இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1315சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏
ஸஃது பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான், 'இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ர் (தொழுகை) பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அவருக்காக அவருடைய மிஸ்வாக்கையும், உளூவிற்கான தண்ணீரையும் தயார் செய்து வைப்போம். பின்னர் இரவில் அல்லாஹ் அவரை எழுப்ப நாடும்போது எழுப்புவான். அவர்கள் மிஸ்வாக் செய்து, உளூச் செய்வார்கள்; பின்னர் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள் (இது தஹஜ்ஜுத் தொழுகையின் ஒரு பகுதியாகும்). எட்டாவது ரக்அத்தைத் தவிர (வேறெதிலும்) அவர்கள் அமரமாட்டார்கள். அதில் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை திக்ர் செய்து, அவனிடம் பிரார்த்திப்பார்கள். பின்னர், எங்களுக்குக் கேட்கும் அளவுக்கு தஸ்லீம் கூறுவார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1601சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهَا إِلاَّ مُضِيًّا ‏.‏ فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِحَكِيمٍ مَنْ هَذَا مَعَكَ قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ ‏.‏ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا ‏.‏ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنُ ‏.‏ فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَوْلاً حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وِتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ يَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ فَتِلْكَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يَدُومَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلاَ أَعْلَمُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً كَامِلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَا أَنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي وَلاَ أَدْرِي مِمَّنِ الْخَطَأُ فِي مَوْضِعِ وِتْرِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏
ஸஃது பின் ஹிஷாம் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து வித்ரு தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ரு தொழுகையைப் பற்றி பூமியில் உள்ளவர்களிலேயே மிக நன்கறிந்த ஒருவரை உனக்கு நான் அறிவிக்கட்டுமா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம்” என்றேன். அவர்கள், “ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்தான் அது. எனவே, நீ அவரிடம் சென்று (இது பற்றி) கேள். பின்னர், அவர் உனக்குக் கூறும் பதிலை என்னிடம் வந்து தெரிவி” என்று கூறினார்கள்.

எனவே, நான் ஹகீம் பின் அஃப்லஹ் அவர்களிடம் சென்று, என்னுடன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வருமாறு அழைத்தேன். அதற்கு அவர், “நான் அவரிடம் செல்ல மாட்டேன். ஏனெனில், அந்த இரண்டு (மோதிக் கொள்ளும்) சாரார் பற்றி எதுவும் பேச வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் தடுத்திருந்தேன். ஆனால், அவர் (என் ஆலோசனையை) ஏற்க மறுத்து, (அதில்) தொடர்ந்து ஈடுபட்டார்” என்றார். நான் அவரிடம் (என்னை அழைத்துச் செல்லுமாறு) சத்தியம் செய்து வற்புறுத்தினேன். எனவே, அவர் என்னுடன் (வருவதற்கு ஒப்புக்கொண்டு) நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம்.

நாங்கள் உட்சென்றதும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஹகீமிடம், “உங்களுடன் இருப்பவர் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “ஸஃது பின் ஹிஷாம்” என்றார். அவர்கள், “எந்த ஹிஷாம்?” என்று கேட்டார்கள். அவர், “இப்னு ஆமிர்” என்றார். உடனே அவர்கள் அவருக்காக (ஆமிருக்காக) இறைலருள் வேண்டி (துஆ செய்து), “ஆமிர் எவ்வளவு நல்ல மனிதராக இருந்தார்!” என்று கூறினார்கள்.

நான், “இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நற்குணத்தைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்” என்றேன். அதற்கு அவர்கள், “நீர் குர்ஆனை ஓதுவதில்லையா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம் (ஓதுகிறேன்)” என்றேன். அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குணம் குர்ஆனாகவே இருந்தது” என்றார்கள்.

நான் எழுந்து செல்ல முனைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கியாம் (இரவுத் தொழுகை) நினைவுக்கு வர, “இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இரவுத் தொழுகை பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நீர் {யா அய்யுஹல் முஸ்ஸம்மில்} (போர்வை போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே!) எனும் இந்த அத்தியாயத்தை ஓதுவதில்லையா?” என்று கேட்டார்கள். நான், “ஆம்” என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ், இந்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்தில் இரவுத் தொழுகையைக் கடமையாக்கினான். எனவே, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஓராண்டு காலம் (கியாமுல் லைல்) தொழுதார்கள்; எதுவரையெனில் அவர்களின் பாதங்கள் வீங்கும் அளவிற்கு (தொழுதார்கள்). அல்லாஹ் இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதிப் பகுதியை பன்னிரண்டு மாதங்கள் (அருளாமல்) நிறுத்தி வைத்திருந்தான். பின்னர் இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதியில் (இந்தக் கடமையை) இலகுவாக்கும் வசனத்தை அல்லாஹ் அருளினான். எனவே, கடமையாக இருந்த இரவுத் தொழுகை, பின்னர் உபரியானதாக மாறியது.”

நான் எழுந்து செல்ல முனைந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ரு நினைவுக்கு வர, “இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ரு தொழுகையைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்” என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் அவர்களுக்காக (ஸல்) அவர்களின் பல் துலக்கும் குச்சியையும் (மிஸ்வாக்), உளூவிற்கான தண்ணீரையும் தயார் செய்து வைப்போம். இரவில் அல்லாஹ் எப்போது விரும்புகிறானோ அப்போது அவர்களை எழுப்புவான். அவர்கள் பல் துலக்கி, உளூச் செய்து, பின்னர் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அதில் எட்டாவது ரக்அத் வரும் வரை அவர்கள் (இடையில்) அமர மாட்டார்கள். (எட்டாவது ரக்அத்தில்) அமர்ந்து அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்து, துஆச் செய்வார்கள். பிறகு, நாங்கள் கேட்கும் விதமாக சப்தமிட்டு சலாம் கொடுப்பார்கள். சலாம் கொடுத்த பிறகு அமர்ந்தவாறு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பின்னர் ஒரு ரக்அத் தொழுவார்கள். என் அருமை மகனே! அது பதினோரு ரக்அத்கள் ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வயதாகி, உடல் சற்றே பூசினாற்போல் ஆனபோது, ஏழு ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுதார்கள். சலாம் கொடுத்த பிறகு அமர்ந்தவாறு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். என் மகனே! அது ஒன்பது ரக்அத்கள் ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தொழுகையைத் தொழுதால், அதைத் தொடர்ந்து கடைபிடிக்கவே விரும்புவார்கள். உறக்கம், நோய் அல்லது வலி காரணமாக இரவுத் தொழுகை (கியாமுல் லைல்) தொழ முடியாமல் போனால், அவர்கள் பகலில் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமளான் மாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த மாதமும் முழுமையாக நோன்பு நோற்றதாகவோ, ஒரே இரவில் குர்ஆன் முழுவதையும் ஓதியதாகவோ, அல்லது விடியும் வரை இரவு முழுவதும் (தூங்காமல்) தொழுததாகவோ நான் அறியவில்லை.”

பின்னர் நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, ஆயிஷா (ரலி) கூறியதைச் சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், “அவர் உண்மையே சொல்லியிருக்கிறார். நான் அவரிடம் சென்று (நேருக்கு நேர் சந்திக்கும் நிலை) இருந்திருந்தால், அவர் அதையெல்லாம் எனக்கு வாய்மொழியாகக் கூறுவதற்காக அவரிடம் சென்றிருப்பேன்” என்றார்கள்.

(நூலாசிரியர்) அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (நஸயீ) கூறுகிறார்: "எனது புத்தகத்தில் இவ்வாறே இடம்பெற்றுள்ளது. நபி (ஸல்) அவர்களின் வித்ரு தொழுகை பற்றிய (விவரத்தில்) தவறு யாரிடமிருந்து ஏற்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1719சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒன்பது ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுதபோது, எட்டாவது ரக்அத்தைத் தவிர (வேறெதிலும்) உட்கார மாட்டார்கள். (அதில்) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை நினைவு கூர்ந்து, துஆ செய்வார்கள். பிறகு எழுந்து தஸ்லீம் கூற மாட்டார்கள். பின்னர் ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள். பிறகு உட்கார்ந்து அல்லாஹ்வை (கண்ணியமிக்கவனும் மகத்தானவனுமாகிய அவனை) நினைவு கூர்ந்து துஆ செய்வார்கள். பின்னர் எங்களுக்குக் கேட்கும் விதமாக ஒரு தஸ்லீம் கூறுவார்கள். பிறகு அவர்கள் உட்கார்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் வயதாகி பலவீனமடைந்தபோது, ஏழு ரக்அத்கள் வித்ரு தொழுதார்கள்; ஆறாவது ரக்அத்தைத் தவிர (வேறெதிலும்) உட்கார மாட்டார்கள். பிறகு எழுந்து தஸ்லீம் கூறாமல் ஏழாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள்; பிறகு தஸ்லீம் கூறுவார்கள். பின்னர் உட்கார்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1720சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக மிஸ்வாக் குச்சியையும், உளூவிற்கான தண்ணீரையும் தயார் செய்து வைப்போம். இரவில் அவரை எழுப்ப அல்லாஹ் நாடும்போது, அவன் அவரை எழுப்புவான். பிறகு அவர்கள் பல் துலக்கி, உளூ செய்து, ஒன்பது ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். எட்டாவது ரக்அத் வரை அவர்கள் அமர மாட்டார்கள். எட்டாவதில் (அமர்ந்து) அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனுடைய நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் கூறி, துஆச் செய்வார்கள்; ஆனால் தஸ்லீம் கூற மாட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுது அமர்வார்கள். (எட்டாவது ரக்அத்தில் செய்தது) போலவே அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனுடைய நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத் கூறி, துஆச் செய்வார்கள். பிறகு, நாங்கள் கேட்கும் விதமாக தஸ்லீம் கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1191சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِنِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهَا إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُوهُ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي التَّاسِعَةَ ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَخَذَ اللَّحْمُ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏
சஅத் இப்னு ஹிஷாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், ‘இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தாயே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வித்ர் (தொழுகை) பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்,’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நாங்கள் அவர்களுக்காக அவர்களின் பல் துலக்கும் குச்சியையும், உளூ செய்வதற்கான தண்ணீரையும் தயாராக வைத்திருப்போம். அல்லாஹ் இரவில் தான் நாடிய நேரத்தில் அவர்களை எழுப்புவான், அவர்கள் பல் துலக்கும் குச்சியைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்து, ஒன்பது ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள், அதில் எட்டாவது ரக்அத்தில் மட்டுமே அமர்வார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களின் இறைவனை அழைத்து, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸலாம் கொடுக்காமல் எழுந்து நிற்பார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுவார்கள். பிறகு அவர்கள் அமர்ந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவனைப் புகழ்ந்து, தங்களின் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, அவனுடைய தூதரின் மீது ஸலவாத்துச் சொல்வார்கள். பிறகு நாங்கள் கேட்கும் விதமாக ஸலாம் கொடுப்பார்கள். பிறகு ஸலாம் கொடுத்த பின்பு, அவர்கள் அமர்ந்தவாறே இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள். அது பதினோரு ரக்அத்துகளாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வயதாகி, உடல் எடை கூடியபோது, அவர்கள் ஏழு ரக்அத்துகள் வித்ர் தொழுது, ஸலாம் கொடுத்த பிறகு மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவார்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)