இப்னு உமர் (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுத்ததைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர, ஒரு மனிதன் ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டுப் பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல. (ஏனெனில்) ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டுப் பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுபவரின் உவமையாவது, வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு, பிறகு வாந்தியெடுத்து, தன் வாந்தியிடமே திரும்பிச் செல்லும் ஒரு நாயைப் போன்றதாகும்."
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் நன்கொடையோ அல்லது அன்பளிப்போ கொடுத்துவிட்டு, அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; பெற்றோர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுபவர், உண்டு வயிறு நிரம்பியதும் வாந்தியெடுத்து, பின்னர் தனது வாந்தியிடமே திரும்பும் நாயைப் போன்றவர் ஆவார்."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தனது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர், தனது வாந்தியைத் திரும்ப உண்ணும் நாயைப் போன்றவர். (இத்தகைய) இழிவான உதாரணம் நமக்குரியதல்ல."
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: இந்த தலைப்பில், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது: "தன் மகனுக்கு எதையாவது கொடுக்கும் தந்தையைத் தவிர, அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுவது யாருக்கும் ஆகுமானதல்ல."
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் உயர்த்தி (நபிமொழியாக) அறிவிக்கிறார்கள்.
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ், ஹஸன் ஸஹீஹ் (அழகான, ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸ் ஆகும். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் உள்ள சில அறிஞர்கள் மற்றும் பிற அறிஞர்களின் கருத்துப்படி இந்த ஹதீஸின் அடிப்படையில் செயல்படப்படுகிறது. "மஹ்ரம் (திருமணம் முடிக்கத் தகாத) உறவினருக்கு அன்பளிப்பு வழங்கியவர் தனது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது; மஹ்ரம் உறவினர் அல்லாத ஒருவருக்கு அன்பளிப்பு வழங்கியவர், அதற்குப் பகரம் அளிக்கப்படாத வரை (அதாவது, அன்பளிப்புக்கு ஈடாக ஏதும் பெறப்படாத வரை) அதைத் திரும்பப் பெறலாம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். இது அத்-தவ்ரீ அவர்களின் கருத்தாகும்.
அஷ்-ஷாஃபியீ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர, அன்பளிப்பு வழங்கிய எவரும் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல." அஷ்-ஷாஃபியீ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸை இதற்கு ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள்: "ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர, அன்பளிப்பு வழங்கிய எவரும் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு, (சரியான காரணமின்றி) அதைத் திரும்பப் பெறுபவனின் உதாரணம், வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு, வாந்தியெடுத்து, பின்னர் தனது வாந்தியை மீண்டும் உண்ணத் திரும்பும் நாயைப் போன்றதாகும்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்தத் தலைப்பில் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள், (இது நபிமொழியாகும்):
"ஒரு மனிதன் ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல, ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுத்ததைத் தவிர (அவர் அதைத் திரும்பப் பெறலாம்). ஓர் அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுபவரின் உவமையானது, வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வாந்தியெடுத்துவிட்டு, பின்னர் தன் வாந்தியிடமே திரும்பிச் செல்லும் நாயைப் போன்றதாகும்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
அஷ்-ஷாஃபிஈ கூறினார்கள்: "அன்பளிப்புச் செய்தவர் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; தந்தையைத் தவிர. அவர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுத்ததை அவர் திரும்பப் பெறலாம்." மேலும் அவர் இந்த ஹதீஸை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல. ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுக்கும் அன்பளிப்பைத் தவிர (அவர் அதைத் திரும்பப் பெறலாம்)."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தான் கொடுத்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறும் ஒருவரின் உவமையாவது, வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வாந்தி எடுத்துவிட்டு, பின்னர் தனது வாந்தியிடமே திரும்பிச் சென்று அதை மீண்டும் தின்னும் ஒரு நாயைப் போன்றதாகும்.”
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் (இந்த ஹதீஸை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் உயர்த்தி (அறிவிப்பதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு மனிதன் (தான் வழங்கிய) அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; தந்தை தன் பிள்ளைக்கு வழங்கியதைத் தவிர. (வழங்கிய) அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், வயிறு நிரம்பும் வரை தின்றுவிட்டு, (பின்னர்) வாந்தி எடுத்து, பிறகு தனது வாந்தியையே திரும்ப உண்ணும் நாயைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு கருத்தைக்) கூறியதாக, (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸில்) உள்ளதைப் போன்றே (இந்த அறிவிப்பிலும்) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் (இந்த ஹதீஸை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் உயர்த்தி (அறிவிக்கிறார்கள்):
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் (மற்றொருவருக்கு) ஒரு அன்பளிப்பை வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவது அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; ஒரு தந்தை தனது பிள்ளைக்கு வழங்கியதைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர. அன்பளிப்பை வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுபவனின் உதாரணம், ஒரு நாயின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்; அது (உணவை) உண்டு வயிறு நிறைந்ததும் வாந்தி எடுக்கிறது, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் (உண்ணத்) திரும்புகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் (தான் கொடுத்த) அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; தந்தை தன் பிள்ளைக்கு அளித்ததைத் தவிர. தான் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவனின் உதாரணம், (வயிறு நிறையத்) தின்றுவிட்டு, பின்னர் வாந்தி எடுத்து, அந்த வாந்தியையே மீண்டும் தின்னும் நாயைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தான் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவனின் உதாரணம் ஒரு நாயைப் போன்றதாகும். அது (வயிறு) நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டுவிட்டு வாந்தி எடுக்கிறது; பின்னர் தனது வாந்தியிடமே திரும்பிச் சென்று அதைத் தின்கிறது."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தான் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், (வயிறு) நிரம்பச் சாப்பிட்டு வாந்தி எடுத்துவிட்டு, பின்னர் அந்த வாந்தியையே மீண்டும் (உண்ணத்) திரும்பும் நாயைப் போன்றதாகும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தாம் அளித்த அன்பளிப்பைத் (தர்மமாகவோ அல்லது உபகாரமாகவோ கொடுத்த பின் அதனைத்) திரும்பப் பெறுகின்றவனுக்கு உதாரணம் ஒரு நாயைப் போன்றதாகும். அது (வயிறு) நிறையும் வரை சாப்பிட்டுவிட்டு வாந்தி எடுக்கிறது; பின்னர் தனது வாந்தியிடமே திரும்பி வந்து அதனை (மீண்டும்)ச் சாப்பிடுகிறது."
இப்னு உமர் (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: “ஒரு பெற்றோர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர (அதாவது, பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கொடுத்ததை திரும்பப் பெறுவது அனுமதிக்கப்படும்), ஒரு மனிதன் (மற்றொருவருக்கு) ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுபவர், வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டு, பிறகு வாந்தியெடுத்து, பின்னர் தன் வாந்தியிடமே திரும்பும் நாயைப் போன்றவர்.” இதை அபூதாவூத், திர்மிதி, நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்தார்கள். இது ஸஹீஹ் ஆனது என்று இமாம் திர்மிதி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிம் ஆண் அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல. ஒரு தந்தை தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர (அவர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுத்ததை திரும்பப் பெறலாம்)."
இதை அஹ்மத் மற்றும் நால்வரும் அறிவித்துள்ளார்கள். திர்மிதீ, இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் ஹாகிம் ஆகியோர் இதனை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுத்த (அன்பளிப்பைத்) தவிர, வேறு எவரும் தாம் கொடுத்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது தகுதியானதல்ல. தாம் கொடுத்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவரின் நிலை, (வயிறு) நிறையும் வரை தின்றுவிட்டு வாந்தி எடுத்து, பின்னர் அந்த வாந்தியையே மீண்டும் தின்னும் நாயின் நிலைக்கு ஒப்பாகும்."
இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் கருத்தைக் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது: "தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுத்த (அன்பளிப்பைத்) தவிர, ஒருவர் தான் கொடுத்த அன்பளிப்பையோ அல்லது நன்கொடையையோ திரும்பப் பெறுவது அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல." பின்னர் (அறிவிப்பாளர்) முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தைக் குறிப்பிட்டார். (இதனை முஸத்தத் வழியாக அபூதாவூத் தமது 'சுனன்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தான் பிறருக்கு) அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது அவருக்கு (மார்க்க ரீதியாக) ஆகுமானதல்ல; தந்தை தன் பிள்ளைக்கு அளித்த (அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதைத்) தவிர. அன்பளிப்பை வழங்கிவிட்டு பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், வயிறு நிரம்பும் வரை தின்றுவிட்டு (பிறகு) வாந்தி எடுத்து, மீண்டும் தனது வாந்தியையே (உண்ணத்) திரும்பும் நாயைப் போன்றதாகும்."
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஒரு நன்கொடையை (அதிய்யா) வழங்குவதோ அல்லது ஓர் அன்பளிப்பை (ஹிபா) அளிப்பதோ, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுவதோ (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், ஒரு நாயைப் போன்றதாகும்; அது (உணவை) உண்டு, வயிறு நிரம்பியதும் வாந்தி எடுத்துவிட்டு, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் உண்பதைப் போன்றதாகும்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஒரு நன்கொடையையோ அல்லது ஓர் அன்பளிப்பையோ வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெறுவது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; ஒரு தந்தை தனது பிள்ளைக்கு (வழங்கியதைத்) தவிர. (வழங்கிய) ஒரு நன்கொடையையோ அல்லது அன்பளிப்பையோ வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெறுபவருக்கு உதாரணம், (வயிறு) நிரம்பும் வரை உண்டுவிட்டு, பின்னர் வாந்தி எடுத்து, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் உண்ணும் நாயின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்."