حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்காக ஒரு தங்க மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள். அதை அணிந்திருந்தார்கள், அதன் கல்லைத் தங்கள் உள்ளங்கையின் உட்புறமாக (நோக்கியவாறு) வைத்திருந்தார்கள். (அதைப் பார்த்து) மக்களும் (தங்களுக்காகத்) தங்க மோதிரங்களைச் செய்துகொண்டனர். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் அமர்ந்து அதை கழற்றிவிட்டு, "நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்து, அதன் கல்லை உட்புறமாக (என் உள்ளங்கையை நோக்கியவாறு) வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் அதை எறிந்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கண்ட) மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களை எறிந்துவிட்டனர்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தங்க மோதிரத்தைச் (தங்க முத்திரை மோதிரத்தைச்) செய்துகொண்டார்கள். அதை அவர்கள் அணிந்திருந்தபோது அதன் கல்லை உள்ளங்கையின் உட்புறமாக வைத்திருந்தார்கள். எனவே மக்களும் (அவர்களைப் பின்பற்றி அத்தகைய மோதிரங்களை) செய்துகொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் சொற்பொழிவு மேடையில் அமர்ந்திருந்தபோது அதை கழற்றிவிட்டு கூறினார்கள்: "நான் இந்த மோதிரத்தை அணிந்து, அதன் கல்லை உட்புறமாக வைத்திருந்தேன்." பின்னர் அவர்கள் அதை தூக்கி எறிந்தார்கள், மற்றும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் இதை ஒருபோதும் அணிய மாட்டேன்." எனவே மக்களும் தங்கள் மோதிரங்களைத் தூக்கி எறிந்தார்கள்.