حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் அறிவித்தார்கள்:
(அவருடைய தந்தையின் வாயிலாக) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எப்போதெல்லாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களில் ஒருவருடன் அவளுடைய மாதவிடாய் (மாதவிலக்கு) காலத்தில் கொஞ்சி மகிழ விரும்பினால், அவளுக்கு ஓர் இஸாரை (கீழாடை) அணிந்து கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுவார்கள்; மேலும் அவளுடன் கொஞ்சி மகிழ ஆரம்பிப்பார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பாலுணர்வு இச்சைகளைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போன்று, தமது பாலுணர்வு இச்சைகளைக் கட்டுப்படுத்த இயலாது."
(நபியவர்களின் மனைவியராகிய) எங்களில் ஒருவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவள் (உடலில்) ஒரு வேட்டியை இறுக்கமாகக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு அவளிடம் கட்டளையிடுவார்கள், பிறகு அவளை அணைத்துக்கொள்வார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என்னுடைய இல்லத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் – பகிரங்கமாகவோ அல்லது இரகசியமாகவோ – தவறாமல் தொழுது வந்த தொழுகைகள் இரண்டு உண்டு: ஃபஜ்ருக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பின் இரண்டு ரக்அத்கள்.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படும் ஆரம்பத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழாடையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு பணிப்பார்கள். பிறகு, அவர்கள் எங்களைத் தழுவிக்கொள்வார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போன்று, உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களில் ஒருத்திக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், மாதவிடாய் அதிகமாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய இடுப்பில் ஆடையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு கூறிவிட்டு, பிறகு அவளை அணைத்துக்கொள்வார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்தியதைப் போல, உங்களில் யாரால் தமது இச்சையைக் கட்டுப்படுத்த இயலும்?"