இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

536, 537ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "மிகவும் வெப்பமான காலநிலையில் லுஹர் தொழுகையை அது (கொஞ்சம்) குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள், ஏனெனில் வெப்பத்தின் கடுமை நரக நெருப்பின் கொந்தளிப்பிலிருந்து வருகிறது. நரக நெருப்பு தனது இறைவனிடம் முறையிட்டது, கூறி: இறைவா! என் பாகங்கள் ஒன்றையொன்று தின்று (அழித்து) கொண்டிருக்கின்றன. எனவே அல்லாஹ் அதற்கு இரண்டு மூச்சுகளை எடுக்க அனுமதித்தான், ஒன்று குளிர்காலத்தில் மற்றொன்று கோடைக்காலத்தில். கோடைக்காலத்தின் மூச்சு நீங்கள் மிகவும் கடுமையான வெப்பத்தை உணரும் நேரத்தில் உள்ளது, மற்றும் குளிர்காலத்தின் மூச்சு நீங்கள் மிகவும் கடுமையான குளிரை உணரும் நேரத்தில் உள்ளது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
27முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் அதா இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னத்தின் பெருமூச்சின் ஒரு பகுதியாகும். ஆகவே, வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது, தொழுகையை அது குளிர்ச்சியடையும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள்."

அவர்கள் விளக்கமாக மேலும் கூறினார்கள், "நரகம் அதன் இறைவனிடம் முறையிட்டு கூறியது, 'என் இறைவனே, என் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை தின்றுவிட்டது,' அதனால் அவன் (அல்லாஹ்) ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு மூச்சுகளை அதற்கு அனுமதித்தான்; குளிர்காலத்தில் ஒரு மூச்சு, கோடையில் ஒரு மூச்சு."

29முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏
மாலிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்-அஸ்வத் இப்னு சுஃப்யான் அவர்களின் மவ்லாவான அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸவ்பான் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது, தொழுகையை அது தணியும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள், ஏனெனில் கொளுத்தும் வெப்பம் ஜஹன்னத்தின் பெருமூச்சின் ஒரு பகுதியாகும்."

அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நரகம் தன் இறைவனிடம் முறையிட்டது. எனவே, அல்லாஹ் அதற்கு ஒவ்வொரு வருடமும் இரண்டு மூச்சுகளை விடுவதற்கு அனுமதித்தான், குளிர்காலத்தில் ஒரு மூச்சு, கோடைகாலத்தில் ஒரு மூச்சு."