العشرون: عنه قال: أراد بنو سلمة أن ينقلوا قرب المسجد فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم: " إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟" فقالوا: نعم يارسول الله قد أردنا ذلك، فقال:"بني سلمة دياركم؛ تكتب آثاركم ، دياركم، تكتب آثاركم" ((رواه مسلم)).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ ஸலமா கோத்திரத்தார் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் குடிபெயர விரும்பினார்கள். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் குடிபெயர விரும்புவதாக எனக்குச் செய்தி வந்ததே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அதையே விரும்பினோம்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "பனூ ஸலமாவின் மக்களே! உங்கள் இல்லங்களிலேயே தங்கியிருங்கள்; உங்கள் காலடிச் சுவடுகள் பதிவு செய்யப்படும். உங்கள் இல்லங்களிலேயே தங்கியிருங்கள்; உங்கள் காலடிச் சுவடுகள் பதிவு செய்யப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
وعن جابر رضي الله عنه قال: خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم: "بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟ قالوا: نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال: " بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم" فقالوا: ما يسرنا أنا كنا تحولنا" ((رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنس)).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பள்ளிவாசலைச் சுற்றி இடங்கள் காலியாக இருந்தன. எனவே பனூ ஸலமா கோத்திரத்தார் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் குடிபெயர விரும்பினர். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அவர்கள் பனூ ஸலமாவிடம், "நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் குடிபெயர விரும்புவதாக எனக்குச் செய்தி வந்ததே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அதை நாடினோம்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "**பனூ ஸலமாவே! உங்கள் இல்லங்களிலேயே இருங்கள்; உங்கள் காலடிச் சுவடுகள் பதிவு செய்யப்படும். உங்கள் இல்லங்களிலேயே இருங்கள்; உங்கள் காலடிச் சுவடுகள் பதிவு செய்யப்படும்**" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "(அவ்வாறு) நாங்கள் இடம் பெயர்ந்திருந்தால் (அது) எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்திருக்காது" என்று கூறினார்கள்.