இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1617 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ ‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏
மஅதான் பின் அபீ தல்ஹா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களையும் நினைவுகூர்ந்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:
“எனக்குப் பின்னால் ‘கலாலா’ (தகப்பன், பாட்டன் மற்றும் நேரடி வாரிசுகள் இல்லாதவரின் சொத்துரிமை) விவகாரத்தை விட எனக்கு மிக முக்கியமான எதையும் நான் விட்டுச் செல்லவில்லை. கலாலா விவகாரம் குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மீள மீள) விசாரித்ததைப் போன்று, வேறு எந்த விஷயத்திலும் நான் அவர்களிடம் விசாரித்ததில்லை. மேலும், இவ்விஷயத்தில் அவர்கள் என்னிடம் கடுமை காட்டியதைப் போன்று, வேறு எதிலும் என்னிடம் கடுமை காட்டியதில்லை. எந்தளவிற்கென்றால், அவர்கள் தங்களது விரலால் என் மார்பில் குத்தி, ‘உமரே! சூரா அந்-நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள கோடைக்கால வசனம் உமக்குப் போதாதா?’ என்று கேட்டார்கள்.
நிச்சயமாக நான் (இன்னும் சில காலம்) உயிருடன் இருந்தால், இது குறித்து ஒரு தீர்ப்பை வழங்குவேன்; குர்ஆனை ஓதுபவரும் குர்ஆனை ஓதாதவரும் அதன் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்கும் (அளவிற்குத் தெளிவானதாகவும், அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாகவும் அது இருக்கும்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2726சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَامَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ خَطَبَهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلاَلَةِ وَقَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي جَنْبِي أَوْ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
மஃதான் பின் அபூ தல்ஹா அல்-யஃமுரி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உமர் பின் கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்துவதற்காக எழுந்தார்கள்; அல்லது (அதே) ஒரு வெள்ளிக்கிழமை மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றிவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குப் பின்னால் நான் விட்டுச் செல்லும் விஷயங்களில், 'கலாலா' (நேரடி வாரிசுகள், அதாவது பெற்றோர் அல்லது குழந்தைகள் இல்லாதவர்) விவகாரத்தை விட எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம் வேறெதுவுமில்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டுள்ளேன். (ஆனால்) இது விஷயத்தில் என்னிடம் அவர்கள் கடுமை காட்டியதைப் போன்று வேறெந்த விஷயத்திலும் என்னிடம் கடுமை காட்டியதில்லை. அவர்கள் தங்களின் விரலால் என் விலாவிலோ அல்லது என் மார்பிலோ குத்திவிட்டு, 'உமரே! சூரத்துன் நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள, கோடை காலத்தில் அருளப்பட்ட வசனமே உமக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1083முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلاَلَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي الصَّيْفِ آخِرَ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘கலாலா’ (பெற்றோர் அல்லது சந்ததி இல்லாமல் மரணித்தவர்) பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "சூரா அந்-நிஸாவின் இறுதியில் கோடைக்காலத்தில் இறக்கப்பட்ட ஆயத் உங்களுக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.