அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்ர் தொழும்போது, சூரியன் (வானில்) உயர்ந்தும் (ஒளி மங்காமல்) பிரகாசமாகவும் இருக்கும். (அஸ்ர் தொழுது முடித்த பின்) செல்பவர் 'அல்அவாலி' பகுதிக்குச் சென்று அங்குள்ளவர்களை அடையும்போதும் சூரியன் உயர்ந்தே இருக்கும். அல்அவாலியின் சில பகுதிகள் மதீனாவிலிருந்து நான்கு மைல்கள் அல்லது அதையொட்டிய தொலைவில் இருந்தன.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்தார்கள். அதனால் அவர்களுக்கு சிராய்ப்பு ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் எங்களுக்கு அமர்ந்த நிலையில் தொழுகை நடத்தினார்கள். (இந்த அறிவிப்பு) இதேபோன்றே (மற்ற அறிவிப்பாளர்களாலும்) கூறப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் உயரமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்போது அஸர் தொழுவார்கள்; மேலும், (அஸர் தொழுத பிறகு) ஒருவர் அல்-அவாலிக்குச் சென்று (அங்கு சென்றடையும்போதும்கூட) சூரியன் உயரமாகவே இருக்கும்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுவார்கள், அப்போது சூரியன் வெண்மையாகவும், உயர்ந்து, உயிர்ப்புடன் (அதன் பிரகாசம் குறையாமல்) இருக்கும். மேலும், அல்-அவாலிக்கு (மதீனாவிற்கு வெளியே உள்ள ஒரு பகுதிக்கு) ஒருவர் சென்று (அங்கு சென்றடையும் போதும்) சூரியன் உயர்ந்தே இருக்கும்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், சூரியன் உயரமாக (வானில்) பிரகாசமாக (மங்காத நிலையில்) இருக்கும்போது அஸர் தொழுவார்கள். (அஸர் தொழுத பின்) ஒருவர் அல்-அவாலி (மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதிகள், சுமார் 3-4 மைல் தொலைவில் உள்ள உயரமான இடங்கள்) நோக்கிச் சென்றால், அவர் அதனை அடையும்போதும் சூரியன் உயரமாகவே இருக்கும்.