அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்.
(இந்த அறிவிப்பு) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. ஆனால், (இந்த அறிவிப்பில், யூனுஸ் வழியாக) இப்னு ஷிஹாப் அவர்களின் (வழக்கமான) கூற்று குறிப்பிடப்படவில்லை.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூ சயீத் (ரழி) ஆகியோர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சளியைக் கண்டார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள். (இந்த அறிவிப்பு) இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً .
அபூ சலமா மற்றும் சயீத் இப்னுல் முசய்யப் இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே, (அதே வார்த்தைகளில்) மிகச் சரியாகக் கூறினார்கள்.'
அபூ அத்தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் 'ஹ' மூலம் குறிக்கப்படுகிறது:) மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார். அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மஃமர் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் (அப்துர் ரஸ்ஸாக் வழியாக) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸின் கருத்து) உகைல் அவர்கள் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஸயீத் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்த ஹதீஸின் அறிவிப்புக்கு ஒத்ததாக உள்ளது.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அபூத் தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் இப்னுல் முஸய்யப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக, அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே போன்றதை அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
ஹஜ்ஜிப் இப்னு அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு அல்-வலீத் அஸ்-ஸுபைதி எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து (அறிவித்தார்), அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு ஹதீஸைக்) கூறினார்கள் (என்று).
(இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:) ஹர்மலா இப்னு யஹ்யா எனக்கு இதை அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எனக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், (அவர்) இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து (அறிவித்தார்), அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
யூனுஸ் இப்னு அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இதே போன்ற ஒரு செய்தியை அறிவித்தார்கள்.