இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

145ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ‏.‏ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏
قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நீங்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்ற அமரும்போது, கிப்லாவையோ அல்லது பைத்துல் முகத்தஸையோ முன்னோக்கக் கூடாது" என்று மக்கள் கூறுகின்றனர். (ஆனால்) ஒரு நாள் நான் எங்கள் வீட்டின் கூரை மீது ஏறினேன். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்தஸை முன்னோக்கி இரண்டு செங்கற்கள் மீது (அமர்ந்து) தம் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றிக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்.

மேலும் (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் என்னிடம்), "ஒருவேளை நீரும் (சஜ்தாவின்போது) குதிகால்களின் மீது அமர்ந்து தொழுபவர்களில் ஒருவரோ?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன்.

(இதற்கு) மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள், "(சஜ்தாவின்போது) உடலைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தாமல், தரையோடு ஒட்டி சஜ்தா செய்பவரையே இது குறிக்கிறது" என்று விளக்கம் அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
23சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏
நான் எங்கள் வீட்டின் கூரையின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு செங்கற்களின் மீது (அமர்ந்து) பைத்துல் முகத்தஸை முன்னோக்கியவர்களாகத் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன் (அப்போது பைத்துல் முகத்தஸ் கிப்லாவாக இருந்தது அல்லது கிப்லா மாற்றப்படுவதற்கு முன் இது நடந்திருக்கலாம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
12சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் வீட்டின் கூரை மீது ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் மக்திஸை முன்னோக்கி, இரண்டு செங்கற்கள் மீது (அமர்ந்து) தம் இயற்கை தேவையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
412முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاَتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ قِبَلِ شِقِّي الأَيْسَرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ قَالَ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّكَ قَدْ أَصَبْتَ إِنَّ قَائِلاً يَقُولُ انْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ فَإِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرِفْ حَيْثُ شِئْتَ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ ‏.‏
வாஸி இப்னு ஹப்பான் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் தொழுதுகொண்டிருந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கிப்லாவின் சுவரில் தங்கள் முதுகைச் சாய்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் தொழுகையை முடித்தபோது, என் இடது புறமாக அவர்களை நோக்கித் திரும்பினேன். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், 'உங்கள் வலதுபுறமாகத் திரும்புவதிலிருந்து உங்களைத் தடுத்தது எது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'நான் உங்களைப் பார்த்தேன், அதனால் உங்களை நோக்கித் திரும்பினேன்' என்று பதிலளித்தேன். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் செய்தது சரியே. (தொழுகை முடிந்ததும்) வலதுபுறமாகத் திரும்ப வேண்டும் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். ஆனால் நீங்கள் தொழுது முடித்ததும், நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பக்கமாகவும் திரும்பலாம். நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் வலதுபுறமாகவும், நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் இடதுபுறமாகவும் (திரும்பலாம்).'
460முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, சிலர் கூறுகிறார்கள்: 'நீங்கள் மலஜலம் கழிப்பதற்காக அமரும்போது, கிப்லாவையோ அல்லது பைத்துல் மக்திஸையோ முன்னோக்காதீர்கள்.' (ஆனால்) நான் எங்களுடைய ஒரு வீட்டின் கூரையின் மீது ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் மக்திஸை முன்னோக்கியவாறு, இரண்டு (சுடப்படாத) செங்கற்களின் மீது தமது தேவைக்காக அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தேன்."

பிறகு (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அறிவிப்பாளர் முஹம்மது இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் அவர்களிடம்), "ஒருவேளை நீங்கள் (தேவையற்ற விதத்தில் மார்க்கத்தில் கடுமை காட்டுபவர்களில் அல்லது தொழுகையில் முழுமையாக ஸுஜூது செய்யாமல்) தங்கள் இடுப்புப் பகுதியின் மீது அமர்ந்து தொழுபவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(அதற்கு அறிவிப்பாளர்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினேன்.