ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருநாள் இரவு இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அது இஸ்லாம் இன்னும் பரவாதிருந்த காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்தது. பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள் என்று உமர் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத்) தெரிவிக்கும் வரை நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் அறையிலிருந்து) வெளியே வரவில்லை. பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து பள்ளிவாசலில் இருந்த மக்களிடம் கூறினார்கள்: "பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் இதற்காக (இஷா தொழுகைக்காக) காத்திருக்கவில்லை."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'தொழுகை! பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள்' என்று கூறி அவர்களை அழைக்கும் வரை (தாமதம் நீடித்தது). பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, 'பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்காக (இத்தொழுகைக்காக) காத்திருக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்.'
உர்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(அந்நாட்களில்) மதீனாவைத் தவிர வேறு எங்கும் (கூட்டுத்) தொழுகை தொழப்பட்டு வந்ததில்லை. மேலும், (மதீனாவாசிகள்) அந்திச் செவ்வானம் மறைந்ததிலிருந்து இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை (இஷா) தொழுது வந்தார்கள்.'
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ . وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். இறுதியில் உமர் (ரழி) அவர்கள், "பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள்" என்று அவர்களை அழைத்துக் கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "பூமியில் உள்ளவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இத்தொழுகையைத் தொழுவதில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்நாட்களில் மதீனாவாசிகளைத் தவிர வேறு யாரும் (இத்தொழுகையைத்) தொழுததில்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ . وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை அழைத்து, "(மக்கள்) பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள்" என்று கூறிய வரை (தாமதப்படுத்தினார்கள்). நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த நாட்களில், மதீனாவைத் தவிர (வேறு எங்கும் ஜமாஅத்) தொழுகை நடைபெறவில்லை. மேலும், அவர்கள் அந்திநேரம் (செவ்வானம்) மறைவதற்கும் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் இடையில் இஷா தொழுகையைத் தொழுது வந்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் இரவில் (ஏதோ ஒரு) அலுவலில் ஈடுபட்டிருந்ததால் (இஷாத் தொழுகையைத்) தாமதப்படுத்தினார்கள். நாங்கள் பள்ளிவாசலில் தூங்கினோம்; பிறகு விழித்தோம்; பிறகு தூங்கினோம்; பிறகு விழித்தோம்; பிறகு தூங்கினோம். பிறகு அவர் (நபி (ஸல்)) எங்களிடம் வந்து, "உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.