இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

335ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்கு முன்னர் வேறு எவருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து விடயங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.

-1. ஒரு மாத பயணத் தொலைவிற்கு (அவன் என் எதிரிகளை அச்சுறுத்துவதன் மூலம்) அல்லாஹ் எனக்கு அச்சத்தின் மூலம் வெற்றியை வழங்கினான்.

-2. பூமி எனக்கும் (என் உம்மத்தினருக்கும்) தொழுமிடமாகவும் தயம்மும் செய்வதற்கான பொருளாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, என் உம்மத்தினரில் எவரும் தொழுகை நேரம் வந்தவுடன் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொழலாம்.

-3. போர்ச்செல்வம் எனக்கு ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) ஆக்கப்பட்டுள்ளது; எனக்கு முன்னர் வேறு எவருக்கும் அது அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.

-4. எனக்கு ஷஃபாஅத் (மறுமை நாளில் பரிந்துரை செய்யும்) உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

-5. ஒவ்வொரு நபியும் (அலை) அவர்தம் சமூகத்தினருக்கு மாத்திரமே அனுப்பப்பட்டார்கள், ஆனால் நான் மனித இனம் முழுவதற்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
438ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "எனக்கு முன்னர் எந்த நபிமார்களுக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து விஷயங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. அவை:
-1. ஒரு மாத கால பயணத் தொலைவிற்கு (என் எதிரிகளிடையே) பீதியை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ் எனக்கு வெற்றியை அளித்தான்.
-2. பூமி எனக்கும் என் உம்மத்தினருக்கும் தொழுமிடமாகவும், தயம்மும் செய்வதற்கான தூய்மைப் பொருளாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, எனது உம்மத்தினர் தொழுகை நேரம் வந்ததும் எந்த இடத்திலும் தொழலாம்.
-3. போர்ச்செல்வங்கள் (கனீமத்) எனக்கு ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டவை) ஆக்கப்பட்டுள்ளன; (எனக்கு முன்னர் வேறு எவருக்கும் அவை ஹலால் ஆக்கப்படவில்லை).
-4. ஒவ்வொரு நபியும் தங்களது சமூகத்தினருக்கு മാത്രமாக அனுப்பப்பட்டார்கள். ஆனால் நான் மனித இனம் முழுமைக்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
-5. எனக்கு (மறுமை நாளில்) பரிந்துரை செய்யும் (ஷஃபாஅத்) உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
432சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு முன் யாருக்கும் வழங்கப்படாத ஐந்து விஷயங்கள் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன: ஒரு மாத பயண தூரத்திலிருந்தே என் எதிரியின் இதயங்களில் அச்சம் ஏற்படுத்தப்படுவதன் மூலம் நான் உதவி செய்யப்பட்டுள்ளேன்; பூமி எனக்கு சிரம் பணியும் இடமாகவும் (மஸ்ஜிதாகவும்) மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் ஒன்றாகவும் ஆக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் எங்கிருந்தாலும் தொழுகை நேரம் வரும்போது, அவர் தொழட்டும்; எனக்கு முன் எந்த நபிக்கும் (அலை) வழங்கப்படாத பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் நான் மனித இனம் முழுவதற்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன், ஆனால் எனக்கு முன் வந்த நபிமார்கள் (அலை) அவர்களுடைய சொந்த மக்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்பட்டார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)