حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ مَا نَافَقْتُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
முஆத் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுவார்கள்; பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்கு இமாமாகத் தொழுவிப்பார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஒரு முறை, "பின்னர் அவர் திரும்பி வந்து தனது கூட்டத்தாருக்குத் தொழுவிப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
(ஒரு நாள்) நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ஒரு முறை, "இஷா தொழுகையை" (தாமதப்படுத்தினார்கள்) என்று கூறினார்.
பிறகு முஆத் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தனது கூட்டத்தாரிடம் திரும்பி வந்து, அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று 'சூரா அல்பகரா'வை ஓதினார்கள். உடனே (அக்கூட்டத்தாரில்) ஒரு மனிதர் விலகிச் சென்று (தனியாகத்) தொழுதார். "இன்னாரே! நீர் நயவஞ்சகராகி விட்டீரா?" என்று அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. அவர், "நான் நயவஞ்சகராகவில்லை" என்று கூறினார்.
பின்னர் அவர் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "இறைத்தூதர் அவர்களே! முஆத் (ரலி) அவர்கள் உங்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் திரும்பி வந்து எங்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவிக்கிறார்கள். நாங்களோ நீர்ப்பாசனம் செய்யும் ஒட்டகங்களை வைத்திருப்பவர்கள்; (எங்கள்) கைகளால் உழைப்பவர்கள். அவரோ (எங்களுக்கு இமாமாக வந்து) 'சூரா அல்பகரா'வை ஓதினார்" என்று கூறினார்.
(அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஆதே! நீர் குழப்பம் விளைவிப்பவரா? நீர் குழப்பம் விளைவிப்பவரா? இன்ன இன்னதை ஓதுவீராக; இன்ன இன்னதை ஓதுவீராக" என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் அபூ அஸ்ஸுபைர் கூறினார்கள்: "ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா" (உமது மிக உயர்ந்த இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக - அத்தியாயம் 87) மற்றும் "வல்லைலி இதா யக்ஷா" (மூடிக்கொள்ளும் இரவின் மீது சத்தியமாக - அத்தியாயம் 92) (ஆகியவற்றை ஓதுமாறு கூறினார்கள்).
நாங்கள் இதை அம்ர் அவர்களிடம் குறிப்பிட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (நபி (ஸல்)) அதைத்தான் குறிப்பிட்டார்கள் என நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.