حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي . وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஒரு தேவைக்காக (அல்லது பணிக்காக) அனுப்பினார்கள். நான் அதை முடித்துவிட்டுத் திரும்பி வந்தேன் (அவர் கொடுத்த பணியை நிறைவேற்றிவிட்டு). நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர்கள் என் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறவில்லை. அதனால், அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே தெரிந்த அளவுக்கு (கடுமையான) துயரடைந்தேன். மேலும் நான் எனக்குள், 'ஒருவேளை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் (அவர் எதிர்பார்த்ததை விட) தாமதமாக வந்ததால் கோபமாக இருக்கிறார்களோ?' என்று சொல்லிக்கொண்டேன். பிறகு மீண்டும் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர்கள் பதில் கூறவில்லை. முதல் முறையை விட நான் இன்னும் அதிகமாக வருத்தமடைந்தேன். மீண்டும் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் ஸலாமுக்குப் பதில் கூறிவிட்டு, "உனது ஸலாமுக்கு நான் பதிலளிப்பதை விட்டும் என்னைத் தடுத்தது, நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன் என்பதே" என்று கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் (அல்லது சவாரி செய்யும் பிராணியின்) மீது இருந்தார்கள். மேலும், அவர்களின் முகம் கிப்லாவை முன்னோக்கி இருக்கவில்லை.
நாஃபிஉ அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு தேவைக்காக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். இப்னு உமர் (ரழி) தமது தேவையை முடித்துக் கொண்டார்கள். அன்றைய தினம் அவர்கள் (இப்னு உமர்) அறிவித்த செய்தியில் கூறியதாவது:
"ஒரு மனிதர் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு சந்து வீதியில் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர்கள் மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்துவிட்டு வெளியே வந்திருந்தார்கள். அம்மனிதர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார். ஆனால் அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அம்மனிதர் அந்தச் சந்தில் (பார்வையிலிருந்து) மறையும் அளவிற்குச் சென்றதும், அவர்கள் (நபி (ஸல்)) தம் இரு கைகளால் சுவரில் அடித்து, அவற்றால் தம் முகத்தைத் துடைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு மற்றொரு முறை (சுவரில்) அடித்து, தம் இரு முன்னங்கைகளையும் துடைத்துக் கொண்டார்கள். பிறகு அம்மனிதருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறினார்கள். மேலும், 'நான் தூய்மையாக இல்லாத காரணத்தினாலேயே (சிறுதுடக்குடன் இருந்ததால்) உமது ஸலாமுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "முஹம்மத் இப்னு ஸாபித் தயம்மம் தொடர்பாக ஒரு 'முன்கர்' (நிராகரிக்கப்பட்ட) ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்."
இப்னு தாஸா கூறினார்கள்: அபூதாவூத் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (தயம்மத்திற்காக) 'இருமுறை அடிப்பது' எனும் இந்தச் செய்தியில் முஹம்மத் இப்னு ஸாபித் அவர்களை (வேறெவரும்) ஆதரிக்கவில்லை. மாறாக இதனை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் செயலாகவே (மற்றவர்கள்) அறிவித்துள்ளனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை பனு அல்-முஸ்தலிக் கோத்திரத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். நான் (பனு அல்-முஸ்தலிக் கோத்திரத்தாரிடம் சென்றுவிட்டு) அவரிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் பேசினேன்; அவர்கள் தமது கையால் இப்படி எனக்கு சைகை செய்தார்கள். நான் மீண்டும் அவர்களிடம் பேசினேன்; அவர்கள் தமது கையால் இப்படி எனக்கு சைகை செய்தார்கள். அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதுவதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், மேலும் அவர்கள் தமது தலையால் சைகை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், கூறினார்கள்: "நான் உன்னை அனுப்பியிருந்த அந்தப் பணிக்காக நீ என்ன செய்தாய்? நான் தொழுது கொண்டிருந்தேன் என்பதைத் தவிர, உன்னுடன் பேசுவதை விட்டும் என்னை எதுவும் தடுக்கவில்லை."
முஹாஜிர் பின் குன்ஃபுத் பின் உமைர் பின் ஜுத்ஆன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினேன். ஆனால் அவர்கள் எனக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. அவர்கள் உளூ செய்து முடித்ததும், 'நான் உளூவுடன் இல்லாத நிலையில் இருந்தேன் (அதாவது, உளூவை முடிக்கும் வரை நான் இன்னும் தூய்மையற்ற நிலையில் இருந்தேன்) என்பதைத் தவிர, உமது ஸலாமுக்கு நான் பதிலளிப்பதைத் தடுத்தது வேறு எதுவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்."
(அபூ அல்-ஹஸன் பின் ஸலமா வழியாக அறிவிக்கப்படும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதே போன்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).