இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

773ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ‏.‏ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தோழர்களில் ஒரு குழுவினருடன் ‘உக்காஸ்’ சந்தையை நாடிச் சென்றார்கள். அப்போது ஷைத்தான்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையில் ஒரு திரை இடப்பட்டது; அவர்கள் மீது தீப்பந்தங்கள் (எரிகற்கள்) வீசப்பட்டன. எனவே ஷைத்தான்கள் தங்கள் கூட்டத்தாரிடம் திரும்பின. அவர்கள் (கூட்டத்தார்), “உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “எங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையில் திரை இடப்பட்டுவிட்டது; எங்கள் மீது தீப்பந்தங்கள் வீசப்பட்டன” என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “உங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையில் தடையை ஏற்படுத்தியது, புதிதாக ஏதோ ஒன்று நிகழ்ந்ததைத் தவிர வேறில்லை. எனவே பூமியின் கிழக்கு மேற்கு திசைகளில் (சென்று) பயணம் செய்து, உங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையில் தடையை ஏற்படுத்தியது எது என்று பாருங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

திஹாமா நோக்கிச் சென்றவர்கள், ‘நக்லா’ என்ற இடத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகை தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘உக்காஸ்’ சந்தையை நாடிச் செல்லும் வழியில் அங்குத் தங்கியிருந்தார்கள்). குர்ஆனை (ஓதுவதை) அவர்கள் கேட்டபோது, அதை உற்றுக் கேட்டுவிட்டு, “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதுதான் உங்களுக்கும் வானத்துச் செய்திகளுக்கும் இடையில் தடையை ஏற்படுத்திய விஷயம்” என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் தங்கள் கூட்டத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்: “எங்கள் கூட்டத்தாரே!

**‘இன்னா ஸமிஃனா குர்ஆனன் அஜபன் யஹ்தி இலர் ருஷ்தி ஃபஆமன்னா பிஹி, வலன் நுஷ்ரிக பிரப்பினா அஹதன்’**

(நிச்சயமாக நாங்கள் ஆச்சரியமானதொரு குர்ஆனைச் செவியுற்றோம்; அது நேர்வழி காட்டுகிறது; ஆகவே நாங்கள் அதை நம்பினோம்; எங்கள் இறைவனுக்கு நாங்கள் ஒருவரையும் இணை வைக்கமாட்டோம்).”

ஆகவே அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு,

**‘குல் ஊஹிய இலை(ய்ய)...’**

(நபியே! நீர் கூறுவீராக: எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது...)

என்று தொடங்கும் வசனத்தை அருளினான். (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு) வஹீயாக அறிவிக்கப்பட்டது அந்த ஜின்களின் கூற்றுதான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4921ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالَ مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ مَا حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَدَثَ‏.‏ فَانْطَلَقُوا فَضَرَبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَنْظُرُونَ مَا هَذَا الأَمْرُ الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلَةَ، وَهْوَ عَامِدٌ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ تَسَمَّعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ، وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் ‘உக்காஸ்’ சந்தையை நாடிச் சென்றார்கள். (அக்காலகட்டத்தில்) ஷைத்தான்களுக்கும் வானுலகச் செய்திகளுக்கும் இடையே திரையிடப்பட்டு, அவர்கள் மீது தீப்பந்தங்கள் (எரிகற்கள்) வீசப்பட்டன. எனவே ஷைத்தான்கள் (தம் மக்களிடம்) திரும்பிச் சென்றனர். (அவர்கள்) “உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?” என்று கேட்க, (ஷைத்தான்கள்) “எங்களுக்கும் வானுலகச் செய்திகளுக்கும் இடையே திரையிடப்பட்டுவிட்டது; எங்கள் மீது தீப்பந்தங்கள் வீசப்பட்டன” என்று கூறினர்.

அதற்கு (ஷைத்தான்களின் தலைவர்கள்), “புதிதாக ஏதோ ஒன்று ஏற்பட்டிருப்பதால்தான், உங்களுக்கும் வானுலகச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, பூமியின் கிழக்கு மேற்குத் திசைகளில் பயணம் செய்து, புதிதாக நிகழ்ந்துள்ள அந்த விஷயம் என்னவென்று தேடிப்பாருங்கள்” என்று கூறினர். அவ்வாறே அவர்கள் புறப்பட்டு, தங்களுக்கும் வானுலகச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடையாக இருந்த அந்த விஷயத்தைத் தேடி பூமியின் கிழக்கு மேற்குத் திசைகளில் பயணம் செய்தனர்.

(இப்னு அப்பாஸ் ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களில் திஹாமா பகுதியை நோக்கிச் சென்றவர்கள், ‘நக்லா’ எனும் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘உக்காஸ்’ சந்தையை நாடிச் சென்று கொண்டிருந்தார்கள். (அங்கே) தம் தோழர்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகை தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். குர்ஆன் ஓதப்படுவதை அவர்கள் செவியுற்றபோது, அதை (கவனமாக) வாய்மூடிக் கேட்டனர். (அவர்கள் தங்களுக்குள்) “உங்களுக்கும் வானுலகச் செய்திகளுக்கும் இடையே தடையாக அமைந்தது இதுதான்” என்று பேசிக்கொண்டனர்.

அங்கிருந்து தம் சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று பின்வருமாறு கூறினர்: **“யா கவ்மனா இன்னா ஸமிஃனா குர்ஆனன் அஜபா, யஹ்தீ இலர் ருஷ்தி ஃபஆமன்னா பிஹி, வலன் நுஷ்ரிக பிரப்பினா அஹதா”** (“எங்கள் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக நாங்கள் ஆச்சரியமான ஒரு குர்ஆனைச் செவியுற்றோம். அது நேர்வழி காட்டுகிறது. ஆகவே, நாங்கள் அதனை ஈமான் கொண்டோம்; எங்கள் இறைவனுக்கு ஒருவனையும் நாங்கள் இணையாக்கமாட்டோம்”). (அல்குர்ஆன் 72:1,2)

அப்போதுதான் அல்லாஹ் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்), தன் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, **“{குல் ஊஹிய இலய்ய அன்னஹுஸ் தமஅ நஃபருன் மினல் ஜின்}”** (“(நபியே!) நீர் கூறுவீராக! ஜின்களில் சிலர் (குர்ஆனைச்) செவிமடுத்தனர் என்று எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது”) எனும் (72:1) வசனத்தை அருளினான். ஜின்கள் (தம் சமூகத்தாரிடம்) கூறியதே அவர்களுக்கு (வஹீயாக) அருளப்பெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح