இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

278ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ‏.‏ وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனீ இஸ்ராயீல் மக்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைப் பார்ப்பார். ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் தனியாகவே குளிப்பார்கள். ஆகவே அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு விதை வீக்கம் (விரை வீக்கம்) இருப்பதைத் தவிர, எங்களுடன் குளிப்பதிலிருந்து அவர்களைத் தடுப்பது எதுவுமில்லை' என்று கூறினார்கள். ஒருமுறை அவர் குளிப்பதற்காகச் சென்றபோது, தமது ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார்கள். அந்தக் கல் அவருடைய ஆடையுடன் ஓடியது. மூஸா (அலை) அவர்கள் அதன் பின்னே சென்று, 'என் ஆடையே, கல்லே!' என்று கூறிக் கொண்டே சென்றார்கள். இறுதியில் பனீ இஸ்ராயீல் மக்கள் மூஸாவைப் பார்த்தனர். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்களிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை' என்று கூறினர். அவர் தமது ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் கல்லை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அக்கல்லில் அந்த அடியினால் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
339 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى
سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ
مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ -
قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى
سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ
- فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ
سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'பனூ இஸ்ராயீலர்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பவர்களாக இருந்தனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களின் மறைவிடங்களைப் பார்த்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், மூஸா (அலை) அவர்கள் தனித்தே குளிப்பார்கள். எனவே அவர்கள் (பனூ இஸ்ராயீலர்கள்), 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா நம்முடன் சேர்ந்து குளிப்பதைத் தடுப்பது அவருக்கு விதை வீக்கம் (ஆதர்) இருப்பதைத் தவிர வேறில்லை' என்று கூறினர்.

(ஒரு முறை) மூஸா (அலை) அவர்கள் குளிக்கச் சென்றபோது, தம் ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார். உடனே அந்தக் கல் அவரது ஆடையுடன் ஓடியது. மூஸா (அலை) அவர்கள், 'கல்லே! என் ஆடை! கல்லே! என் ஆடை!' என்று கூறியவாறு அதனைத் துரத்திச் சென்றார்கள். இறுதியில் பனூ இஸ்ராயீலர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவிடத்தைப் பார்த்துவிட்டனர். 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸாவிடம் எந்தக் குறையும் இல்லை' என்று அவர்கள் கூறினர்.

அவர்கள் (மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவிடத்தைப்) பார்த்த பிறகு அந்தக் கல் நின்றது. உடனே அவர் தம் ஆடையை எடுத்துக்கொண்டார். மேலும் அந்தக் கல்லை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள்.'

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மூஸா (அலை) அவர்கள் அடித்ததனால் அந்தக் கல்லில் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் இருந்தன.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح