடைய முகத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறது. அவர் தம் கைகளைக் கழுவும்போது, தம் கைகளால் அவர் செய்த (அல்லது பற்றிக்கொண்ட) ஒவ்வொரு பாவமும் அந்த நீருடன் -அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன்- அவருடைய கைகளிலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறது. அவர் தம் கால்களைக் கழுவும்போது, தம் கால்கள் நடந்து சென்று செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் அந்த நீருடன் -அல்லது நீரின் கடைசித் துளியுடன்- வெளியேறிவிடுகிறது. இறுதியில் அவர் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையானவராக வெளிவருகிறார்."
129ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الثالث عشر‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا توضأ العبد المسلم، أو المؤمن فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء أو مع آخر قطر الماء حتى يخرج نقياً من الذنوب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு முஸ்லிமான அடியார் அல்லது ஒரு முஃமின் உளூச் செய்யும்போது, அவர் தமது முகத்தைக் கழுவினால், அவர் தமது கண்களால் பார்த்துச் செய்த (சிறு) பாவங்கள் அனைத்தும் தண்ணீருடன் அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன் அவரது முகத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுகின்றன. அவர் தமது கால்களைக் கழுவும்போது, அவரது கால்கள் நடந்து சென்று செய்த (சிறு) பாவங்கள் அனைத்தும் தண்ணீருடன் அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன் வெளியேறிவிடுகின்றன. இறுதியில் அவர் (சிறு) பாவங்களிலிருந்து தூய்மையானவராக வெளியேறுகிறார்.” (இதை முஸ்லிம் அறிவித்துள்ளார்.)
1028ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
-وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا توضأ العبد المسلم - أو المؤمن- فغسل وجهه، خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل يديه، خرج من يديه كل خطيئة كان بطشتها يداه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، فإذا غسل رجليه، خرجت كل خطيئة مشتها رجلاه مع الماء، أو مع آخر قطر الماء، حتى يخرج نقيًا من الذنوب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமான அடியார் - அல்லது ஒரு முஃமின் - உளூச் செய்யும்போது, அவர் தம் முகத்தைக் கழுவினால், அவர் தம் கண்களால் பார்த்துச் செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் தண்ணீருடன் அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன் அவரது முகத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறது. அவர் தம் கைகளைக் கழுவும்போது, அவர் தம் கைகளால் (தவறாகப் பிடித்து அல்லது அடித்ததன் மூலம்) செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் தண்ணீருடன் அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன் அவரது கைகளிலிருந்து வெளியேறிவிடுகிறது. அவர் தம் கால்களைக் கழுவும்போது, அவர் தம் கால்களால் (தவறான இடங்களுக்கு) நடந்து சென்று செய்த ஒவ்வொரு பாவமும் தண்ணீருடன் அல்லது தண்ணீரின் கடைசித் துளியுடன் வெளியேறிவிடுகிறது. இறுதியில் அவர் பாவங்களிலிருந்து (சிறு பாவங்களிலிருந்து) தூய்மையானவராக வெளிவருகிறார்."
(முஸ்லிம்)