حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلاَةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلاَتَهُ مَا شَاءَ .
ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் அறிவித்தார்கள்:
இதுதான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (சில) அஹாதீத் (இந்த அறிவிப்புகளில் இருந்து) அறிவித்தார்கள், அவற்றில் ஒன்று இதுவாகும்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: உங்களில் எவரேனும் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்த நின்றால், அவர் அதனைச் சுருக்கிக் கொள்ளட்டும், ஏனெனில் அவர்களில் முதியவர்களும் இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களில் பலவீனமானவர்களும் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் தனியாக தொழுதால், அவர் விரும்பியவாறு தனது தொழுகையை நீட்டிக் கொள்ளலாம்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அவர் அதைச் சுருக்கமாகத் தொழ வைக்கட்டும், ஏனெனில் அவர்களில் நோயாளிகளும், பலவீனர்களும், முதியோர்களும் இருக்கின்றனர். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழும்போது, அவர் விரும்பிய அளவு நீட்டிக் கொள்ளட்டும்."
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தால், அவர் தொழுகையைச் சுருக்கமாக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனர்களும், நோயாளிகளும், முதியவர்களும் உள்ளனர். ஆனால், உங்களில் ஒருவர் தனியாகத் தொழுதால், அவர் விரும்பிய அளவு நீட்டித் தொழலாம்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தும் போது அவர் சுருக்கமாக தொழுகை நடத்தட்டும், ஏனெனில் அவர்களில் சிறியவர்களும், பெரியவர்களும், பலவீனமானவர்களும், நோயாளிகளும் இருக்கின்றார்கள். உங்களில் ஒருவர் தனியாக தொழுதால், அவர் விரும்பியவாறு தொழட்டும்."
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபுஸ் ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் மக்களுக்கு தொழுகை இமாமத் செய்யும்போது, அதைச் சுருக்கமாக ஆக்குங்கள், ஏனெனில் அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் வயதானவர்கள் (ஆகிய) சிலர் இருக்கின்றனர். ஆனால் நீங்கள் தனியாகத் தொழும்போது, நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அதை நீளமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்."