இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

592 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள், அபூ காலித் (அல்-அஹ்மர்) அவர்கள் ஆஸிம் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கையில், (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்) 'யா தல் ஜலாலி வல் இக்ராம்' (மகிமையும் கண்ணியமும் உடையவனே!) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1337சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், மூன்று முறை பாவமன்னிப்புத் தேடிவிட்டு, 'அல்லாஹும்ம அன்தஸ்ஸலாம் வமின்கஸ்ஸலாம் தபாரக்த யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்' (பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீயே 'அஸ்-ஸலாம்' (அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன், சாந்தியளிப்பவன்). உன்னிடமிருந்தே சாந்தி (மற்றும் பாதுகாப்பு) உண்டாகிறது. கண்ணியமும் மகத்துவமும் உடையவனே! நீ பாக்கியமிக்கவன் (மற்றும் மேலானவன்)) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1338சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையின் முடிவில்) தஸ்லீம் கூறி முடித்ததும், 'அல்லாஹும்ம அன்த அஸ்ஸலாம் வ மின்க அஸ்ஸலாம் தபாரக்த யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம் (யா அல்லாஹ்! நீயே சாந்தி அளிப்பவன் (மற்றும் அனைத்துக் குறைபாடுகளிலிருந்தும் நீங்கியவன்). உன்னிடமிருந்தே சாந்தி உண்டாகிறது. மாட்சிமையும், மகத்துவமும் உடையவனே! நீயே பாக்கியம் மிக்கவன்)' என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1512சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும், "அல்லாஹும்ம அன்(த்)தஸ் ஸலாம், வமின்கஸ் ஸலாம், தபாரக்(த்)த யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்" (இறைவா! நீயே சாந்தியளிப்பவன்; உன்னிடமிருந்தே சாந்தி ஏற்படுகிறது. மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே! நீ பாக்கியமிக்கவன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
300ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமையாக இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்து (அங்கிருந்து) திரும்ப விரும்பியபோது, மூன்று முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். பின்னர், '(அல்லாஹும்ம அன்தஸ்ஸலாம், வ மின்கஸ்ஸலாம், தபாரக்த யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்)' (பொருள்: 'அல்லாஹ்வே! நீயே சாந்தியளிப்பவன்; உன்னிடமிருந்தே சாந்தி உண்டாகிறது. மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே! நீ பாக்கியமிக்கவன்') என்று கூறுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3419ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رَشَدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَيُرْوَى فِي الْقَضَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصَّرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصَّرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلاَ مُضِلِّينَ سِلْمًا لأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الاِسْتِجَابَةُ وَهَذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلاَنُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلاَّ لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு நாள் இரவு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்தபோது, அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'யா அல்லாஹ்! உன்னிடமிருந்து ஒரு அருளை நான் வேண்டுகிறேன். அதன் மூலம் என் உள்ளத்திற்கு நீ நேர்வழி காட்டுவாயாக! என் காரியங்களைச் சீர்படுத்துவாயாக! என் சிதறிய விவகாரங்களை ஒருங்கிணைப்பாயாக! என்னிடமிருந்து மறைவானவற்றைச் சீர்திருத்துவாயாக! என்னிடமிருந்து வெளிப்படையானவற்றை உயர்த்துவாயாக! என் செயல்களைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! எனக்கு நேர்வழியை உள்ளுணர்வாகத் தருவாயாக! எனது இழந்த அன்பை (அல்லது இழந்த உறவுகளையும், இணக்கத்தையும்) எனக்குத் திருப்பித் தருவாயாக! எல்லாத் தீமைகளிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக!

யா அல்லாஹ்! எனக்கு ஈமானையும் (நம்பிக்கை), யகீனையும் (உறுதி) தருவாயாக! அதற்குப் பிறகு நிராகரிப்பு என்பதே இருக்கக் கூடாது. இம்மையிலும் மறுமையிலும் உனது கண்ணியத்தின் சிறப்பை நான் அடைந்து கொள்ளும் அளவுக்கு உனது அருளைத் தருவாயாக!

யா அல்லாஹ்! (உனது) கொடையில் வெற்றியையும், (அல்லது வேறு ஒரு அறிவிப்பின்படி, உனது) விதித்தீர்ப்பில் வெற்றியையும், தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) தங்குமிடத்தையும், பாக்கியவான்களின் வாழ்வையும், எதிரிகளுக்கு எதிரான வெற்றியையும் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்.

யா அல்லாஹ்! என் தேவையை உன்னிடமே இறக்கி வைக்கிறேன்; என் சிந்தனை குறுகியதாக இருந்தாலும், என் செயல் பலவீனமாக இருந்தாலும், உனது அருள் எனக்குத் தேவைப்படுகிறது. காரியங்களை முடித்து வைப்பவனே! உள்ளங்களுக்குச் சிகிச்சையளிப்பவனே! கடல்களுக்கு இடையே நீ திரையிட்டதைப் போன்று, நரக வேதனையிலிருந்தும், அழிவின் அழைப்பிலிருந்தும், மண்ணறை (கப்று) வேதனையிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாப்பாயாக என்று உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்.

யா அல்லாஹ்! என் சிந்தனைக்கு எட்டாத, என் எண்ணம் சென்றடையாத, நான் உன்னிடம் கேட்காத நன்மையாக இருந்து, அந்த நன்மையை உனது படைப்பினங்களில் எவருக்கேனும் நீ வாக்களித்திருந்தாலோ, அல்லது உனது அடியார்களில் எவருக்கேனும் அந்த நன்மையை நீ வழங்கினாலோ, அகிலங்களின் இறைவனே! உனது அருளால் அந்த நன்மையின் பால் நான் ஆசைப்படுகிறேன்; அதை உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

யா அல்லாஹ்! உறுதியான கயிற்றை உடையவனே! நேரான வழிகாட்டுதலுக்கு உரியவனே! அச்சுறுத்தப்பட்ட நாளில் (மறுமையில்) பாதுகாப்பையும், நிரந்தரமான நாளில் சுவர்க்கத்தையும், (உனக்கு) நெருக்கமானவர்கள், (உனக்குச்) சாட்சியாளர்கள், ருகூஃ செய்பவர்கள், சஜ்தா செய்பவர்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுபவர்களுடன் (இருக்கும் பாக்கியத்தை) உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நிச்சயமாக நீ கருணையாளன்; பேரன்பு கொண்டவன்; நீ நாடியதைச் செய்பவன்.

யா அல்லாஹ்! எங்களை வழிதவறாத, வழிதவறச் செய்யாத, நேர்வழி பெற்ற, நேர்வழி காட்டக்கூடியவர்களாக ஆக்குவாயாக! உனது நேசர்களுக்கு அமைதியாகவும், உனது எதிரிகளுக்கு எதிரியாகவும் (எங்களை ஆக்குவாயாக!). உன்னை நேசிப்பவர்களை, உனது நேசத்தின் காரணமாக நாங்கள் நேசிக்கிறோம்; உனக்கு மாறு செய்பவர்களை, உனது பகைமையின் காரணமாக நாங்கள் பகைக்கிறோம்.

யா அல்லாஹ்! இதுவே (எங்களின்) பிரார்த்தனை; பதிலளிப்பது உன் மீதே உள்ளது. இதுவே (எங்களின்) முயற்சி; உன் மீதே முழு நம்பிக்கையும் உள்ளது.

யா அல்லாஹ்! என் மண்ணறையில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! என் உள்ளத்தில் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்கு முன்னால் ஒளியையும், எனக்குப் பின்னால் ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக! என் வலப்பக்கத்தில் ஒளியையும், என் இடப்பக்கத்தில் ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக! எனக்கு மேலே ஒளியையும், எனக்குக் கீழே ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக! என் செவியில் ஒளியையும், என் பார்வையில் ஒளியையும் ஏற்படுத்துவாயாக! என் முடியிலும், என் தோலிலும், என் சதையிலும், என் இரத்தத்திலும், என் எலும்புகளிலும் ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக!

யா அல்லாஹ்! எனக்கு ஒளியை மகத்தானதாக்குவாயாக! எனக்கு ஒளியை வழங்குவாயாக! எனக்கு ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக!

கண்ணியத்தை மேலாடையாக்கிக் கொண்டு, அதைக் கொண்டே (தீர்ப்புக்) கூறியவன் தூய்மையானவன்! பெருமையை அணிந்து, அதன் மூலம் கண்ணியப்படுத்திக் கொண்டவன் தூய்மையானவன்! துதித்தல்கள் அவனுக்கன்றி வேறு எவருக்கும் தகுதியாகாது அத்தகையவன் தூய்மையானவன்! அருட்கொடைகளும் பாக்கியங்களும் உடையவன் தூய்மையானவன்! மகத்துவமும் ஈகைக்குணமும் உடையவன் தூய்மையானவன்! கண்ணியமும் மரியாதையும் உடையவன் தூய்மையானவன்!'

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இது ஒரு 'கரீப்' (அறிவிப்பாளர் தொடரில் தனித்தன்மை கொண்ட) ஹதீஸ் ஆகும். இப்னு அபீ லைலாவின் இந்த அறிவிப்புத் தொடர் வழியாக அன்றி இதை நாம் அறியவில்லை. ஷுஃபா மற்றும் சுஃப்யான் அஸ்-தவ்ரீ ஆகியோர் சலமா இப்னு குஹைல் வழியாக, குரைப் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸின் சில பகுதிகளை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் முழுமையாக அறிவிக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3525ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْمُؤَمِّلُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمِّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلاَ يُتَابَعُ فِيهِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “‘யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்’ (மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே) (என்ற இந்த வார்த்தையை) உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள் (அதாவது, இந்த வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ்வை அதிகமாக அழையுங்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3570ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ ‏:‏ ‏(‏سوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ‏)‏ يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ‏(‏ حم ‏)‏ الدُّخَانَ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلَ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَأَحْسِنِ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَىَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَ يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي لأَنَّهُ لاَ يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلاَ يُؤْتِيهِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسَ أَوْ سَبْعَ تُجَابُ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلاَّ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ عَلِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلاَ لاَ آخُذُ إِلاَّ أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَىَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! இந்தக் குர்ஆன் என் நெஞ்சிலிருந்து நழுவிச் செல்கிறது. அதைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள என்னால் முடியவில்லை," என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபுல் ஹஸனே! அல்லாஹ் உமக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய, நீர் யாருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறீரோ அவருக்கும் பயனளிக்கக்கூடிய, நீர் கற்றதை உம் உள்ளத்தில் நிலைநிறுத்தக்கூடிய சில வார்த்தைகளை உமக்கு நான் கற்றுத் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்," என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமை இரவில், இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியில் உம்மால் (வணக்கத்தில்) நிற்க முடிந்தால் (நின்று வணங்கும்). ஏனெனில் அது வானவர்கள் சாட்சியமளிக்கும் நேரமாகும் (சாஅத் மஷ்ஹூதா). அந்நேரத்தில் கேட்கப்படும் பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும். என் சகோதரர் யாகூப் (அலை) அவர்கள் தம் மக்களிடம், 'உங்களுக்காக என் இறைவனிடம் நான் பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்' என்று கூறியது, வெள்ளிக்கிழமை இரவு வரும்வரை (தாமதப்படுத்துவதை) நாடியே ஆகும். உம்மால் (கடைசிப் பகுதியில்) முடியாவிட்டால், அதன் நடுப்பகுதியில் தொழும். அதுவும் முடியாவிட்டால், அதன் ஆரம்பப் பகுதியில் தொழும்.

நான்கு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும்.
முதல் ரக்அத்தில் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' (அல்-ஃபாத்திஹா) மற்றும் சூரா 'யாஸீன்' ஓதவும்.
இரண்டாவது ரக்அத்தில் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' மற்றும் 'ஹாமீம் அத்-துகான்' ஓதவும்.
மூன்றாவது ரக்அத்தில் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' மற்றும் 'அலிஃப் லாம் மீம் தன்ஸீல் அஸ்-ஸஜ்தா' ஓதவும்.
நான்காவது ரக்அத்தில் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' மற்றும் 'தபாரக் அல்-முஃபஸ்ஸல்' (சூரா அல்-முல்க்) ஓதவும்.

தஷஹ்ஹுதை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து, என் மீதும் (சிறந்த முறையில்) மற்ற நபிமார்கள் மீதும் ஸலவாத் சொல்லி, இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்காகவும், ஈமானில் உமக்கு முந்திய உமது சகோதரர்களுக்காகவும் பாவமன்னிப்புக் கோரும். பிறகு, இதன் இறுதியில் பின்வருமாறு கூறுவீராக:

**'அல்லாஹும்மர்ஹம்னீ பிதர்கில் மஆஸீ அபதன் மா அப்கைதனீ, வர்ஹம்னீ அன் அதகல்லஃப மா லா யஃனீனீ, வர்ஸுக்னீ ஹுஸ்னன்-நழரி ஃபீமா யுர்ளீக்க அன்னீ. அல்லாஹும்ம பதீஅஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி தல்ஜலாலி வல்இக்ராம், வல்இஸ்ஸதில் லதீ லா துராம். அஸ்அலுக்க யா அல்லாஹ், யா ரஹ்மான், பிஜலாலிக்க வநூரி வஜ்ஹிக்க அன் துல்ஸிம கல்பீ ஹிஃப்ழ கிதாபிக்க கமா அல்லம்தனீ, வர்ஸுக்னீ அன் அத்லுவஹூ அலன்-நஹ்வில் லதீ யுர்ளீக்க அன்னீ. அல்லாஹும்ம பதீஅஸ் ஸமாவாதி வல்அர்ளி தல்ஜலாலி வல்இக்ராம், வல்இஸ்ஸதில் லதீ லா துராம். அஸ்அலுக்க யா அல்லாஹ், யா ரஹ்மான், பிஜலாலிக்க வநூரி வஜ்ஹிக்க அன் துனவ்விர பிகிதாபிக்க பஸரீ, வ அன் துத்லிக பிஹி லிஸானீ, வ அன் துஃபர்ரிஜ பிஹி அன் கல்பீ, வ அன் தஷ்ரஹ பிஹி ஸத்ரீ, வ அன் தக்ஸில பிஹி பதனீ; ஃபஇன்னஹு லா யுஈனுனீ அலல் ஹக்கி கைருக, வலா யுஃதீஹி இல்லா அன்த், வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹில் அலிய்யில் அளீம்.'**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ என்னை உயிருடன் வைத்திருக்கும் வரை, பாவங்களை நிரந்தரமாக விட்டுவிடுவதன் மூலம் என் மீது கருணை காட்டுவாயாக. எனக்குத் தொடர்பில்லாத விஷயங்களில் நான் சிரத்தை எடுப்பதிலிருந்து என்னைக் காத்து கருணை காட்டுவாயாக. உன்னைத் திருப்திப்படுத்தும் விஷயங்களில் எனக்கு நல்ல பார்வையை (சிந்தனையை) வழங்குவாயாக. யா அல்லாஹ்! வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவனே! மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்கவனே! எவராலும் அடைய முடியாத, மிக மிகைத்த கௌரவம் உடையவனே! யா அல்லாஹ்! யா ரஹ்மான்! உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டும், உனது திருமுகத்தின் ஒளியைக் கொண்டும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; நீ எனக்குக் கற்றுத் தந்தபடியே உனது வேதத்தை மனனம் செய்வதில் என் இதயத்தை நிலைப்படுத்துவாயாக. மேலும் உன்னைத் திருப்திப்படுத்தும் விதத்தில் அதை ஓதுவதற்கான பாக்கியத்தை எனக்கு வழங்குவாயாக. யா அல்லாஹ்! வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவனே! மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்கவனே! எவராலும் அடைய முடியாத கண்ணியம் உடையவனே! யா அல்லாஹ்! யா ரஹ்மான்! உனது மகத்துவத்தைக் கொண்டும், உனது திருமுகத்தின் ஒளியைக் கொண்டும் நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்; உனது வேதத்தைக் கொண்டு என் பார்வைக்கு ஒளியூட்டுவாயாக. என் நாவை அதனால் சரளமாக்குவாயாக. என் இதயத்திற்கு அதனால் நிம்மதியளிப்பாயாக. என் நெஞ்சை அதனால் விரிவாக்குவாயாக. என் உடலை (பாவங்களிலிருந்து) அதனால் கழுவுவாயாக. ஏனெனில், சத்தியத்தின் மீது உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது; உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் அதைத் தரவும் முடியாது. மேலும் உயர்வும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாமல் எந்த ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை.)

அபுல் ஹஸனே! இதை மூன்று வெள்ளிக்கிழமைகள், அல்லது ஐந்து, அல்லது ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகள் செய்யும். அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் உமது பிரார்த்தனை ஏற்கப்படும். சத்தியத்துடன் என்னை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக, இது ஒரு முஃமினை விட்டும் தவறியதில்லை."

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஐந்து அல்லது ஏழு வெள்ளிக்கிழமைகள் கடப்பதற்குள், அலி (ரழி) அவர்கள் அதே போன்றதொரு சபைக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு முன் நான் நான்கு ஆயத்துகள் அல்லது அது போன்ற அளவே கற்றுக் கொள்பவனாக இருந்தேன். அவற்றை எனக்குள் ஓதிப் பார்த்தால், அவை என் நெஞ்சிலிருந்து நழுவிவிடும். ஆனால் இன்றோ, நான் நாற்பது ஆயத்துகள் அல்லது அது போன்ற அளவு கற்கிறேன். அவற்றை நான் ஓதிப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வின் வேதம் என் கண் முன்னால் இருப்பதைப் போன்றுள்ளது. மேலும், நான் ஹதீஸைக் கேட்பேன். அதைத் திரும்பச் சொல்லும்போது நழுவிவிடும். ஆனால் இன்றோ, நான் ஹதீஸ்களைக் கேட்கிறேன்; அவற்றை நான் அறிவிக்கும்போது அதில் ஒரு எழுத்தையும் நான் விடுவதில்லை," என்று கூறினார்கள்.

அச்சமயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! (நீர்) ஒரு முஃமின் தான், அபுல் ஹஸனே!" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஹஸன் ஙரீப் தரத்திலான ஹதீஸ். வலீத் பின் முஸ்லிம் அவர்களின் அறிவிப்பின் மூலமாகவே இதை நாம் அறிகிறோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
924சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்து) ஸலாம் கொடுத்ததும், ‘அல்லாஹும்ம அன்த்தஸ்-ஸலாம் வ மின்கஸ்-ஸலாம். தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம். (அல்லாஹ்வே, நீயே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தி அளிப்பவன்), உன்னிடமிருந்தே சாந்தி உண்டாகிறது. மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே, நீ பாக்கியமிக்கவன்)’ என்று கூறுமளவிற்கு மட்டுமே அமர்ந்திருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
928சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏ ‏ ‏.‏
ஸவ்பான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும் மூன்று முறை பாவமன்னிப்புக் கோருவார்கள். பிறகு கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம அன்தஸ்ஸலாம் வ மின்கஸ்ஸலாம் தபாரக்த யா தல்ஜலாலி வல்இக்ராம்”

(யா அல்லாஹ், நீயே அஸ்ஸலாம் (அனைத்து குறைபாடுகளிலிருந்தும் தூய்மையானவன், சாந்தி அளிப்பவன்), உன்னிடமிருந்தே சாந்தி (மற்றும் பாதுகாப்பு) உண்டாகிறது. மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவனே, நீ பாக்கியம் பெற்றவன் (உயர்ந்தவன், மேன்மையானவன்)).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1415ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثا ، وقال ‏:‏ ‏ ‏ اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث ‏:‏ كيف الاستغفار ‏؟‏ قال ‏:‏ يقول ‏:‏ أستغفر الله أستغفر الله ‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
தௌபான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தொழுகையை முடித்ததும், மூன்று முறை அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். பிறகு, "அல்லாஹும்ம அன்தஸ்-ஸலாம், வ மின்கஸ்-ஸலாம், தபாரக்த யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம் (யா அல்லாஹ், நீயே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தி அளிப்பவன்). உன்னிடமிருந்தே ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகிறது. மகத்துவமும், கண்ணியமும் உடையவனே! நீ பாக்கியம் நிறைந்தவன்)!" என்று ஓதுவார்கள்.

இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான (இமாம்) அல்-அவ்ஸாஈ அவர்களிடம், '(தொழுகைக்குப் பிறகு) எவ்வாறு பாவமன்னிப்புத் தேட வேண்டும்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், '(தொழுகையை முடித்தவர்) 'அஸ்தஃபிருல்லாஹ்! அஸ்தஃபிருல்லாஹ்! (நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன், நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்)' என்று (மூன்று முறை) கூறுவார்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
1491ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي ورواه النسائي من رواية ربيعة بن عامر الصحابي قال الحاكم حديث صحيح الإسناد‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்!' (ஓ! மகத்துவத்திற்கும் கண்ணியத்திற்கும் உரியவனே!) என்பதை (தொடர்ந்து) அதிகமாக ஓதுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.