أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'நான் பிறையைப் பார்த்துவிட்டேன்' என்றார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?' என்று கேட்டார்கள். (அவர் முஸ்லிமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்காகவே இவ்வாறு கேட்டார்கள்.) அவர் 'ஆம்' என்றார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு), 'நோன்பு வையுங்கள்' என்று அறிவிப்புச் செய்தார்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் பிறையைக் கண்டேன்" என்றார். அல்-ஹஸன் அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், '(இது) ரமளான் மாதப் பிறை' என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "பிலாலே! மக்களிடத்தில் அறிவியுங்கள்; அவர்கள் நாளை நோன்பு நோற்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ‘நான் இன்று இரவு பிறையைப் பார்த்தேன்’ என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவார் என்றும் நீ சாட்சி கூறுகிறாயா?’ என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ‘ஆம்’ என்றார். அதற்கு அவர்கள், ‘பிலாலே! எழுந்து, மக்கள் நாளை நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று (அதிகாரப்பூர்வமாக) அறிவியுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”