حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மாதவிடாயுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நேர் எதிரே இருந்த நிலையில், அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது சில சமயங்களில் அவர்களின் ஆடை என் மீது படும்.”
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “அவர்கள் ஒரு ஃகும்ராவின் மீது (தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யும்போது முகம் மற்றும் கைகளுக்கு மட்டும் போதுமான ஒரு சிறிய விரிப்பு) தொழுதார்கள்.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள், நான் மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவர்களுக்கு எதிரில் (படுத்திருந்தேன்).
சில சமயங்களில் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது அவர்களுடைய ஆடை என் மீது பட்டது.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது சில சமயம் அவர்களுடைய ஆடை என் மீது படும். அவர்கள் ஒரு சிறிய பாயின் மீது தொழுவார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கும்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்யும்போது அவர்களின் ஆடை சில சமயங்களில் என் மீது படும்.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஃகும்ராவின் மீது தொழுவார்கள்.”