இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

789ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏
மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோதெல்லாம், தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்; பின்னர் ருகூஃ செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். ருகூவிலிருந்து எழும்போது, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்," என்று கூறுவார்கள், பின்னர் நேராக நின்றுகொண்டு, "ரப்பனா லகல் ஹம்த்" என்று கூறுவார்கள் (அல்-லைத் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘வ லகல் ஹம்த்’ என்று கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்). அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்; ஸஜ்தாவிலிருந்து தம் தலையை உயர்த்தும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள்; மீண்டும் ஸஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்; மீண்டும் தம் தலையை உயர்த்தும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழுகை முழுவதும் அது நிறைவடையும் வரை அவ்வாறே செய்வார்கள். இரண்டாவது ரக்ஆவிலிருந்து (அத்தஹிய்யாத்துக்காக அமர்ந்த பிறகு) எழும்போது, அவர்கள் தக்பீர் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
392 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தால், அவர்கள் நின்ற நிலையில் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவார்கள், பின்னர் ருகூஃ செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்.

பின்னர், ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்து எழும்போது, "அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்ந்தவரை செவியுற்றான்" என்று கூறுவார்கள், பின்னர் நின்றவாறு, "எங்கள் இரட்சகனே! உனக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுவார்கள்,

பின்னர் சஜ்தாவிற்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் (மீண்டும்) சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் தம் தலையை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்.

அவர்கள் தொழுகை முடியும் வரை முழு தொழுகையிலும் இவ்வாறே செய்வார்கள், மேலும் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அமர்ந்த நிலையிலிருந்து எழும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகையுடன் என்னுடைய தொழுகையே மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1150சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்காக நின்றபோது, (தொழுகையை) ஆரம்பித்ததும் தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் குனிந்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் குனிவிலிருந்து நிமிர்ந்தபோது, 'ஸமி அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ் (தன்னை புகழ்ந்தவரை அல்லாஹ் கேட்கிறான்)' என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் நின்ற நிலையில், 'ரப்பனா லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் ஸஜ்தாவிற்குச் சென்றபோது தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு, அவர்கள் தலையை உயர்த்தியபோதும் தக்பீர் கூறினார்கள். தொழுகை முடியும் வரை முழு தொழுகையிலும் இவ்வாறே செய்தார்கள். மேலும், முதல் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகான இருப்பிலிருந்து எழுந்தபோதும் அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)