இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2454சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ وَإِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ أَيْضًا جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِثْلَهُ وَوَقَفَهُ عَلَى حَفْصَةَ مَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்க நிய்யத் (உறுதியான எண்ணம்) செய்யவில்லையோ, அவருக்கு (கட்டாய) நோன்பு இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
730ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَوْلُهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَهَكَذَا أَيْضًا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلاَّ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فِي رَمَضَانَ أَوْ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي صِيَامِ نَذْرٍ إِذَا لَمْ يَنْوِهِ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يُجْزِهِ وَأَمَّا صِيَامُ التَّطَوُّعِ فَمُبَاحٌ لَهُ أَنْ يَنْوِيَهُ بَعْدَ مَا أَصْبَحَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்பு நோற்க உறுதிகொள்ளவில்லையோ (நிய்யத் செய்யவில்லையோ), அவருக்கு நோன்பு இல்லை (அது செல்லாது)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அபூஈஸா (இமாம் திர்மிதீ) கூறுகிறார்: ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை இந்த ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரைத் தவிர வேறு எந்த வழியிலும் 'மர்ஃபூஉ' ஆக (நபி(ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக) நாம் அறியமாட்டோம். இது நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதுவே மிகவும் சரியானதாகும். அவ்வாறே இந்த ஹதீஸ் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) வழியாகவும் 'மவ்கூஃப்' ஆக (நபித்தோழரின் கூற்றாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. யஹ்யா பின் அய்யூப் என்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் இதை 'மர்ஃபூஉ' ஆக அறிவித்ததாக நாம் அறியவில்லை.

கல்வியாளர்களிடம் இதன் பொருள்: ரமலான் மாதத்திலோ, ரமலானின் விடுபட்ட நோன்பையோ (களா), அல்லது நேர்ச்சையாக்கப்பட்ட நோன்பையோ ஃபஜ்ரு உதயமாகும் முன் இரவிலேயே நோற்க உறுதிகொள்ளாதவருக்கு (நிய்யத் செய்யாதவருக்கு) நோன்பு இல்லை; அது அவருக்குப் போதுமானதாக ஆகாது. ஆனால், உபரியான (சுன்னத்தான) நோன்பைப் பொறுத்தவரை, காலையான பின்பும் அதற்காக நிய்யத் செய்வது அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். இதுவே ஷாஃபிஈ, அஹ்மத் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் கருத்தாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)