وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
இஸ்லாத்தில் ஷிகார் (மஹர் இல்லாமல், ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பகரமாக மணமுடித்துக் கொடுக்கும் முறை) இல்லை.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்' (ஸகாத் வசூலிப்பவர் விலங்கு உரிமையாளரை தனது விலங்குகளை அவரிடம் கொண்டு வர கட்டாயப்படுத்துவது அல்லது பந்தயத்தில் வெளியிலிருந்து குதிரையை கொண்டு வருவது போன்ற செயல்கள்) இல்லை; 'ஜனப்' (ஸகாத் வசூலிப்பவர் விலங்கு உரிமையாளரிடமிருந்து விலகிச் செல்வது அல்லது பந்தயத்தில் துணைக்குதிரையை பயன்படுத்துவது போன்ற செயல்கள்) இல்லை; 'ஷிகார்' (மஹர் இல்லாமல் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) இல்லை. மேலும் எவர் கொள்ளையடிக்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்' (ஜகாத் வசூலிப்பவர் தன்னிடம் பொருட்களைக் கொண்டுவரச் சொல்வது அல்லது குதிரைப் பந்தயத்தில் பின்னால் இருந்து சப்தமிட்டு குதிரையை விரட்டுவது) இல்லை; 'ஜனப்' (ஜகாத் வசூலிப்பவரைத் தவிர்க்கும் நோக்கில் பொருட்களைத் தொலைவில் கொண்டு செல்வது அல்லது குதிரைப் பந்தயத்தில் மாற்று குதிரையை உடன் அழைத்துச் செல்வது) இல்லை; 'ஷிகார்' (மஹர் இல்லாத பரிமாற்றத் திருமணம்) இல்லை.'"
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஒரு பெரும் தவறு. சரியான அறிவிப்பு பிஷ்ரின் ஹதீஸாகும்."
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் ‘ஜலப்’ (பந்தயத்தில் குதிரையைத் தூண்டிவிடுதல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்குக் கொண்டுவரச் சொல்வது), ‘ஜனப்’ (பந்தயத்தில் துணைக்குதிரையை வைத்திருத்தல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளைத் தொலைதூரத்திற்குக் கொண்டு செல்வது) மற்றும் ‘ஷிகார்’ (மஹர் இல்லாமல் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியன இல்லை. மேலும், யார் (பிறரின் உடைமைகளை) கொள்ளையடிக்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக், "லா ஜலப வலா ஜனப" (ஜலப் இல்லை, ஜனப் இல்லை) என்ற நபிமொழியின் விளக்கத்தில் கூறினார்கள்:
ஜலப் என்பதன் அர்த்தமாவது, கால்நடைகளின் ஜகாத் அவற்றின் இடங்களிலேயே (அவை மேயும் இடங்களிலேயே) சேகரிக்கப்பட வேண்டும்; அவை ஜகாத் வசூலிப்பவரிடம் (அவரின் இருப்பிடத்திற்கு) இழுத்து வரப்படக்கூடாது.
ஜனப் என்பதன் அர்த்தமாவது, (ஜகாத் வசூலிப்பவர்) கால்நடை உரிமையாளர்களை (அவர்களின் கால்நடைகளுடன்) வெகுதூரம் பயணிக்கச் செய்யக்கூடாது. அதாவது, ஜகாத் வசூலிப்பவர் கால்நடை உரிமையாளர்களின் இருப்பிடங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் தங்கியிருந்து, தம்மிடம் கால்நடைகளை ஓட்டி வருமாறு செய்யக் கூடாது. மாறாக, ஜகாத் அவற்றின் இடத்திலேயே வசூலிக்கப்பட வேண்டும்.
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஜலப் (பந்தயக் குதிரைகளை பின்னால் இருந்து விரட்டி விடுதல் அல்லது சந்தைக்கு வெளியே விலங்குகளை விற்றல்), ஜனப் (பந்தயக் குதிரையுடன் மற்றொரு குதிரையை ஓட்டிச் சென்று அதற்கு அனுகூலம் அளித்தல்), ஷிகார் (மஹர் இல்லாமல் பெண்களை பரஸ்பரம் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியவை இல்லை. மேலும், யார் ஒரு பொருளை (கொள்ளையடித்து அல்லது வலுக்கட்டாயமாக) அபகரித்துக்கொள்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.”
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَاَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஷிகார் (எனும், ஒருவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ மற்றொருவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், அதற்குப் பதிலாக அவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ இவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், இரு பெண்களுக்கும் மஹர் (மணக்கொடை) இல்லாததுமான ஒரு திருமண முறை) இல்லை.”