حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا. وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا. فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், இறைவனின் கூற்றான "**லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லித'அஜல பிஹி**" (அதை அவசரமாக ஓதுவதற்காக உமது நாவை அசைக்காதீர் - 75:16) என்ற வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கையில் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படும்போது சிரமத்தை உணர்வார்கள்; மேலும் (அதை மனனம் செய்யவோ அல்லது மறக்காமல் இருக்கவோ) தங்கள் இதழ்களை அசைத்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இதை அறிவிக்கும்போது), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அசைத்தது போன்று, நான் உங்களுக்கு என் இதழ்களை அசைத்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (இதனை அறிவிப்பாளர்) ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் தங்கள் இதழ்களை அசைத்ததை நான் கண்டது போன்று, நான் என் இதழ்களை அசைத்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறி, தங்கள் இதழ்களை அசைத்துக் காட்டினார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனங்களை) அருளினான்:
"**லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லித'அஜல பிஹி. இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹு**"
"அதை அவசரமாக ஓதுவதற்காக உமது நாவை அசைக்காதீர். நிச்சயமாக அதனை (உம் நெஞ்சில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், (உம் நாவால்) ஓதச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளது." (75:16-17)
இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), "உங்கள் நெஞ்சில் அதை ஒன்று சேர்ப்பதும், நீங்கள் அதை ஓதுவதும் (அல்லாஹ்வின் பொறுப்பாகும்)" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
மேலும் அல்லாஹ்: "**ஃபஇதா கறஅனாஹு ஃபத்தபி' குர்ஆனஹு**"
"எனவே நாம் (ஜிப்ரீல் வழியாக) அதை ஓதி விட்டால், அந்த ஓதுதலை நீர் பின்பற்றுவீராக" (75:18) என்று கூறினான்.
இதற்கு, "அதனைச் செவிமடுத்து மௌனமாக இருப்பீராக" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) விளக்கமளித்தார்கள்.
மேலும் அல்லாஹ்: "**சும்ம இன்ன அலைனா பயானஹு**"
"பிறகு அதைத் தெளிவுபடுத்துவதும் நம் மீதே உள்ளது" (75:19) என்று கூறினான்.
இதற்கு, "பிறகு நீர் அதை ஓதுவது (நம் பொறுப்பாகும்)" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வரும்போதெல்லாம் (அமைதியாக) செவிமடுப்பார்கள்; அவர் சென்ற பிறகு, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஓதியது போலவே நபி (ஸல்) அவர்களும் ஓதுவார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஜிப்ரீல் வஹீயைக் (இறைச்செய்தியைக்) கொண்டு இறங்கும்போது, (அதை மனனம் செய்ய அவசரமாக) தமது நாவையும் உதடுகளையும் அசைப்பார்கள். அது அவர்களுக்குச் சிரமமாக இருக்கும்; அந்தச் சிரமம் அவர்களிடம் அறியப்பட்டதாக இருந்தது.
ஆகவே அல்லாஹ், 'லா உக்ஸிமு பியவ்மில் கியாமா' (கியாமத் நாளின் மீது சத்தியமாக) எனும் அத்தியாயத்தில் உள்ள பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:
**'லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக்க லிதஃஜல பிஹி. இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹு'**
(அதை அவசரப்படுத்தி உமது நாவை அசைக்காதீர். நிச்சயமாக அதை (உமது உள்ளத்தில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) ஓதச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளது).
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) (இதற்கு விளக்கமளிக்கையில்), "உமது நெஞ்சில் அதை ஒன்று சேர்ப்பதும், (அதை) நீர் ஓதுவதும் நம் பொறுப்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் **'ஃபஇதா கரஃனாஹு ஃபத்தபிஃ குர்ஆனஹு'** (நாம் அதை ஓதிவிட்டால், அந்த ஓதுதலைப் பின்பற்றுவீராக) என்பதற்கு, "நாம் அதை இறக்கி வைத்தால் (கவனமாகச்) செவிமடுப்பீராக" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
பிறகு **'சும்ம இன்ன அலைனா பயானஹு'** (பின்னர் அதை விளக்குவது நம் மீதே உள்ளது) என்பதற்கு, "பின்னர் உமது நாவால் அதை (மக்களுக்கு) விளக்குவது நம் பொறுப்பாகும்" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
எனவே, (இதற்குப் பிறகு) ஜிப்ரீல் தம்மிடம் வந்தால் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) தலையைத் தாழ்த்தி (செவிமடுத்துக்) கொண்டிருப்பார்கள். அவர் சென்றதும், அல்லாஹ் வாக்களித்தபடியே அதை ஓதுவார்கள்.
(இறுதியாக உள்ள) **'அவ்லா லக்க ஃபஅவ்லா'** (கேடு உனக்கே! பின்னர் கேடு உனக்கே!) என்பது ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.
அல்லாஹ்வின் கூற்றான `{லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லிதஃஜல பிஹி}` (அவசரமாக ஓதுவதற்காக உங்கள் நாவை அசைக்காதீர்கள்) என்பது தொடர்பாக (அவர்கள் கூறினார்கள்):
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஜிப்ரீல் வஹீயுடன் (இறைச்செய்தியுடன்) இறங்கும் போதெல்லாம், (அதை மனனமிடுவதற்காக) தங்களின் நாவையும் உதடுகளையும் அசைப்பார்கள். அது அவர்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. மேலும் அது (அவர்களின் தோற்றத்திலிருந்தே) அறியப்படக்கூடியதாக இருந்தது.
எனவே அல்லாஹ், `{லா உக்ஸிமு பியவ்மில் கியாமா}` என்று தொடங்கும் அத்தியாயத்தில் உள்ள பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:
(இதன் பொருள்:) 'அதை (உங்கள் மனதில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீங்கள்) ஓதச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளது'.
(மேலும்) 'நாம் அதனை ஓதிவிட்டால் (அதன் ஓதுதலைப் பின்பற்றுங்கள்)' என்பதற்கு, 'நாம் அதனை (வஹீயாக) இறக்கிவைத்தால், நீங்கள் (அமைதியாகச்) செவிமடுங்கள்' என்று (இப்னு அப்பாஸ்) விளக்கமளித்தார்கள்.
`{தும்ம இன்ன அலைனா பயானஹு}` என்பதற்கு, 'பிறகு அதனை உங்கள் நாவின் மூலம் தெளிவுபடுத்துவது நம் மீதே உள்ளது' என்று கூறினார்கள்.
(இதற்குப் பின்) ஜிப்ரீல் அவர்களிடம் வந்தால், (அவர் ஓதுவதை) நபி (ஸல்) அவர்கள் தலைகுனிந்து (அமைதியாகச் செவிமடுத்துக்) கேட்பார்கள். ஜிப்ரீல் சென்றதும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வாக்களித்தபடியே, அவர்கள் அதனை ஓதுவார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், 'லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக்' (உமது நாவை அசைக்காதீர்) என்ற இறைவசனம் (அல்-கியாமத் 75:16) குறித்துக் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படும்போது (அதை மனனம் செய்வதில்) மிகுந்த சிரமத்தை எதிர்கொண்டார்கள்; (அப்போது) தமது உதடுகளை (வேகமாக) அசைப்பார்கள். (இதை அறிவித்த) இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (தம் மாணவர் ஸயீத் பின் ஜுபைரிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அசைத்தது போலவே நான் உனக்கு என் உதடுகளை அசைத்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) ஸயீத் (பின் ஜுபைர்), "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அசைத்தது போலவே நானும் அசைத்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறித் தன் உதடுகளை அசைத்தார்.
ஆகவே, அல்லாஹ் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்) பின்வரும் வசனங்களை அருளினான்:
'லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லிதஃஜல பிஹ். இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹ்'
(பொருள்: (நபியே!) அதை அவசரமாகப் (பெற்றுக்கொள்ள) வேண்டி, உமது நாவை அதற்காக அசைக்காதீர். நிச்சயமாக அதனை (உமது நெஞ்சில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நாவால்) ஓதச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளது).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (இதற்கு விளக்கமளிக்கையில்), "(இறைவன்) அதனை உமது நெஞ்சில் ஒன்று சேர்ப்பான்; பிறகு நீர் அதை ஓதுவீர்" என்று கூறினார்கள்.
'ஃப இதா கரஃனாஹு ஃபத்தபிஃ குர்ஆனஹ்'
(பொருள்: நாம் அதை ஓதிவிட்டால், அந்த ஓதுதலை நீர் பின்பற்றுவீராக).
இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீர் அதைக் கூர்ந்து கேட்பீராக; மௌனமாக இருப்பீராக. பிறகு அதை (நீர் ஓதும்படிச்) செய்வது நம் பொறுப்பாகும் (என்று அல்லாஹ் கூறினான்)" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
(இதற்குப்) பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) வந்தால், (அமைதியாக) செவிமடுப்பார்கள். ஜிப்ரீல் சென்றதும், அவர் ஓதிக்காட்டியபடியே நபி (ஸல்) அவர்களும் ஓதுவார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ - فَقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا . فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا . فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இறைச்செய்தி (வஹீ) அருளப்படும்போது, (அதனை மனனம் செய்வதற்காக) பெரும் சிரமத்தை எதிர்கொண்டார்கள்; (அப்போது) அவர்கள் தமது இரு உதடுகளையும் அசைத்துக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
(இதை அறிவிக்கும்போது) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (தம் மாணவர் ஸயீத் இப்னு ஜுபைரிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அசைத்ததைப் போலவே நான் என் உதடுகளை உமக்கு அசைத்துக் காட்டுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே அசைத்தும் காட்டினார்கள்.) ஸயீத் (இப்னு ஜுபைர், தம் மாணவரிடம்), "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அசைத்ததைப் போலவே நான் அவற்றை அசைக்கிறேன்" என்று கூறி, தம் உதடுகளை அசைத்துக் காட்டினார்கள்.
எனவே, அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:
*‘லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லிதஃஜல பிஹி. இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹு’*
"அதனை அவசரமாக ஓதுவதற்காக (நபியே!) உமது நாவை அசைக்காதீர். நிச்சயமாக அதனை (உம் நெஞ்சில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், (உம் நாவால்) ஓத வைப்பதும் நம் மீதே உள்ளது" (அல்குர்ஆன் 75:16-17).
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இந்த வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கும்போது), "(அதனை) உம்முடைய நெஞ்சில் ஒன்று சேர்ப்பதும், பிறகு நீர் அதனை ஓதுவதும் (நம் பொறுப்பாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அல்லாஹ் அருளினான்:
*‘ஃபஇதா கறஃனாஹு ஃபத்தபிஃ குர்ஆனஹு’*
"ஆகவே, நாம் அதனை ஓதி முடித்துவிட்டால், அந்த ஓதுதலை நீர் பின்பற்றுவீராக" (அல்குர்ஆன் 75:18).
இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அதனைச் செவிதாழ்த்திக் கேட்பீராக; மேலும் மௌனமாக இருப்பீராக" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
(பிறகு அல்லாஹ் கூறினான்:) "நிச்சயமாக அதனை நீர் ஓதுமாறு செய்வதும் நம் மீதே உள்ளது."
ஆகவே, (இந்த வசனங்கள் அருளப்பட்ட பிறகு) ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தால், அவர்கள் (கவனமாக) செவிமடுப்பார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் சென்றதும், அவர் ஓதியவாறே நபி (ஸல்) அவர்களும் (குர்ஆனை) ஓதுவார்கள்.
சர்வவல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றான, **"லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லிதஃஜல பிஹி. இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹு"** - "(ஓ நபியே!) அதை (குர்ஆனை) அவசரமாக (மனனம் செய்வதற்காக) உங்கள் நாவை அசைக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அதனை (உங்கள் உள்ளத்தில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், அதனை (நீங்கள்) ஓதும்படி செய்வதும் எம்முடைய பொறுப்பாகும்" என்பது குறித்து (அவர்கள் கூறியதாவது):
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) வரும்போது, அவர்கள் மிகுந்த சிரமத்தை அனுபவிப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்கள் உதடுகளை அசைப்பார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ் கூறினான்: **"லா துஹர்ரிக் பிஹி லிஸானக லிதஃஜல பிஹி. இன்ன அலைனா ஜம்அஹு வ குர்ஆனஹு"** - "(ஓ நபியே!) அதை (குர்ஆனை) அவசரமாக (மனனம் செய்வதற்காக) உங்கள் நாவை அசைக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அதனை (உங்கள் உள்ளத்தில்) ஒன்று சேர்ப்பதும், அதனை (நீங்கள்) ஓதும்படி செய்வதும் எம்முடைய பொறுப்பாகும்."
அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்கள்: "(இதன் பொருள்:) அதை (குர்ஆனை) உங்கள் இதயத்தில் (நாம்) ஒன்று சேர்ப்போம், பிறகு நீங்கள் அதை ஓதுவீர்கள்." (மேலும், அல்லாஹ்வின் கூற்று:) **"ஃப இதா கரஃனாஹு ஃபத்தபிஃ குர்ஆனஹு"** - "மேலும் நாம் அதனை உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டியதும், அந்த ஓதுதலைப் பின்பற்றுங்கள்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இதன் பொருள்:) எனவே, அதைக் கேட்டு (அமைதியாக) மௌனமாக இருங்கள்." ஆக, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கவனமாக) செவியேற்பார்கள், அவர் (ஜிப்ரீல்) சென்றதும், அவர் ஓதிக்காட்டியபடியே இவரும் ஓதுவார்கள்.