حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ
الضَّأْنِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “முசின்னா (தியாகத்திற்குரிய வயது வந்த) பிராணியைத் தவிர (வேறெதையும்) அறுக்காதீர்கள்; அது உங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தால் தவிர. அவ்வாறு இருப்பின், செம்மறியாட்டில் ஒரு ‘ஜதஆ’வை (ஆறு மாத வயதுடைய இளம் ஆட்டை) அறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (குர்பானி கொடுக்கும்போது) 'முசின்னா' (குறிப்பிட்ட வயதுடைய) பிராணியைத் தவிர வேறு எதையும் அறுக்காதீர்கள். (குர்பானிக்குரிய பிராணிகளில் ஒட்டகத்தில் ஐந்து வயது, மாட்டில் இரண்டு வயது, ஆட்டில் ஒரு வயது, செம்மறியாட்டில் ஆறு மாத வயதுடைய பிராணியே 'முசின்னா' எனப்படும்.) அது உங்களுக்குக் கிடைப்பது கடினமாக இருந்தால், (மட்டும்) 'ஜதஆ' (ஆறு மாத வயதுடைய) செம்மறியாட்டை அறுங்கள்.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ .
குலைப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் பனூ சுலைம் குலத்தைச் சேர்ந்த, முஜாஷிஃ (ரழி) என்றழைக்கப்பட்ட நபித்தோழர் ஒருவருடன் இருந்தோம். (அப்போது) ஆடுகள் கிடைப்பது அரிதாகிவிட்டது. எனவே அவர்கள் (முஜாஷிஃ) ஒரு அறிவிப்பாளருக்குக் கட்டளையிட, அவர் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: ‘முதிர்ந்த ஆடு (தனீ) எதற்குப் போதுமானதாகுமோ, அதற்கு இளம் ஆடும் (ஜத்உ) போதுமானதாகும் (அதாவது, குர்பானி போன்ற வணக்கங்களுக்கு).’”
அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இவர் முஜாஷிஃ இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) ஆவார்.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
‘முஸின்னஹ் (பக்குவப்பட்ட, குறிப்பிட்ட வயதுடைய) பிராணியைத் தவிர வேறு எதையும் அறுக்காதீர்கள். (அத்தகைய பிராணி) உங்களுக்குக் கிடைப்பது சிரமமாக இருந்தால், செம்மறி ஆடுகளில் ஜதஆ (ஆறு மாதங்கள் பூர்த்தியான, ஒரு வயதுடையது போல் தோற்றமளிக்கும்) பிராணியை அறுக்கலாம்.”
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً, إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ اَلضَّأْنِ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ (1772) .
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குறிப்பிட்ட வயதுடைய (முதிர்ந்த) பிராணியைத் (ஆடு/மாடு/ஒட்டகம் - அதன் வயது வரம்பை அடைந்ததை) தவிர வேறெதையும் அறுக்காதீர்கள். அது உங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தால், செம்மறியாட்டில் ஓர் இளம் ஆட்டை (ஆறு மாத வயதுடைய ஜதஆவை) அறுத்துக்கொள்ளுங்கள்."