இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

350ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ ‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏ ‏‏.‏
முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ் தொழுகையைக் கடமையாக்கியபோது, ஊரில் தங்கியிருக்கும்போதும் பயணத்திலும் (ஒவ்வொரு தொழுகையும்) இரண்டு ரக்அத்களாகவே (அது) இருந்தது. பின்னர் பயணத் தொழுகை (அப்படியே) உறுதிப்படுத்தப்பட்டது; ஊரில் தொழும் தொழுகையில் (ரக்அத்கள்) அதிகரிக்கப்பட்டன.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1571ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் தொழுகையை (முதலில்) கடமையாக்கியபோது இரண்டு ரக்அத்களாகக் கடமையாக்கினான். பின்னர் அது ஊரில் (தங்கியிருக்கும்போது நான்கு ரக்அத்களாகப்) பூர்த்திசெய்யப்பட்டது. ஆனால் பயணத்தில் தொழுகை ஆரம்பத்தில் கடமையாக்கப்பட்டவாறே (இரண்டு ரக்அத்களாக) தக்கவைக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَدْ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ السُّوسِيُّ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " فَرَضَ اللهُ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى " وَرُوِيَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ
"நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன்பு அவர்களின் தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது?" என்று (இமாம்) ஸுஹ்ரீ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் வழியாக (அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ் தொழுகையை முதன்முதலாகக் கடமையாக்கியபோது (அனைத்துத் தொழுகைகளையும்) இரண்டு ரக்அத்களாகவே கடமையாக்கினான். பின்னர், ஊரில் தங்கியிருக்கும்போது (பயணத்தில் அல்லாத நிலையில் அத்தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாக உயர்த்தி) முழுமையாக்கினான். ஆனால், பயணத் தொழுகை ஆரம்பத்தில் கடமையாக்கப்பட்ட (இரண்டு ரக்அத்கள் என்ற) நிலையிலேயே நிலைநிறுத்தப்பட்டது."

மேலும், (இதே செய்தி) ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ மற்றும் மஸ்ரூக் ஆகியோர் வழியாகவும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: " فَرَضَ اللهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ، وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தொழுகையை (ஆரம்பத்தில்) கடமையாக்கியபோது, அதனை இரண்டு ரக்அத்களாகவே கடமையாக்கினான். பின்னர், உள்ளூரில் இருக்கும்போது (தொழப்படும் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்களாக) அவன் முழுமையாக்கினான். பயணக் காலத் தொழுகையோ, ஆரம்பத்தில் கடமையாக்கப்பட்ட (அதே இரண்டு ரக்அத்கள் என்ற) நிலையிலேயே நிலைநிறுத்தப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له