இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

316சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மாதவிடாய் தூய்மை பற்றி) கேட்டார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதே பொருள்பட, 'கஸ்தூரி மணம் கமழும் ஒரு துணித்துண்டை (எடுத்துக்கொள்)' என்று கூறினார்கள்.

அவர் (அஸ்மா), 'அதைக் கொண்டு நான் எப்படித் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்! (இதைப்பற்றி இவ்வளவு வெளிப்படையாகக் கேட்கிறாயே!) அதைக் கொண்டு (இரத்தம் வந்த இடத்தை) தூய்மைப்படுத்திக் கொள்; மேலும் (இந்தச் செயலைச் செய்யும்போது) ஆடையால் (உன்னை) மறைத்துக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
மேலும் அவர் (அஸ்மா), பெரிய தீட்டிலிருந்து (ஜனாபத்) குளிப்பது பற்றியும் அவரிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உனது தண்ணீரை எடுத்து, மிக அழகிய முறையில் முழுமையாகத் தூய்மை செய்துகொள். பிறகு உன் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, (தண்ணீர்) உன் தலைமுடியின் வேர்களைச் சென்றடையும் வரை அதைத் தேய்த்துக் கழுவு. பிறகு உன் மீது (உடல் முழுவதும்) தண்ணீரை ஊற்றிக்கொள்.'

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெண்களிலேயே சிறந்தவர்கள் அன்சாரிப் பெண்கள்தான். மார்க்கத்தைப் பற்றிக் கேட்பதிலிருந்தும், அதில் மார்க்க விளக்கத்தைப் பெறுவதிலிருந்தும் வெட்கம் அவர்களைத் தடுத்ததில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
642சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَسْمَاءُ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ - كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ - تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ قَالَتْ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ حَتَّى تَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், மாதவிடாய்க்குப் பிறகு குளிப்பது பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருத்தி தனக்குரிய தண்ணீரையும் இலந்தை இலைகளையும் எடுத்து, தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் (மற்றும் சுத்தத்தை முழுமையாக்க வேண்டும் அல்லது சுத்தத்தில் உச்சத்தை அடைய வேண்டும்). பிறகு, அவள் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, முடியின் வேர்க்கால்களை (அதாவது உச்சந்தலையை) தண்ணீர் சென்றடையும் அளவுக்கு நன்றாகத் தேய்க்க வேண்டும். பிறகு, தன் மீது தண்ணீரை ஊற்ற வேண்டும். பின்னர், கஸ்தூரி மணம் ஊட்டப்பட்ட ஒரு துண்டுத் துணியை எடுத்து, அதனால் தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்." அஸ்மா (ரழி) அவர்கள், "அதைக் கொண்டு நான் எப்படிச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹான் அல்லாஹ்! அதைக் கொண்டு உன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்!" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அவரிடம் (அஸ்மாவிடம்) இரகசியமாகச் சொல்வது போல, "(அந்தத் துணியால்) இரத்தத்தின் தடயங்களைத் துடைத்துவிடு" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள்), ஜனாபத்திலிருந்து சுத்தமாவதற்கான குளியல் பற்றி அவரிடம் (நபியிடம்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருத்தி தனக்குரிய தண்ணீரை எடுத்து, தன்னைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் (மற்றும் சுத்தத்தை முழுமையாக்க வேண்டும் அல்லது சுத்தத்தில் உச்சத்தை அடைய வேண்டும்). அவள் தன் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றி, முடியின் வேர்க்கால்களை (அதாவது உச்சந்தலையை) தண்ணீர் சென்றடையும் அளவுக்கு அதைத் தேய்க்க வேண்டும்; பின்னர் தன் உடல் முழுவதும் தண்ணீரை ஊற்ற வேண்டும்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அன்சாரிப் பெண்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்! ஏனெனில், தங்களது மார்க்கத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்து வெட்கம் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)