இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3692சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ مِنْ وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلاً قَالَ ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
தாவூஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் ஓர் அன்பளிப்பை வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; தன் பிள்ளையிடமிருந்து (திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும்) அல்ல.”

தாவூஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ‘தன் வாந்திக்கே திரும்புபவன்’ (எனும் சொற்றொடரை) செவியுற்று வந்தேன். ஆனால், அவர் (நபி (ஸல்)) அதை (அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவருக்கு) ஓர் உவமையாகக் கூறியுள்ளார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.”

அவர் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: “யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவருக்கு உவமை, ஒரு நாயைப் போன்றதாகும். அது உண்கிறது; பின்னர் வாந்தியெடுக்கிறது; பின்னர் தன் வாந்திக்கே திரும்புகிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3539சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் நன்கொடையோ அல்லது அன்பளிப்போ கொடுத்துவிட்டு, அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; பெற்றோர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு அதைத் திரும்பப் பெறுபவர், உண்டு வயிறு நிரம்பியதும் வாந்தியெடுத்து, பின்னர் தனது வாந்தியிடமே திரும்பும் நாயைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2647முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ وَلَمْ نَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ فِي ذَلِكَ مَثَلًا حَتَّى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, "தான் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவன், வாந்தி எடுத்துவிட்டுத் தன் வாந்தியையே மீண்டும் தின்னும் நாயைப் போன்றவன் ஆவான்" என்று (எங்களுக்குள்) கூறுவது வழக்கம். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "தான் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவன், வாந்தி எடுத்துவிட்டுத் தன் வாந்தியையே மீண்டும் தின்னும் நாயைப் போன்றவன் ஆவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என எங்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை ஓர் உதாரணமாகக் கூறியுள்ளார்கள் என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ هِبَةٌ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدُ " هَذَا مُرْسَلٌ، وَقَدْ رُوِيَ مَوْصُولًا
தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரொருவரும் ஒரு அன்பளிப்பை வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவது ஆகுமானதல்ல; தந்தை (தன் பிள்ளைக்கு அளித்ததைத் திரும்பப் பெறுவதைத்) தவிர!"
(இது முர்ஸல் எனும் தொடர்பறுந்த அறிவிப்பாகும். மேலும், இது மவ்ஸூல் எனும் தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாகவும் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
2298முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «§لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدُ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ خِلَافًا فِي عَدَالَةِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ إِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِي سَمَاعِ أَبِيهِ مِنْ جَدِّهِ صحيح
இப்னு உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஒரு நன்கொடையை (அதிய்யா) வழங்குவதோ அல்லது ஓர் அன்பளிப்பை (ஹிபா) அளிப்பதோ, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுவதோ (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுப்பதைத் தவிர. அன்பளிப்பைக் கொடுத்துவிட்டு, பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுபவனுக்கு உதாரணம், ஒரு நாயைப் போன்றதாகும்; அது (உணவை) உண்டு, வயிறு நிரம்பியதும் வாந்தி எடுத்துவிட்டு, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் உண்பதைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
5123ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ عُمَرَ، يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ هِبَةً، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي عَطِيَّةً، أَوْ هِبَةً، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ، حَتَّى شَبِعَ، ثُمَّ قَاءَ، ثُمَّ عَادَ إِلَى قَيْئِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் ஒரு நன்கொடையையோ அல்லது ஓர் அன்பளிப்பையோ வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெறுவது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல; ஒரு தந்தை தனது பிள்ளைக்கு (வழங்கியதைத்) தவிர. (வழங்கிய) ஒரு நன்கொடையையோ அல்லது அன்பளிப்பையோ வழங்கிவிட்டு, பின்னர் அதனைத் திரும்பப் பெறுபவருக்கு உதாரணம், (வயிறு) நிரம்பும் வரை உண்டுவிட்டு, பின்னர் வாந்தி எடுத்து, பிறகு தனது வாந்தியையே மீண்டும் உண்ணும் நாயின் உதாரணத்தைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح