இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2814ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பிஃர் மஊனா (தோழர்களைக்) கொன்றவர்களுக்கு எதிராக முப்பது காலைப் பொழுதுகளில் பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்த ரிஅல், தக்வான் மற்றும் உஸய்யா (ஆகிய குலத்தார்) மீது (அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள்).

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிஃர் மஊனாவில் கொல்லப்பட்டவர்கள் குறித்து குர்ஆன் (வசனம்) அருளப்பட்டது; அதை நாங்கள் ஓதி வந்தோம்; பின்னர் அது (ஓதப்படுவது) நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

(அந்த வசனம்:) "பல்லிகூ கவ்மனா அன்ன கத் லகீனா ரப்பனா, ஃபரளிய அன்ன வ ரளீனா அன்ஹு"

(பொருள்: "நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்துவிட்டோம்; அவன் எங்களைக் குறித்துத் திருப்தியடைந்தான்; நாங்களும் அவனைக்குறித்துத் திருப்தியடைந்தோம் என்று எங்கள் சமுதாயத்தாருக்குத் தெரிவியுங்கள்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4095ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பிஃர் மஊனாவில் தமது தோழர்களைக் கொன்றவர்களுக்கு எதிராக முப்பது காலைகள் (தொழுகையில்) பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்த ரிஃல், லிஹ்யான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகியோருக்கு எதிராக அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்.

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: பிஃர் மஊனாவில் கொல்லப்பட்ட அந்தத் தோழர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் தன் நபிக்கு (ஸல்) ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அருளினான். அது (ஓதப்படுவதிலிருந்து) ரத்து செய்யப்படும் வரை நாங்கள் அதை ஓதிவந்தோம். (அது:)

'பல்லிகூ கவ்மனா ஃபகத் லகீனா ரப்பனா ஃபரளிய அன்னா வரளீனா அன்ஹு'

(பொருள்: "எங்கள் இறைவனை நாங்கள் சந்தித்துவிட்டோம்; அவன் எங்களைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தான்; நாங்களும் அவனைக் கொண்டு திருப்தியடைந்தோம் என்று எங்கள் கூட்டத்தாருக்குத் தெரிவியுங்கள்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح