இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

511சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏ ‏ ‏.‏
அல்-அலா (ரஹ்) அவர்கள் (கூறினார்கள்): நாங்கள் பஸ்ராவிலுள்ள அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்கு லுஹர் தொழுகையை முடித்தவுடன் சென்றோம். - அவர்களது இல்லம் பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலேயே இருந்தது - நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றபோது, 'நீங்கள் அஸர் தொழுதுவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், 'இல்லை! நாங்கள் இப்போதுதான் லுஹர் தொழுதுவிட்டு வருகிறோம்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'அஸர் தொழுங்கள்' என்றார்கள். நாங்கள் எழுந்து தொழுதோம். நாங்கள் (தொழுது) முடித்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

"இது நயவஞ்சகனின் தொழுகையாகும். அவன் அமர்ந்து கொண்டு, அஸர் தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்திலிருந்து தாமதப்படுத்தி) எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறான். (அதாவது, சூரியன் மறையும் நேரம் வரை, ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் சூரியன் தோன்றுவது போலிருக்கும் நேரம் வரை) காத்திருக்கிறான். பிறகு எழுந்து நான்கு (ரக்அத்களை)க் கொத்துகிறான். அதில் அவன் அல்லாஹ்வைச் சிறிதளவே நினைவுகூருகிறான்."'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
413சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏ ‏ ‏.‏
அலா இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்கள்:
லுஹர் தொழுகைக்குப் பிறகு நாங்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக நின்றார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்தபோது, தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்தில்) விரைவுபடுத்துவது பற்றி நாங்கள் குறிப்பிட்டோம் அல்லது அவர்களே அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: “அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை! அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை! அது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகை! அவர்களில் ஒருவன் அமர்ந்திருப்பான்; சூரியன் மஞ்சள் நிறமாகிவிடும் வரை (அதாவது, அஸர் தொழுகையின் நேரம் முடியப்போகும் வரை) (காத்திருப்பான்). அப்போது சூரியன் ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கிடையில் அல்லது ஷைத்தானின் கொம்புகளின் மீது இருக்கும்போது, அவன் எழுந்து நான்கு (ரக்அத்களைக்) கொத்தித் தொழுவான். அவற்றில் அல்லாஹ்வை அவன் மிகக் குறைவாகவே நினைவு கூர்வான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
160ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அல்-அலா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:
அவர் (அல்-அலா), அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை முடித்து (தமது இல்லத்திற்கு) திரும்பியபோது, பஸ்ராவில் உள்ள அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றார். அவருடைய வீடு பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் இருந்தது. அப்போது அனஸ் (ரழி) அவர்கள், 'எழுந்து அஸர் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தோம். நாங்கள் தொழுது முடித்ததும், அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: “அது நயவஞ்சகனின் தொழுகையாகும். அவன் சூரியனைப் பார்த்துக் கொண்டே அமர்ந்திருப்பான்; அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் வரும் வரை. பின்னர், அவன் எழுந்து நான்கு (ரக்அத்களை)க் கொத்துவான் (அவசரமாகவும், கவனமின்றியும் தொழுவான்). அவற்றில் அல்லாஹ்வை அவன் சிறிதளவேயன்றி நினைவுகூர மாட்டான்.”’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
518முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ - قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏ ‏ ‏.‏
அல்-அலா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் லுஹருக்குப் பிறகு அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் எழுந்து அஸர் தொழுதார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்தில்) விரைவுபடுத்துவது பற்றி நாங்கள் குறிப்பிட்டோம் -அல்லது அவர்கள் அதைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாக அவர்கள் கூறினார்கள்:

'இது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகையாகும்; இது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகையாகும்; இது நயவஞ்சகர்களின் தொழுகையாகும்! அவர்களில் ஒருவன் சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறி, அது ஷைத்தானின் இரு கொம்புகளுக்கு இடையில் -அல்லது ஷைத்தானின் கொம்பின் மீது- வரும் வரை அமர்ந்திருந்து, பிறகு எழுந்து நான்கு ரக்அத்களை (விரைவாகக்) கொத்துகிறான். அவற்றில் அல்லாஹ்வை அவன் குறைவாகவே நினைவு கூர்கிறான்.'"