இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1680ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِحَدِيثٍ يُتَسَارُّ إِلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَنْبَسَةُ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏ وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ‏.‏
அம்ர் இப்னு அவ்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்பஸா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் மரணமடைந்த நோயின் போது, (மக்கள் ஆர்வத்துடன் பேசிக்கொண்டிருந்த) ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: “யார் ஒரு பகலிலும் இரவிலும் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்) தொழுகிறாரோ, அவருக்கு அவற்றின் காரணமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்.”

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டதிலிருந்து அவற்றை (தொழுவதை) நான் கைவிட்டதில்லை.”

அன்பஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்: “உம்மு ஹபீபாவிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டதிலிருந்து அவற்றை நான் கைவிட்டதில்லை.”

அம்ர் இப்னு அவ்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்: “அன்பஸாவிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டதிலிருந்து அவற்றை நான் கைவிட்டதில்லை.”

அந்நுஃமான் இப்னு சாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்: “அம்ர் இப்னு அவ்ஸிடமிருந்து நான் இதைக் கேட்டதிலிருந்து அவற்றை நான் கைவிட்டதில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1681ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு ஸாலிம் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார்கள்:
"எவர் ஒரு நாளில் பன்னிரண்டு நஃபிலான ரக்அத்கள் (ஹதீஸில் 'சஜ்தா' என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) தொழுதாரோ, அவருக்கு சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7379ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ،
الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ ‏ بَنَى اللَّهُ
لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அபூபக்ர் அல்-ஹனஃபீ மற்றும் அப்துல் மலிக் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் ஆகிய இருவரும் அப்துல் ஹமீத் இப்னு ஜஅஃபர் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸைப் போலவே) அறிவித்தார்கள். எனினும், அவ்விருவரின் அறிவிப்பில் (பின்வரும் வாசக வேறுபாடு இடம்பெற்றுள்ளது): "அல்லாஹ் அவருக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1796சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘யார் கடமையான தொழுகைகளைத் தவிர, பகலிலும் இரவிலும் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1797சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்கள்: 'நான் அதாவிடம், 'நீங்கள் ஜுமுஆவிற்கு முன்பு பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவதாக நான் கேள்விப்பட்டேன். இது குறித்து உங்களுக்குக் கிடைத்த செய்தி என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அன்பஸா பின் அபீ சுஃப்யானிடம் தெரிவித்தார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் கடமையான தொழுகைகளைத் தவிர, பகலிலும் இரவிலும் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (வழக்கமான சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறான்'" என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1799சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏
யஃலா பின் உமய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

நான் அத்-தாஇஃபுக்கு வந்து, அன்பஸா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது அவர்களிடம் சென்றேன். அவர் (மரண) அச்சத்தில் இருப்பதை நான் கண்டேன். எனவே, 'நிச்சயமாக நீங்கள் நன்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரி உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் பகலிலோ அல்லது இரவிலோ பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1804சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இரவிலும் பகலிலும் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1808சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யார் ஒரு நாளில் கடமையான தொழுகைகளைத் தவிர பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத் ரவாத்திப் தொழுகைகளாக) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான், அல்லது அவருக்காக ஒரு வீடு கட்டப்படும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1809சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு நாளில் இரவும் பகலுமாக பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (ஃபர்ளு தொழுகைகளுடன் இணைந்த சுன்னத்தான தொழுகைகளை) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் சுவனத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1811சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு நாளில் கடமையான தொழுகைகள் அல்லாமல் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் தொழுகிறாரோ, அவருக்காக அல்லாஹ் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்."
(இந்த ஹதீஸ் குறித்து) அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்: "இது தவறு. முஹம்மது இப்னு சுலைமான் (அல்-அஸ்பஹானி) பலவீனமான அறிவிப்பாளர் ஆவார். மேலும், இந்த ஹதீஸ் வேறு பல அறிவிப்பு வழிகளிலும் வந்துள்ளது, ஆனால் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வார்த்தைகளில் அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1250சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு நாளில் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் உபரியாகத் (ஃபர்ளு தொழுகைகளுடன் இணைந்த சுன்னத் தொழுகைகளாக) தொழுகிறாரோ, அவற்றின் காரணமாக அவருக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1141சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு பகலிலும் இரவிலும் பன்னிரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத் தொழுகைகள்) தொழுகிறாரோ, அவருக்காக சுவர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)