இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

528ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “உங்களில் ஒருவரின் வாசலில் ஒரு நதி இருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரது அழுக்கில் ஏதேனும் மீதமிருக்குமா? சொல்லுங்கள்” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “அவரது அழுக்கில் எதுவும் மீதமிருக்காது” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இதுவே ஐந்து நேரத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும்; இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1522ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا ‏"‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (பக்ர் என்பவரது அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைத் தான் செவியுற்றதாக உள்ளது):

"நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? (கவனியுங்கள்!) உங்களில் ஒருவருடைய வீட்டு வாசலில் ஓர் ஆறு இருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவருடைய மேனியில் அழுக்கு ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா?"

அதற்குத் தோழர்கள், "அவருடைய மேனியில் எந்த அழுக்கும் எஞ்சியிராது" என்று கூறினர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதுவே ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உவமையாகும். இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2868ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவரின் வீட்டு வாசலில் ஒரு ஆறு ஓடிக்கொண்டிருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரின் மீது ஏதாவது அழுக்கு மிஞ்சியிருக்குமா என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" அதற்கு (ஸஹாபாக்கள்) கூறினார்கள்: "அவர் மீது எந்த அழுக்கும் மிஞ்சியிருக்காது." அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுதான் ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உவமையாகும். இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
426முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَجُلاَنِ أَخَوَانِ فَهَلَكَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَذُكِرَتْ فَضِيلَةُ الأَوَّلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَكُنِ الآخَرُ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكُمْ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلاَةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ غَمْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏
சஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட நாற்பது இரவுகளுக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். (அந்த இருவரில்) முதலாவதாக இறந்தவரின் சிறப்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் 'மற்றவர் முஸ்லிமாக இருக்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். (அங்கிருந்த) மக்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! மேலும் அவரிடம் எந்தத் தீங்கும் இருக்கவில்லை (அவர் நல்லவராகவும், இறைவனுக்குப் பிரியமானவராகவும் இருந்தார்)' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவருடைய தொழுகை அவருக்கு என்ன (பயனைப்) பெற்றுத் தந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் எதைக் கொண்டு அறிந்துகொள்வீர்கள்? தொழுகை என்பது உங்கள் (ஒவ்வொருவரின்) வீட்டு வாசலில் ஓடும் இனிய நீர் நிறைந்த, ஆழமான ஆற்றைப் போன்றதாகும்; அதில் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறு குளித்தால்) அது அவரது அழுக்கில் எதையேனும் மீதம் வைக்கும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்களா? (அதுபோலவே,) அவருடைய தொழுகை அவருக்கு என்ன (பயனைப்) பெற்றுத் தந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் உணரவில்லை.'"
8924முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا تَقُولُونَ؟ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ ذَاكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهَا الْخَطَايَا
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவருடைய (வீட்டு) வாசலில் ஓர் ஆறு (ஓடிக்கொண்டிருந்து), அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் (என்று வைத்துக்கொள்வோம்). (அவ்வாறு குளித்தால்) அவருடைய அழுக்கில் ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா? நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்), "அவருடைய அழுக்கில் சிறிதளவும் எஞ்சியிருக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதுதான் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும். இதன் மூலமாக அல்லாஹ் (சிறு) பாவங்களை அழித்துவிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8925முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُلْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ
முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே (இங்கும் செய்தி) இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால், (அறிவிப்பாளர்) 'நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்' என்று (நேரடியாகக்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
565மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟ قَالُوا: لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ. قَالَ: فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அவர் அறிவிக்கிறார்: “சொல்லுங்கள்! உங்களில் ஒருவருடைய வாசலில் ஒரு நதி இருந்து, அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவருடைய அழுக்குகளில் ஏதேனும் மீதம் இருக்குமா?” அதற்கு அவர்கள், “அவருடைய அழுக்குகளில் எதுவும் மீதம் இருக்காது” என்று கூறினர். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: “அதுவே ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும். இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
1042ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏أرأيتم لو أن نهرًا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ لا يبقى من درنه شيء، قال‏:‏ ‏"‏فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(சிந்தித்துப்) கூறுங்கள்! உங்களில் ஒருவரது வாசலில் ஓர் ஆறு இருந்து, அதில் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரது அழுக்குகளில் ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா?" அதற்கு அவர்கள், "அவரது அழுக்குகளில் எதுவும் எஞ்சியிருக்காது" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுதான் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளின் உவமையாகும். இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான்."
(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம்)
1221சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَاذَا تَقُولُونَ ذَلِكَ مُبْقِيًا مِنْ دَرَنِهِ؟» قَالُوا لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ قَالَ «كَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவரது (வீட்டு) வாசலில் ஓர் ஆறு (ஓடிக்கொண்டிருந்து), அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளித்தால், அவரது அழுக்கில் ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "அவரது அழுக்கில் சிறிதளவும் எஞ்சியிருக்காது" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும். இதன் மூலம் அல்லாஹ் (சிறு) பாவங்களை அழித்துவிடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، أنا ابْنُ مِلْحَانَ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا تَقُولُونَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ " قَالُوا: لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا قَالَ: " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்), “உங்களில் ஒருவரின் (வீட்டு) வாசலில் ஓர் ஆறு (ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது). அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் (என்று வைத்துக்கொள்வோம்). அவரது (உடல்) அழுக்கில் ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா? (இதைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), “அவரது உடலில் எவ்வித அழுக்கும் எஞ்சியிருக்காது” என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள், “இதுவே ஐந்து நேரத் தொழுகைகளுக்கான உதாரணமாகும். இவற்றின் மூலமாக அல்லாஹ் (சிறு) பாவங்களை அழித்துவிடுகிறான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ؟ " أَظُنُّهُ قَالَ: قَالُوا: لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ: " فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ: " كَذَلِكَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُذْهِبْنَ الْخَطَايَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "உங்களில் ஒருவரது (வீட்டு) வாசலில் ஓர் ஆறு (ஓடிக்கொண்டிருந்து), அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் என்றால், அவரது உடலில் ஏதேனும் அழுக்கு எஞ்சியிருக்குமா? (இதைப் பற்றி) நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (தோழர்கள்), "அவரது உடலில் அழுக்கு எதுவும் எஞ்சியிருக்காது" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது (நபி - ஸல் - அவர்கள்), "இதுதான் ஐவேளைத் தொழுகைகளின் உதாரணமாகும். இவற்றின் மூலம் அல்லாஹ் (சிறு) பாவங்களை அழிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
718முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُونَ كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَضِيلَةَ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ فَقَالَ «أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ يُصَلِّي؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «§فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَوَاتُهُ إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ فَإِنَّهُمَا لَمْ يُخَرِّجَا مَخْرَمَةَ بْنَ بُكَيْرٍ وَالْعِلَّةُ فِيهِ أَنَّ طَائِفَةً مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ لِصِغَرِ سِنِّهِ وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ سَمَاعَهُ مِنْهُ» صحيح
சஅத் (ரழி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இரண்டு சகோதரர்கள் (வாழ்ந்து) வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (வணக்க வழிபாடுகளில்) சிறந்தவராக இருந்தார். (அவர்களில்) சிறந்தவராக இருந்தவர் (முதலில்) இறந்துவிட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு நாற்பது நாட்கள் (அதிகம்) வாழ்ந்து, பின்னர் இறந்துவிட்டார்.

பின்பு (மக்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இரண்டாமவரை விட முதலாவது நபரின் சிறப்பைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "இரண்டாமவர் தொழக்கூடியவராக இருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் தொழுது வந்தார்); அவரிடம் எவ்விதக் குறையும் இருக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரது தொழுகைகள் அவரை எந்த நிலைக்கு உயர்த்தியிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா? நிச்சயமாக தொழுகைக்கு உதாரணம், ஒரு மனிதரின் வீட்டு வாசலில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் (ஆழமான,) தூய்மையான நதியைப் போன்றதாகும். அதில் அவர் நாள்தோறும் ஐந்து முறை மூழ்கிக் குளிக்கிறார். (அவ்வாறு குளித்தால்) அவருடைய உடலில் ஏதேனும் அழுக்கு எஞ்சியிருக்கும் என நீங்கள் கருதுகி்றீர்களா? (அவ்வாறே) அவரது தொழுகை அவரை எந்த அளவுக்கு (உயர்ந்த நிலைக்கு) உயர்த்தியது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
1726ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، بِتُسْتَرَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا تَقُولُونَ؟ هَلْ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا؟ » قَالُوا: لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ، قَالَ: «ذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا».
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரது (வீட்டு) வாசலில் ஓர் ஆறு (ஓடிக்கொண்டிருந்து), அதில் அவர் தினமும் ஐந்து முறை குளிக்கிறார் எனில், (அவருடைய உடலில்) அழுக்கு ஏதேனும் எஞ்சியிருக்குமா? நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதை நான் செவியுற்றேன்.

அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "அவருடைய உடலில் அழுக்கு சிறிதளவு கூட எஞ்சியிருக்காது" என்று பதிலளித்தனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதுதான் ஐவேளைத் தொழுகைகளுக்கான உதாரணமாகும். இவற்றின் மூலமாக அல்லாஹ் (சிறு) பாவங்களை அழித்து விடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح